Beispiele für die verwendung von Wird weiter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Und das wird weiter so geschehen.
Das klappt seit Jahren und wird weiter klappen.
Er wird weiter versuchen, den Wandel durchzusetzen, den er für richtig erachtet.
Dieser Teil wird weiter ausgebaut.
Esta parte seguirá siendo ampliado.Hier bleibt das bestehende Unterputzgehäuse in der Wand und wird weiter genutzt.
En ese caso, el alojamiento empotrado actual puede seguir siendo usado.
Man übersetzt auch
Präsidenten Wahl in November wird weiter Förderung Krawatten mit Kuba.
Presidencial elecciones en Noviembre será continuar promover lazos con Cuba.Murray wird weiter ermitteln, also, Edith, können wir höflich zu dem Mann sein, aber mehr nicht?
Murray continuará investigando; por lo tanto, Edith, podemos ser amables con ese hombre, pero nada más?Ich denke, die Zahl wird weiter ansteigen.
Ihre Ausdehnung wird weiter wachsen und ein System nach dem anderen einschließen, auch Vulkan.
Su Expansión continuará creciendo engullendo un sistema tras otro incluyendo Vulcano.Im Moment ist noch kein Ansatz da, aber die Kommission wird weiter darauf bestehen.
Por el momento no hay ningún indicio de que se Aber, der Prozess wird weiter erleichtert, wenn Sie den Anweisungen folgen wir bieten.
Im Gesundheits-, Veterinär-und Sozialwesen liegt der Frauenanteil bei 78 Prozent- und wird weiter wachsen.
En los sectores de servicios sociales y salud,el porcentaje de las mujeres alcanza el 78%, y va a seguir en aumento.Die Anziehungskraft dieser Präsentation wird weiter durch einen süßen weichen Teddy verstärkt.
El encanto de esta presentación ha sido aumentado más por un osito de peluche tierno.Die Kommission wird weiter auf ihre Einhaltung dringen, gegebenenfalls mit Hilfe von Vertragsverletzungsverfahren.
La Comisión continuará insistiendo en el cumplimiento, y si procede en los procedimientos de infracción.Das Reiseaufkommen an den Außengrenzen der Europäischen Union nimmt ständig zu und wird weiter wachsen.
Los flujos de pasajeros en las fronterasexteriores de la Unión Europea han crecido y continuarán aumentando en el futuro.Das Abfallvolumen wird weiter zunehmen, wenn keine Abhilfemaßnahmen getroffen werden. .
El volumen de residuos generados va a seguir aumentando si no se toman medidas correctoras.Das Konzept des HYMERDuoMoibls entwickelte sich branchenweit zu einer einmaligen Erfolgsstory und wird weiter fortgesetzt.
El concepto del HYMER DuoMobil se convirtió en unahistoria de éxito única del sector y seguirá ampliándose.Der N-Demethyl-Metabolit wird weiter verstoffwechselt, die terminale Halbwertszeit beträgt rund 4 Stunden.
El metabolito N-desmetilo continúa metabolizándose, con una vida media terminal de aproximadamente 4 horas.Mit den von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen dürfte seines Erachtens das angestrebte Ziel einer Vereinfachung nicht in genügendem Maße erreicht werden, denn die Regelung wird weiter kompliziert bleiben.
El Comité considera que las modificaciones propuestas por la Comisión tendentes a la simplificación de la Directiva resultan insuficientes yque la reglamentación seguirá siendo complicada.Das Europäische Parlament wird weiter dafür streiten, dass diese Richtlinie zügig verabschiedet wird. .
El Parlamento Europeo continuará batallando para conseguir que la presente directiva se apruebe pronto.Das Gas wird weiter ausströmen, bis der Schaden repariert worden ist, und wenn Wasser eindringt, würde das die Pipeline vollkommen lahm legen.
El gas va a seguir fluyendo hasta que se haya reparado la avería, porque, si el agua entrase, inutilizaría totalmente el gasoducto.Die Spielerzahl erreicht einen Höchststand von 15.000 Spielern und die Zahl wird weiter steigen, wenn die Spieler alles entdecken, was im Netzwerk angeboten wird. .
El número máximo de jugadores en más de 15,000 jugadores y el número continuará creciendo a medida que los jugadores descubran todo lo que se ofrece en la red.Denn Gold wird weiter steigen, es wird irgendwann die Schuldscheine überstrahlen, was alle Papierwährungen sind.
Como el oro continuará aumentando, eventualmente eclipsará las notas de deuda que todas son monedas de papel.Sicher, ob in den künftigen globalen System wird weiter wachsen, und dann kommt zu einer Katastrophe, die dunkle polunischemu Überleben?
Seguro de si en el futuro sistema mundial continuará creciendo y, a continuación, trata de un desastre, la oscuridad polunischemu supervivencia?Die Kommission wird weiter an den Grundprinzipien festhalten: Achtung der eingegangenen Verpflichtungen, intensive und gerechte Beurteilung sowie Streben nach Verbesserung der Qualität des Prozesses.
La Comisión seguirá ajustándose a sus principios básicos: respeto de los compromisos asumidos, evaluación firme y justa, y buscar maneras para mejorar la calidad del proceso.Jeder der Berufe bei Rat wird weiter durch einen von zwölf professionellen Bretter, die Bretter und des Rates zu interaktiven Einrichtungen.
Cada una de las profesiones registradas con el Consejo es más representado por un profesional de doce tablas, las tablas y el Consejo están interactivo entidades.Die Kommission wird weiter mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um den Zusatznutzen der jährlichen Zusammenfassungen zu steigern und die Zuverlässigkeit der nationalen Verwaltungs- und Kontrollsysteme zu verbessern.
La Comisión continuará trabajando conjuntamente con los Estados miembros para maximizar el valor añadido de los resúmenes anuales y para obtener mayor fiabilidad en sus sistemas de gestión y control.Das Sanitäterteam wird weiter nach Überlebenden suchen, doch die Zahl der Opfer wird wohl auf mehr als 300 Menschen steigen.
El equipo médico continuará buscando sobrevivientes, pero se espera que los muertos sean más de 300 personas.In den Polizeiwachen wird weiter gefoltert, auf Polizeitransporten verschwinden Menschen, und bei Demonstrationen ist die Polizei brutal vorgegangen.
Sigue habiendo tortura en las estaciones de policía, se producen desapariciones durante los transportes policiales, y la brutalidad de los agentes se 
