Was ist ALLER PROGRAMME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de todos los programas

Beispiele für die verwendung von Aller programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Von erste in der Liste aller Programme wird, natürlich, zu stehen Adobe Photoshop.
Primero en la lista de todos los programas, claro, estar Adobe Photoshop.

Das Recht auf eine ausreichende und ausgewogene Ernährung ist die Grundlage aller Programme zur Bekämpfung der Ausgrenzung.
El derecho a una alimentación suficiente y equilibrada es la base de todo programa de lucha contra la exclusión.

So soll insbesondere bei der Durchführung aller Programme darauf geachtet werden, daß die finanzierten Projekte die für eine Rationalisierung der Verwaltungskosten notwendige kritische Größe haben.
En Ia aplicación de todos los programas se prestará una especial atención a la dimensión mínima de los proyectos financiados para evitar gastos de gestión excesivos.

Wie Sie wissen, ist der Random Access Memory(RAM) ist für die Ausführung aller Programme Ihres Computers verantwortlich.
Como usted sabe que la memoria de acceso aleatorio(MEMORIA RAM) es responsable de la ejecución de todos los programas de su ordenador.

Da im abgesicherten Modus die Funktion aller Programme eingeschränkt ist, kann die grafische Benutzeroberfläche von ESET Endpoint Antivirus nicht wie gewohnt angezeigt werden.
Debido a que en este modo el funcionamiento de todos los programas es limitado, no es posible abrir la interfaz gráfica de ESET Endpoint Security como en el modo estándar.

Nach einer Umstellung auf die 64-Bit-Version von MDaemon müssen Sie daher auch auf die 64-Bit-Versionen aller Programme umstellen, die das MDaemon-API nutzen.
Al utilizar MDaemon de 64 bits, debe también cambiar las versiones de todos los programas que utilicen la API de MDaemon.

Auch hängt von der richtigen Abstimmung OSbudet auch die Arbeit aller Programme insgesamt ab, deshalb berücksichtigen Sie dieser Nuancen, einige Beschränkungen feststellend oder, bestimmte Mannschaften gebend.
También del ajuste OSbudet correcto depende el trabajo de todos los programas en total, por eso tomen en consideración todos estos matices estableciendo algunas restricciones o dando las ciertas órdenes.

Nach einer Umstellung auf die 64-Bit-Version von MDaemon müssen Sie daher auch auf die 64-Bit-Versionen aller Programme umstellen, die das MDaemon-API nutzen.
Al cambiar a MDaemon de 64 bits, también debe cambiar a las versiones de 64 bits de todos los programas que utilizan la API de MDaemon.

Ein anderes wesentliches Merkmal aller Programme ist die Verpflichtung zur Förderung der Valorisierung der Forschungsergebnisse, was in entscheidendem Maße der lokalen und regio­nalen Ebene obliegt.
Otra característica esencial, común a todos los programas, es la obligación de promover la valorización de los resultados de la investigación, algo que se concreta, en gran parte, a nivel territorial.

Anzeigen und Analysieren der Aktivität aller Programme im"Aktivitätsprotokoll".
Ver y analizar la actividad de todos los programas en"Registro de actividad".

Als Dekan führte er Maßnahmen ein um die Qualitätskontrolle der Lehre zu verbessern, insbesondere durch die Einsetzen einer akademischen Kommission innerhalb jeder Abteilung, die für die jährliche Überprüfung aller Programme verantwortlich ist.
Como Decano, introdujo medidas para mejorar el control de calidad de la educación,, ​ en particular creando, para cada sección, una comisión académica encargada de la auditoría anual de todos los programas.

Schritt 4- Sie werden nun in der Lage sein, eine Liste aller Programme zu sehen, die Sie auf Ihrem Computer.
Paso 4- Ahora se podrá ver una lista de todos los programas que tiene en su equipo.

Im Bericht wird die Unterstützung aller Programme und Instrumente gefordert, die die Unternehmertätigkeit vor allem in ländlichen Gebieten fördern, Unternehmen während der ersten Gründungphase unterstützen und den Informationsaustausch unter Jungunternehmern anregen.
El informe pide que se proporcione ayuda a todos los programas e instrumentos que impulsen el empresariado-especialmente en las zonas rurales- y que se proporcione ayuda durante la fase de puesta en marcha de los nuevos negocios; también anima al intercambio de información entre empresarios.

Aber, nach den Plänen von dem Kanal angekündigt, mitten 2017 g., die Hälfte aller Programme UA|TV ist in englischer Sprache gehen.
Pero, de acuerdo con los planes anunciados por el canal, en el medio 2017 g., la mitad de todos los programas de la UA|Televisión debe ir en Inglés.

