Voorbeelden van het gebruik van Yo decida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Quieres que yo decida?
Deja que yo decida si vale la pena.
Es hora de que yo decida.
Het is tijd dat ik beslis.Déjenme que yo decida qué es lo mejor,¿sí?
Laat maar, ik beslis wel wat No yo.-¿Quieres que yo decida?
Je wilt dat ik beslis?Ricura, cuando yo decida intentar algo, lo sabrás.
Liefje, als ik beslis iets te proberen zal je het weten.Viviré la vida que yo decida.
¿Y quiere que yo decida entre mi hijo y el de mi hermana?
En u wilt dat ik kies tussen mijn zoon en de zoon van m'n zus?Randall. El dueño dejó que yo decida.
Entonces, cuando yo decida, Inspector…¡Acabaremos con todos esta noche!
Dan, op het moment van mijn keuze, Inspecteur… zullen we jullie vanavond allemaal afmaken!Pero conduces tú, se escucha la música que yo decida.
Jij mag rijden, maar ik kies de muziek.Ahora estarás conmigo hasta que yo decida que puedes marcharte.
La vida de un asesino no tiene otro valor que el que yo decida.
Het leven van een moordenaar heeft geen waarde anders dan wat ik besluit.Esto sólo se acabará cuando yo decida cuál montar primero.
Het is alleen geregeld, als ik besluit op welke Debería poder hacerlo en la forma que yo decida.
Una de las cosas que yo decida que hacer es viajar en el autobús periódicamente.
Así que La verdad es Lo que yo decida escribir.
Dus, de waarheid is wat ik kies om te schrijven.Esta es mi vida lo que yo decida hacer con ella y con quién es asunto mío nadie se vá a interponer en mi camino¿he.
Dit is mijn leven. Wat ik kies om te doen en voor wie Un pretendiente a la semana hasta que yo decida.
Een huwelijkskandidaat per week totdat ik kies.Sr. Rose, usted no verá este material, a menos que yo decida que es relevante y deba ser dado a conocer.
Mr. Rose, jij zal dit materiaal niet zien tenzij ik besluit… Dat het relevant is en openbaar moet worden.Hay muchas cosas en el cielo y en latierra… pero tú sólo puedes tener lo que yo decida darte.
Er zijn veel dingen tussen Hemel en Aarde… maarje kan alleen hebben… wat ik kies om aan jou te geven.Al menos, cuando yo decida tener novio, será alguien que me quiera por quien soy realmente, porque sé quién coño soy.
Als ik besluit dat Si ha de haber una alianza entre nosotros será como yo decida que sea.
Señor Presidente, este informe es demasiado importante para que yo decida mi voto sin consultar con las personas mayores y los pensionistas que, a través del Partido de los pensionistas y mediante su voto por mí, me han traído a este importante Parlamento.
Dit verslag is Sabrás por qué te estoy manteniendo a mi lado cuando yo decida que quiero que lo sepas.
Recuerda que está en mi poder causarte dolor en cualquier momento yen el grado que yo decida.
Está aquí haciendo su trabajo, que es esperar a que yo decida cuándo debes casarte con ella.
Ze is hier om haar werk te doen, en dat is te wachten tot ik beslis wanneer je met haar zult trouwen.El veneno le paralizará. Pero mantendrá lo que hay en su interior con vida hasta que yo decida liberarte.
Het gif verlamt hem… maar houdt wat binnenin hem zit levend, tot ik besluit je te bevrijden.Ella está aquí cumpliendo con su deber, y su deber es esperar a que yo decida cuando deberías casarte con ella.
Ze doet haar werk en haar werk is wachten tot ik beslis wanneer jij met haar zult trouwen.Bien, entonces los dos vais a procesar la escena juntos hasta que yo decida quién recibe el caso.
Oké, dan gaan we beide gezamenlijk de scène doornemen tot ik beslis wie de zaak krijgt.
