Wat Betekent IK STAARDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• miré
• contemplé
• mirando
• miraba

Voorbeelden van het gebruik van Ik staarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik staarde.
Y me quedé mirándola.

Ik staarde naar jouw vis.
Miraba a tu pez.

Zoals toen ik staarde naar arme Mary.
Como cuando miré a la pobre Mary.

Ik staarde naar de rand.
Yo contemplaba Al borde.

Dat zei ik. Ik staarde naar Sean en.
Bueno, ya te lo dije, miraba fijamente a Sean, y--.

Ik staarde naar de lucht.
Estaba mirando al cielo.

Dus ging ik in hun slaapkamer en ik staarde naar ze… ze sliepen gewoon.
Así que entré en sus cuartos y solo los contemplé simplemente dormían.

Ik staarde niet naar Vince.
No estaba viendo a Vince.

Ik geef toe dat ik staarde, als jij toegeeft dat je je aangetrokken voelde.
Yo admitiré haberte mirado un poco, si tú admites una ligera atracción.

Ik staarde naar een Roscoe.
Estaba observando un Roscoe.

En ik staarde naar de zijne.
Y yo estoy mirando a los suyos.

Ik staarde niet.
No estaba mirando.- Oh, no..

Terwijl ik staarde in mijn vaders geheime dossiers.
Mientras yo ojeaba los archivos confidenciales de mi padre.

Ik staarde naar haar en voelde niets.
La miraba fijamente sin sentir nada.

Hoe meer ik staarde, hoe meer mijn eerste vraag… een nieuwe vorm aannam.
Y cuanto más lo miraba, más asumía nueva forma mi pregunta inicial.

Ik staarde gewoon naar de deur… Wachtende.
Me quedé mirando la puerta esperando.

Ik staarde naar de brochure mooie foto.
Me quedé mirando la foto del folleto hermoso.

Ik staarde naar de haai en voelde niets.
Miré directamente a un tiburón y no sentí nada.

Ik staarde naar wat ik niet kon hebben.
Mirando las cosas que no puedo tener.

Ik staarde niet. Dat is m'n luie oog.
Oh, no estaba mirando, es por, uh, mi ojo perezoso.

Ik staarde naar mijn ouders bevroren in horror.
Me quedé mirando mis padres congelado en el horror.

Ik staarde naar de foto van haar rode varkensvleesnoedelsoep.
Me quedé mirando la foto de su sopa de fideos de cerdo rojo.

Ik staarde naar mijn voeten en zei niets, net als de rest.
Miré abajo hacia mis pies y no dije nada, como hizo todo el mundo.

Ik staarde naar de hemel en droomde dat ik ergens anders was.
Miraba fijamente al cielo… y fingía que era otra persona.

Ik staarde naar de Ommuurde Stad en droomde van het leven daar.
Yo admiraba la ciudad amurallada y soñaba cómo sería la vida allí.

Ik staarde in het gezicht van moordenaars, en knipperde niet met mijn ogen.
He mirado a los asesinos a la cara y no parpadeé ni una vez.

Ik staarde naar de maan en voor het eerst gaf ik de moed op.
Me quedé mirando la luna… y por primera vez, pensé no levantarme.

Ik staarde naar een Hebreeuwse rol die tweeduizend jaar niet gelezen was'.
Y miré un pergamino hebreo que no se había leído en 2.000 años.

Ik staarde naar de boektitels die ik ter referentie had genoteerd;
Miré los títulos de libros que había anotado como referencia;

Ik staarde naar Hobbs… en de ruimte tegenover mij nam de vorm aan van een man gevuld met donkere en zwermende vliegen.
Miré a Hobbs… y espacio en frente mia asumió la forma de un hombre llena de oscuridad y un enjambre de moscas.

Hoe "ik staarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Doe je het?’ Ik staarde naar mijn plafond.

Ik staarde naar hem en hij keek terug.

Ik staarde voor me uit, maar zag niets.

Ik staarde voor me uit naar het scherm.

Ik staarde een tijdlang naar het zwart-witte scherm.

Ik staarde alleen maar ademloos naar het scherm.

Ik staarde naar een plaatje Zie bijvoorbeeld hier.

Ik staarde naar de mannelijke versie van mezelf.

Ik staarde weer naar een zwijgend, leeg scherm.

Maar ik staarde hem alleen aan zonder spreken.

Hoe "mirando, miré, contemplé" te gebruiken in een Spaans zin

Seguimos igual, mirando hacia otro lado.

Bueno seguiré mirando tus creaciones,un saludo.

Miré alrededor con los labios resecos.

Cuando miré mis manos estaban arrugadas.

Cuando me quedé embarazada nunca contemplé esa opción.

Los ojos están abierto mirando fijamente.

Miré hacía todos lados, pidiendo disculpas.

"Nadie", murmuro, mirando hacía otra parte.

Mirando los muchos libros que tengo.

Contemplé la mole recortada contra el lento crepúsculo.