Voorbeelden van het gebruik van Yo siempre digo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo siempre digo.
Eso es lo que yo siempre digo.
Yo siempre digo la verdad.
Ik spreek altijd de waarheid.Muchas hojas, yo siempre digo.
Como yo siempre digo, si vas a hacer algo.
Zoals ik altijd zeg, als je iets wilt doen.
Mensen vertalen ook
Porque,¿que es eso que yo siempre digo…?
Omdat, wat zeg ik altijd?Pero yo siempre digo:.
Maar zoals ik altijd zeg:.Lo primero primero, yo siempre digo.
Het belangrijkste eerst, zeg ik altijd.Amor, yo siempre digo que no?
Schat, zeg ik altijd nee?La familia primero, como yo siempre digo.
Familie eerst, zoals ik altijd zeg.Como yo siempre digo: Ciencia, es tonto.
Zoals ik altijd tegen je zei, wetenschap is stom.Cuando Michael juega al juego hipotético. Yo siempre digo que sí.
Als Michael het stel-spel doet, zeg ik altijd ja.Yo siempre digo que el amor está donde lo encuentras«.
Bueno, como yo siempre digo, nunca subestimes el poder de lo superficial.
Nou, zoals ik altijd zeg, onderschat nooit de kracht van het cosmetische.Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento.
Ik vertel altijd de waarheid. Zelfs als Embajador, como yo siempre digo, si deseas cambiar el mundo, no puedes esperar a que otras personas lo hagan por ti.
Ambassadeur, ik zeg altijd als je de wereld wilt veranderen… dan kan je niet wachten totdat mensen het voor jou doen.Yo siempre digo, si no tienes amigos haz uno.
Ik heb altijd gezegd: Als je geen vriendin kunt vinden… moet je er een maken.Ok, yo siempre digo que muestra el 90% de La paternidad es.
Oké, ik zeg altijd dat komen opdagen 90% van vaderschap is.Como yo siempre digo, la peor publicidad es no tener publicidad.
En zoals ik altijd zeg, is geen publiciteit slechte publiciteit.Yo siempre digo que el vino es uno de los productos agrícolas más elegantes.
Ik zeg altijd dat wijn een van de elegantste landbouwproducten is.Yo siempre digo que el Camino Neocatecumenal hace un gran bien en la Iglesia".
Ik zeg altijd dat de Neocatechumenale Weg een groot goed is voor de Kerk!".Yo siempre digo que puedes decir mucho sobre un hombre por las botas que lleva.
Ik zeg altijd dat je veel van een man kan leren door de schoenen die hij draagt.Bueno, yo siempre digo que eres un príncipes”(aunque no como ella lo interpreta!).
Wel, ik zeg altijd dat je een prins bents"(niet op de manier waarop ze het echter interpreteert!).Yo siempre digo que si hay algo que Mario no deba tocar, hay que hacerlo afilado o prenderle fuego.
Ik zeg altijd, “Als Mario iets niet moet aanraken, zorg dan dat het scherp is of in de brand staat.Yo siempre digo que no es importante lo que haces un día del año, sino lo que haces los otros 364.
Ik zeg altijd dat het niet belangrijk is wat je de ene dag van het jaar doet, maar wat je doet de ander 364.Bueno, yo siempre digo que está bien tener miedo siempre y cuando tu valor sea mayor que tu miedo.
Nou, ik zeg altijd maar dat het oké is om bang te zijn… zolang je moed het maar overwint van je angst.Yo siempre digo que no hay mal alojamiento y que es más una elección que depende de tu gusto o presupuesto.
Ik zeg altijd dat er geen slechte accommodaties zijn en dat het meer een keuze is die smaak gebonden is of afhankelijk van je budget.Yo siempre digo a las personas que nunca me vieron contar mi historia con lágrimas en los ojos;¡Siempre estoy riendo!".
Ik zeg altijd tegen mensen die me nog nooit hebben zien vertellen mijn verhaal met tranen in mijn ogen; Yo siempre digo a la gente(especialmente las mujeres) que detengan el envío de energía negativa a sus cuerpos y pensamientos”.
Ik zeg altijd tegen mensen, vooral vrouwen, dat ze moeten stoppen met negatieve energie in hun lichaam en hoofd moeten steken.Yo siempre digo, si no fuera por la gente, que dicen que nunca van a bares de solteros, bares de solteros estaría fuera del negocio.
Ik zeg altijd, als het niet was voor mensen die 
