Voorbeelden van het gebruik van Yo vigilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo vigilo las motos.
Duerme tú, yo vigilo.
Slaap. Ik hou de wacht.Yo vigilo el mostrador.
Bésala mientras yo vigilo.
Kus haar terwijl ik toekijk.Yo vigilo los naranjeros.
Ik bewaak de tommy guns.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aparcamiento vigiladovigila la puerta
playa vigiladaparking vigiladola comisión vigilavigila la casa
vigilar a los niños
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tu ganas, tu duermes, yo vigilo.
Jij gaat slapen, ik houd de wacht.Yo vigilo en la puerta.
Vd. se encierra y yo vigilo.
Kruip jij maar onder Yo vigilo la frontera candiense.
Ik bewaak de Canadese grens.Tómate la noche libre Freddy Yo vigilo a la prisionera.
Neem vrij, Freddy, ik let op de gevangene.Yo vigilo la puerta de Mi reino.
Ik bewaak de poort van mijn koninkrijk.Dijo el Señor:«Bien has visto, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra».".
Yo vigilo desde una distancia legal.
Ik hou hem van afstand in de gaten.Y Jehovah me dijo:--Has visto bien, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra.
En de HERE antwoordde:"Dat is juist. Ik waak(A) over mijn woord en zal mijn dreigementen zeker uitvoeren.".Yo vigilo la frontera canadiense.
Ik bewaak de Canadese grens- Mounties.Ocho horas los dos vigilamos; ocho horas yo duermo, tú vigilas; ocho horas tú duermes, yo vigilo.
Acht uur beide ¿Y si yo vigilo tu figura y tú comes esto?
Ik let wel op jouw figuur, eet maar lekker?Sabe, debería preguntarle a Gil qué estaba bebiendo, porque yo vigilo mi ingesta de alcohol… y la de mi marido, pero, sí, no vigilo la de los demás.
Misschien moet je Gail maar vragen wat ze gedronken heeft, want ik let op mijn alcoholgebruik en dat van mijn man, maar Yo vigilo a los niños desde que Gina se fué.
Ik let op de kinderen Sinds Gina is vertrokken.Yo vigilo y tú eres el chico de los recados de Jones.
Ik hou de uitkijk. Jij bent Yo vigilo a las chicas que trabajan aquí y sirvo las bebidas a los pervertidos.
Ik hou een oogje op de meisjes die hier werken, en serveer die perverselingen drankjes.Yo vigilo los cielos, pues esa es mi misión, así como la del tejón es la de no olvidar.
Y yo vigilo cada pequeño movimiento, cada objetivo, cada motivo, porque todo es gobernado por… gobernado por espíritus.
En ik let op elke kleine beweging, elke bedoeling, elk motief, want alles wordt geestelijk bestuurd.Yo vigilo el corazón de todas las personas con Mis dos ojos, porque mucho antes de crear la humanidad, había agarrado su corazón con Mis manos.
Ik bewaak het hart van alle mensen met mijn twee ogen, want lang voordat Aunque yo vigilo cuidadosamente la adopción de las medidas en este sentido, me doy cuenta de que existen relaciones jurídicas que, debido a su naturaleza, son más propensas a convocar la aplicación de las leyes de más de un país.
Ik let bij de vaststelling van maatregelen altijd zorgvuldig op dit aspect, maar ben mij er daarbij van bewust dat er rechtsverhoudingen zijn die zodanig van aard zijn dat er een grotere waarschijnlijkheid is dat de wetten van meerdere landen er een rol in spelen.Yo vigilaré a éste.
Ik let op deze vent.Yo vigilaré el cuarto.
Ik bewaak de kamer.Ve por el espejo, yo vigilaré al ogro.
Jij haalt de spiegel en ik let op de Ogre.Yo vigilaré primero entonces.
Yo vigilaré en su lugar.
Ik bewaak hem wel.
