Voorbeelden van het gebruik van Zarpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que zarpe hacia el Nuevo Mundo.
Cuando el barco zarpe, estarás en él.
Regresa antes de que el próximo barco zarpe.
Kom terug voor 't volgende schip uitvaart.Una vez que la armada zarpe, no van a tener oportunidad.
Als de vloot gaan vare, Maken ze geen schijn van kans.Faltan solo unos minutos para que el barco zarpe.
Het schip vertrekt over enkele minuten.Salga por la mañana y zarpe hacia la isla de Kelyfos para nadar.
Vertrek 's ochtends en zeil naar Kelyfos om te zwemmen.Tengo un par de días hasta que zarpe el barco.
Ik heb een paar dagen voor de boot vertrekt.Cuando zarpe el ferry quiero que les avises de la bomba,¿está bien?
Als de veerboot vertrekt… wil ik dat je hen over de bom vertelt, oké?Bien. Tenemos pocas horas antes de que zarpe.
We hebben maar een paar uur voordat ze uitvaart.Zarpe por la mañana hacia Oia, un pintoresco pueblo sobre un impresionante acantilado.
Vertrek 's morgens vroeg naar Oia, een pittoresk dorpje op een indrukwekkende klif.Nos comprometeremos justo antes de que zarpe tu barco.
Incluso antes de que zarpe MSC Armonia, subir a bordo es como embarcar en un viaje de descubrimientos.
Zelfs voordat MSC Armonia koers zet, is het inschepen net als het begin van een ontdekkingsreis.Pronto será la hora de que el gran ejército zarpe.
Mejor que saltes en ese barco antes de que zarpe, chica. Déjalo que se vaya.
Zarpe en un barco alto al santuario de la isla de Tivua, una pequeña pero prístina isla tropical en Fiji.
Vaar met een groot schip naar het eilandheiligdom van Tivua, een klein maar ongerept tropisch eiland in Fiji.Allí, aborde su barco equipado con Wi-Fi y zarpe hacia Capri.
Daar, ga aan boord van uw met Wi-Fi uitgeruste boot en zeil naar Capri.Zarpe en un crucero de medio día o día completo a bordo de su propio yate o lancha rápida, y vea Ibiza con estilo.
Vaar voor een cruise van een halve of hele dag aan boord van uw eigen jacht of speedboot en zie Ibiza in stijl.Su tripulación experta le dará la bienvenida a bordo, luego zarpe para una experiencia memorable.
Je deskundige bemanning zal je verwelkomen aan boord en dan zeilen voor een onvergetelijke ervaring.Piratas y tesoros: Zarpe como un pirata y completar todos los minijuegos en esta historia para encontrar el último tesoro.
Pirates en Treasure: Vertrekt als een piraat en voltooien alle minigames in dit verhaal om de laatste schat te vinden.Elija los horarios de salida por la mañana o por la tarde y zarpe a bordo de una lancha motora privada desde Split.
Kies uit de ochtend- of namiddagtijden en zeil aan boord van een privé speedboot vanuit Split.El Capitán y su tripulación te darán la bienvenida a bordo y te facilitaran información sobre los próximos días antes de queel Midnatsol zarpe.
De kapitein en zijn bemanning verwelkomen u aan boord en verzorgen informatie over de aankomende dagen voordathet MS Midnatsol vertrekt.En un pequeño grupo de no más de ocho personas, zarpe en un catamarán para detectar la aurora de la noche.
In een kleine groep van niet meer dan acht, zeilde op een catamaran om de aurora in de avond te spotten.Zarpe en un crucero turístico de 75 minutos y observe lugares como la Torre Uniqua, el Observatorio Urania y la Torre de la Torre de Viena.
Vaar op weg voor een rondvaart van 75 minuten en ontdek bezienswaardigheden zoals de Uniqua-toren, het Urania-observatorium en de ringtoren van Wenen.Después de una conveniente recogida en Dreams Mareas, zarpe desde Tamarindo en un Morgan Sloop de 42 pies con un pequeño grupo.
Na een handige pick-up bij Dreams Mareas, zeil van Tamarindo op een 42-voet(12-meter) Morgan Sloop met een kleine groep.Deben contarse todas las personas a bordo de los buques de pasaje que salen de un puerto situado dentro de la UE antes de queel buque zarpe.
Alle personen die zich aan boord bevinden van een passagiersschip dat vertrekt uit een haven binnen de EU, moeten zijn geteld voordat het schip vertrekt.El Estado miembro de cuyo puerto zarpe el buque de pasaje podrá reducir el límite de 20 millas contemplado en el artículo 5.
Een lidstaat uit een haven waarvan een passagiersschip vertrekt, mag de in artikel 5 vermelde 20-mijlsdrempel verlagen.Zarpe desde Portmagee en este crucero ecológico para grupos pequeños, y disfrute de una perspectiva de la costa atlántica de Kerry que muchos visitantes se pierden.
Vertrek vanuit Portmagee op deze kleine eco-cruise en geniet van een uitzicht op Kerry's Atlantische kust dat veel bezoekers missen.Escápese de la energía urbana de Atenas por el día y zarpe hacia las islas Sarónicas a bordo de un espacioso barco griego.
Ontsnap aan de stedelijke energie van Athene voor vandaag en zeil naar de Saronische eilanden aan boord van een ruim Grieks zeilschip.Zarpe desde el antiguo puerto de Reikiavik para escapar de la contaminación lumínica de la ciudad y obtener algunas de las mejores oportunidades fotográficas de la Aurora Boreal.
Vertrek vanuit de oude haven van Reykjavik om te ontsnappen aan de lichte vervuiling van de stad en geniet van de beste fotokansen van de Aurora Borealis.Una vez que eso suceda y el alijo zarpe hacia La Habana, la totalidad del botín del Urca de Lima volverá a ser propiedad de España.
Zodra dat gebeurt wordt de cache verscheept naar Havana, de totale buit van de Urca de Lima zal dan in Spaans bezit zijn.
