Voorbeelden van het gebruik van Decida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que lo decida yo?
Wil je dat ik kies?Decida la clasificación y el etiquetado.
Een beslissing nemen over indeling en etikettering.Lo que el Congreso decida.
Dejaremos que decida el príncipe.
Pero deja que ella decida.
Maar laat haar die beslissing nemen.
Mensen vertalen ook
Quien decida permanecer aquí estará condenado.
Quiero que decida él.
¿Por qué no dejar que el usuario decida?
Waarom laat je de gebruiker niet kiezen?Su vida es lo que decida para sí mismo.”.
Creo que debemos dejar que eI chico decida.
Ik denk dat we het kind moeten laten kiezen.En primer lugar, decida dónde va a pasar las costuras.
¿Por qué dejas que Horik decida todo?
Waarom laat je Horik alle beslissingen nemen?Necesito que decida a quién va a proteger con su coartada.
U moet kiezen wie u beschermt met uw alibi.Y lo será hasta que yo decida lo contrario.
En hij zal het zijn tot ik iemand anders kies.Pero conduces tú, se escucha la música que yo decida.
Jij mag rijden, maar ik kies de muziek.Vas a dejar que el destino decida la vida de Robert.
Jij gaat het lot laten bepalen van het leven van Robert.Un pretendiente a la semana hasta que yo decida.
Een huwelijkskandidaat per week totdat ik kies.No quiero que alguien lo decida por nosotros.
Ik wil zeker niet dat iemand anders die beslissing voor ons neemt.Así que toma la pistola y deja que el destino lo decida.
Dus je pakt het pistool en laat het lot het bepalen.Cuando decida volver, será con mis propias condiciones.
Wanneer ik kies om terug te keren zal het op mijn eigen voorwaarden zijn.Así que La verdad es Lo que yo decida escribir.
Dus, de waarheid is wat ik kies om te schrijven.Decida si es mejor decírselo individualmente o en grupo.
Kies wat je het beste uitkomt: vertel je het individueel of in een groepje.Voy a hacer todo lo que el Presidente decida.
Ik zal me houden aan elke beslissing die de president ook maak.Antes de comenzar: Decida si desea excluir las fechas de vacaciones.
Voordat u begint: Bepalen of u wilt uitsluiten van feestdagen datums.Somos sobre todo demócratas, y cuando más gente decida, mejor".
We zijn democraten en hoe meer personen kiezen, hoe beter'.Estas tarjetas son necesarias a menos que decida tener una recepción de estar abierto.
Decida la clasificación y el etiquetado Clasificación de mezclas¿Por dónde comenzar?
Een beslissing nemen over indeling en etikettering Mengselclassificatie Waar moet ik beginnen?De ninguna manera debe ser la propia mujer quien decida medicarse.
In geen enkel geval moet een vrouw zelf kiezen om medicatie te nemen.Deja de lado tu compromiso, y será mi acero quien decida tu destino.
Las respuestas a las encuestas que distribuimos en las que decida participar.
Antwoorden op enquêtes die we verspreiden waarin u ervoor kiest om deel te nemen.