Im Vergleich zu den Jahren 2000‑2006 wird als Gesamtergebnis aller Programme eine Steigerung für F& E und Innovation erwartet, die mehr als einer Verdoppelung der relativen Anstrengung bzw. Verdreifachung der bereitgestellten finanziellen Ressourcen entspricht10.
En comparación con el período 2000-2006, el resultado global para todos los programas es un esperado incremento de la I+D y la innovación que equivalga, respectivamente, a más que duplicar el esfuerzo relativo y triplicar los recursos financieros disponibles10.

Die Kommission stellt außerdem fest, dass dieser öffentlich-rechtliche Auftrag auch die Planung und Ausstrahlung aller Programme von France 2 und France 3 umfasst.
Por lo demás, la Comisión observa que estas misiones de servicio público abarcan el diseño y la difusión de todos los programas emitidos por France 2 y France 3.

Daher stimme ich dem Vorschlag zur Sicherstellung einer größeren Unterstützung aller Programme und Instrumente zur Unterstützung dieser Unternehmen zu, einschließlich der Programme, die auf Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und die Nutzung des Strukturfonds ausgerichtet sind.
Así pues, estoy de acuerdo con la propuesta de garantizar un mayor respaldo a todos los programas e instrumentos que apoyan a estas empresas, como los programas dirigidos a potenciar la competitividad, la innovación y el uso de los Fondos Estructurales.

Der EWSA unterstützt diese Grundsätze und spricht sich für eine effiziente Prüfung aller Projekt­vorschläge sowie eine effiziente Überwachung aller Programme aus, um zu gewährleisten, dass diese Grundsätze tatsächlich fest verankert sind.
El CESE respalda estos principios y anima a emprender un análisis efectivo de todas las propuestas de proyecto y un seguimiento real de todos los programas para garantizar el respeto de dichos principios.

AM 14 die Grundlage aller Programme und Umweltrechtsvorschriften der Gemeinschaft das Verursacherprinzip sein muß, verabschiedete auf seiner 28. Plenartagung am 10. und 11. März 1999(Sitzung vom 10. März) mit Mehrheit folgende Stellungnahme.
El principio de que"quien contamina paga" debe ser un principio fundamental de todos los programas y la legislación ambiental de la Comunidad, en su 28° Pleno de los días 10 y 11 de marzo de 1999(sesión del 10 de marzo) el Comité de las Regiones ha aprobado por mayoría el presente Dictamen.

Fans von Satellitensignalen, Jetzt haben die Möglichkeit, sich mit der technischen Qualität aller Programme kennen zu lernen- Stationen, als vorübergehende Sendung FTA.
Los aficionados de señales de satélite, Ahora tiene la oportunidad de familiarizarse con la calidad técnica de todos los programas- estaciones de, como una emisión temporal TLC.

Bewertung aller Programme auf EU-Ebene, die ebenfalls von einem unabhängigen Bewertungssachverständigen durchgeführt wird und sich schwerpunktmäßig auf die transnationalen Aspekte der Zusammenarbeit, die Effizienz der Vernetzung auf europäischer Ebene und die Auswirkungen auf den politischen Prozess konzentriert.
Una evaluación en el ámbito europeo para el conjunto de los programas, también realizada por un perito independiente, que se concentrará principalmente en los aspectos de la cooperación transnacional, la eficacia de la puesta en red en el plano europeo y las repercusiones en el proceso político.

Für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 wurden nationale Prüfbehörden eingesetzt, um die Prüfung aller Programme gemäß einer mit der Kommission vereinbarten Prüfstrategie sicherzustellen.
Para el periodo de programación 2007-2013 se han creado unas autoridades nacionales de auditoría que garantizan que se auditarán todos los programas, con arreglo a una estrategia de auditoría acordada con la Comisión.

Bei der Durchführung dieses Programms und anderer Gemeinschaftsinstrumente, insbesondere der Rahmenprogramme„Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ und„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ sowie des Siebten Rahmenprogamms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung, können Ressourcen für Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Ziele aller Programme beitragen, gemeinsam genutzt werden.
El presente Programa podrá compartir recursos con otros instrumentos comunitarios, y en concreto con los Programas generales de seguridad y defensa de las libertades, y de solidaridad y gestión de los flujos migratorios, así como con el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo, con el fin de ejecutar acciones que respondan a los objetivos de todos estos programas.

