Was ist DORT SEIN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• estará allí
• estará ahí

Beispiele für die verwendung von Dort sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wissen sie, wer alles dort sein wird?
¿Sabe quién estará allí?

Also wenn Ezra dort sein wird, und du ihn zufällig triffst.
Así que, si resulta que Ezra está allí y resulta que tú le ves.

Was passiert, wenn Ezra dort sein wird?
¿Qué pasa si Ezra está allí?

Aber wenn er dort sein wird... und wir ihm über den Weg laufen, wird das bestimmt hässlich.
Pero él va a estar ahí y si nos topamos con él, la cosa se va a poner fea.

Ich frage mich, wer noch dort sein wird.
Me pregunto quién más estará allí.

Dass Ty dort sein wird, ließ mich vielleicht die Schule nachschlagen, aber nachdem ich darüber gelesen habe, möchte ich wirklich gehen.
Mira, quizás que Ty fuese allí me hiciese idealizar el colegio, pero después de leer sobre ello, de verdad quiero ir.

Aber ich hab ihm gesagt, dass er nicht dort sein wird.
Pero le dije que no estaría allí.

Ich schätze, dass er nicht dort sein wird, wenn sie wieder rauskommen.
Creo que no va a estar allí cuando salgas.

Und habe ich dir gesagt, dass Lesli auch dort sein wird?
¿Y te dije que Lesli también estará ahí?

Wenn du z.B. auf eine Party gehst, versuche vorher herauszufinden, wer dort sein wird, welche Art von Leuten dort hingehen werden, ob es einen Dress Code gibt, usw.
Por ejemplo, si vas a una fiesta, trata de averiguar quién estará ahí, qué clase de cosas harán las personas, cuál será el código de vestimenta,etc.

Ja, und der Strand-Hottie denkt, dass Ali dort sein wird.
Sí, y Bañador cree que Ali estará allí.

Was wir aber wissen, ist, dass der Overlord in drei Tagen dort sein wird, um den Fortschritt zu kontrollieren.
Lo que nosotros sabemos es que los overlords van a estar ahí para inspeccionar el progreso tres días a partir de hoy.

Ich möchte euch auch daran erinnern, dass euer Team-Kapitän, McCall, dort sein wird.
También les recuerdo, que el capitán de su equipo, McCall, estará ahí.

Er soll Sie auf der Strasse mit dem Koks treffen. Sagen Sie ihm, dass der Mann mit dem Deal dort sein wird und dann verhaften Sie ihn wegen Besitzes.
Haz que se vea contigo en la calle con la coca, dile que el que va a hacer el trato estará allí, y le arrestas por posesión.

UrsprÃ1⁄4nglich habe ich ihn als Platzhalter eingebaut, während an den Spyro 2-Assets noch gearbeitet wurde. Aber es war so befriedigend ihn ins Wasser zu werfen, dass ich sichergestellt habe, dass er im finalen Spiel auch dort sein wird.
Inicialmente lo puse como marcador mientras los activos de Spyro 2 aun estaban en construcción, pero fue tan satisfactorio desviarlo que me aseguré de que se quedara allí para el juego final.

Weil jeder, der etwas darstellt, dort sein wird.
Porque nadie que sea cualquiera estará allí.

Aber der Übergabeort ist nicht die große Neuigkeit sondern wer dort sein wird.
Pero el lugar no es la noticia. Quienes estén ahí lo es.

Stone möchte, dass Sie wissen, dass auch Ross dort sein wird.
Stone quería que le dijera que Ross también estará ahí.

Vielleicht will Grunwald nicht, dass wir kommen, weil sie weiß, dass Ali dort sein wird.
Quizá Grunwald no quiere que vayamos esta noche- porque sabe que Ali estará allí.

Wir bringen ihn dort hin, damit er sein Kind finden kann, welches vermutlich nicht einmal mehr dort sein wird.
Lo llevaremos a encontrar al muchacho, quien probablemente ni estará ahí.

Jemand musste wissen, dass Oswald dort sein würde.
Alguien sabía que Oswald estaría allí.

Wussten Sie, dass Paddy dort sein würde?
¿Sabía que Paddy Doyle estaría allí?

Ich wusste nicht, dass sie dort sein würde. Ich hatte nur eine Ahnung.
No sabía lo que habría alli pero tuve una corazonada.

Weil ich dort sein werde, und das komisch wäre..
Porque yo voy a estar allí, y será raro.

Und sicherzustellen, dass du dort sein wirst.
Y que me asegurara que estuvieras allí.

Woher wusstest du, dass ich dort sein würde?
¿Cómo supiste que yo estaría allá?

Woher wusstest du, dass ich nicht dort sein werde?
¿Y cómo sabías que no estaría ahí?

Jane wusste nicht, dass Dean dort sein würde.
Jane no sabía que Dean estaría ahí.

Hat er gewusst, dass ich auch dort sein würde?
Necesito saber si él sabía que yo estaba allí.

Sie dachten, dass niemand dort sein würde.
Creían que no habría nadie.