Wat Betekent YO MIRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik keek
• ik zag
• ik staarde

Voorbeelden van het gebruik van Yo miraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo miraba sus ojos y su boca.
Ik zag zijn ogen en zijn mond.

Y en ese entonces yo miraba.
En tegelijkertijd keek ik naar.

En ese momento yo miraba el sol, hacia el norte.
Op dat moment keek ik naar de zon in het Noorden.

Yo miraba esas luces y simulaba que eran estrellas.
En dan keek ik naar deze lichten, doen alsof het sterren waren.

Forsberg sabía que yo miraba detenidamente.
Forsberg wist dat ik hem volgde.

Y yo miraba al cielo y me preguntaba a mí mismo.
En ik keek naar de lucht en ik vroeg me af.

Mientras la hiena comía, yo miraba por la ventana.
Terwijl de hyena zat te eten keek ik uit het raam.

Y yo miraba el mundo boca arriba. Como cuando estás muerto.
Ik zag de wereld ondersteboven, net als wanneer je dood bent.

Pasaba el tiempo. A cada rato, yo miraba el reloj.
De tijd verstrijkt, en ik kijk de hele tijd op m'n horloge.

Así que yo miraba la nuca de este viejo y todo el tiempo pensaba.
Ik staarde naar de nek van een vent en ik dacht de hele tijd.

Mi novia le chupó la polla a uno amigo en una fiesta mientras yo miraba.
Mijn vriendin pijpte mijn vriend op een feestje terwijl ik keek.

Yo miraba a la pared y ella miraba a todos a mis espaldas.
Ik keek naar de muur, en zij keek naar iedereen achter mij.

¡Apuntando los números cuando yo miraba la belleza, fue la gloria!
Getallen noteren terwijl je de schoonheid bekeek… het ware geluk!

Yo miraba los demonios mientras estos continuaban marchando alrededor del ataúd.
Ik keek naar de demonen die rondom de doodkist bleven marcheren.

Era gentil, lo sé, pero yo miraba hacia delante y escuchaba.
Het was zachtaardig, dat wist ik, maar ik keek recht vooruit en luisterde.

Yo miraba mientras esta serpiente espíritual se movía con terrible poder.
Ik keek toe terwijl dit geestelijke serpent bewoog met ontzagwekkende kracht.

Y mientras soplaba y soplaba, yo miraba a menudo al cielo y me hacía esta pregunta.
En het blies en het blies… en ik keek vaak naar de hemel… en vroeg mezelf af.

Yo miraba su loco mecanismo de pedales; él estaba orgulloso de su diseño.
Ik keek naar zijn krakkemikkig pedaalmechanisme. Hij was vol trots over zijn ontwerp.

Alguno dijo de tírarle una piedra en la cabeza, pero yo miraba sus caras y podía ver que o bien estaban aterrorizados o no sabían qué hacer.
Sommigen zeiden om een rots op zijn hoofd moesten laten vallen, maar ik keek naar hun gezichten en ik kon zien dat ze of doodsbang of dom waren.

Yo miraba esas fotografías y le hablaba, aunque no sabía quien era ella.
Ik keek naar de foto's en praatte met haar, al had ik geen idee wie ze was.

Mi mamá me contó que cuando nací yo miraba todo a mi alrededor en la habitación del hospital con una mirada que decía:"¿Esto?
Toen ik geboren werd, keek ik volgens mijn moeder de ziekenhuiskamer rond met een blik die zei:" Dit?

Yo miraba uno de sus árboles, y tenía mucha clase de frutos diferentes.
Ik keek naar één van zijn bomen, en hij had zoveel verschillende soorten vruchten er aan.

Y en ese entonces yo miraba los programas de Jacques Cousteau en la TV, con toda esta riqueza, abundancia y diversidad.
En tegelijkertijd keek ik naar Jacques Cousteau's programma's op TV, met al die rijkdom en overvloed en diversiteit.

Yo miraba esas fotografías y le hablaba, aunque no sabía quien era ella.
Ik keek naar die oude foto's en praat met haar, zelfs al wist ik niet wie ze was.

Yo miraba mientras sus formas se tornaban en esqueleto con almas de un gris sucio.
Ik keek toe terwijl hun vormen verandereden in skeletten met mistige-grijze zielen.

Yo miraba y miraba y todo estaba negro pero todavía podía verlo.
Ik keek en ik keek, en het was helemaal donker, maar ik kon het nog steeds zien.

Yo miraba a través del ojo de la cerradura, cuando ellos se sentaban en la mesa de cenar.
Ik zag door het sleutelgat in mijn kamer dat ze… aan het bikken waren als een normale familie.

Entonces, yo miraba y veía a papá hacer su ronda, por medio del campo de maíz, allí en la parte de atrás.
Dus dan keek ik en zag papa zijn ronde maken door de graanvelden, helemaal achterin.

Yo miraba atónita como los hermosos cuerpos de estas mujeres comenzaron a volverse en la carne gris decaída del infierno.
Ik keek in verbazing toe toen de mooie lichamen van deze vrouwen begonnen te veranderen in het grijze, dode vlees van de hel.

Yo miraba el mapa y no podía sentir más que una sana envidía y admiración por este hombre, por su libertad en imaginar y hacer.
Ik keek naar de kaart en kon niet meer dan een gezonde afgunst en bewondering te voelen voor deze man, voor vrijheid te stellen en maken.

Hoe "yo miraba" te gebruiken in een Spaans zin

Yo miraba la inversión indexada con cierta simpatía.

Con tres años, yo miraba desde lo lejos.

"Al hombre que yo miraba lo dejaba frito".

Yo miraba toda la escena sin perderme detalle.

Cuando hablaba con él, yo miraba para arriba.

Y yo miraba eso sorprendido, aún medio adormilado.

Yo miraba hacia delante entre las piernas extendidas.

yo miraba de reojo para ver dónde iba.

Vea usted, a esa edad yo miraba elCorrecaminos.

Mucha mierda te decían, mientras yo miraba desencajado.

Hoe "ik zag, ik staarde, ik keek" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zag twee zwanen, ik zag twee zwanen…

Ik staarde hem aan. "Geen menselijke ketting?

Ik staarde naar het grasgroene, papieren tafelkleed.

Ik zag dezelfde mensen, ik zag dezelfde dingen.

Ik keek toen ik 12 was en ik keek toen ik 22 was.

Ik staarde haar een beetje wazig aan.

Ik staarde naar een plaatje Zie bijvoorbeeld hier.

Ik zag een tunnel ik zag ook wit licht.

Ik keek weer eens het zaaltje rond.

Ik staarde weer naar een zwijgend, leeg scherm.