Könnte die Kommission möglichst bald- ich habe bereits einmal im Mai darum gebeten- eine Evaluierung aller Programme zur Tierseuchenbekämpfung, die es zur Zeit in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gibt,?
¿Sería posible que la Comisión-ya lo pedí una vez en mayo- pudiera proceder en un plazo no demasiado largo a una evaluación de todos los esquemas de lucha contra las enfermedades de animales que existen en este momento en los Estados miembros de la Unión Europea?

Ich möchte dem Parlament in diesem Zusammenhang dennoch sagen, dass dieses Bedürfnis, das sich gezeigt hat und von dem im Übrigen Impulse für die wirtschaftliche Entwicklung und die Innovation in diesem Gebiet ausgehen können, im Rahmen der MEDA­Programme und aller Programme im Bereich der Außenbeziehungen berücksichtigt werden muss.
Pero a este respecto, quisiera también decir ante el Parlamento que es importante que los programas MEDA y todos los programas de relaciones exteriores consideren esta necesidad, que se expresa y que es de hecho un motor del desarrollo económico y de la innovación en esta región.

Zur Umsetzung der Migrationspakte wird die Kommission weiterhin gewährleisten, dass bei der Konzeption und Durchführung aller Programme in sämtlichen in einem Land ausgewählten Schwerpunktbereichen die positiven Auswirkungen auf die Migrationsströme und die Migrationssteuerung maximiert werden.
Para cumplir los pactos, la Comisión seguirá asegurando que en la concepción y en la ejecución de todos los programas de todos los sectores prioritarios seleccionados en un determinado país se maximicen las repercusiones positivas en los flujos migratorios y la gestión de la migración.

Die Verwendung ist sehr einfach: Sie werden eine sehr benutzerfreundliche Oberfläche finden, ähnlich dem Windows Explorer-Fenster, in dem Sie eine Liste aller Programme sehen, die Sie bisher installiert haben.
Su modo de uso es sumamente sencillo: te encontrarás con una interfaz muy amigable, similar a las ventanas del explorador de Windows, en la que observarás un listado de todos los programas que tienes instalados hasta el momento.

Der IPA-Monitoringausschuss überzeugt sich von der Gesamtwirksamkeit, -qualität und ‑kohärenz der Durchführung aller Programme und Maßnahmen im Hinblick auf die Verwirklichung der in den Finanzierungsvereinbarungen und indikativen Mehrjahresplanungsdokumenten festgelegten Ziele.
El comité de supervisión del IPA se asegurará de la eficacia, calidad y coherencia globales de la ejecución de todos los programas y operaciones con vistas al logro de los objetivos establecidos en los acuerdos de financiación y en los documentos indicativos de planificación plurianual.

Eine folgende Etappe der Optimierung der Arbeit des PC ist die Reinigung der Stelle auf der Disc S. Poskolkus auf dieser Disc wird Windows bewahrt und es wird der Start aller Programme erfüllt, so sollen darauf immer nicht weniger als 2 Gigabyte des Gedächtnisses frei sein.
La etapa siguiente de la optimización del trabajo del Pc es la limpieza del lugar sobre el disco De S. Poskolku sobre este disco está Windows y se cumple el lanzamiento de todos los programas, sobre ello debe siempre ser libre no menos 2 Gb de la memoria.

Menschenrechte und Demokratie zu erreichen und Friedensprozesse zu fördern, soll ein bedeutsamer Akzent aller Programme, insbesondere hinsichtlich der Kandidatenländer für einen Beitritt sein, ebenso in den euro-mediterranen Programmen MEDA und für Osteuropa.
El respeto de los derechos humanos, y la instauración de la democracia y la promoción de los procesos de paz deben ser un aspecto significativo de todos los programas, sobre todo en relación con los países candidatos a la adhesión, tanto en el marco del programa euromediterráneo MEDA, como en los dirigidos a la Europa oriental.

Wie verwendet man "aller programme" in einem Satz

Auch das deaktivieren aller Programme bringt keinen Erfolg.

Neuinstallation aller Programme (mit CD und Lizenzschlüssel) zzgl.

Die Dozenten aller Programme sind Kavi und Bhadrena.

aller Programme und Daten auf externe Festplatte geclont.

aller Programme und Einstellungen zum Zeitpunkt der Erstellung.

Bestandteil aller Programme ist der Erwerb von Praxiserfahrung.

Wie kann ich schnell eine Übersicht aller Programme bekommen?

Natürlich sind auch internationale Studierende aller Programme herzlich willkommen.

Der jetzige Schwerpunkt: Die Entschlüsselung aller Programme und Sicherungen.

Ansonsten liegen die Ergebnisse aller Programme gut beieinander (s.