Was ist WIRD WEITER auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• bude dále
• bude pokračovat
• bude nadále
• bude dál
• je dále

Beispiele für die verwendung von Wird weiter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Auf sie wird weiter diskutiert.
Na nich bude dále jednat.

Die Bedeutung dieser Befunde wird weiter untersucht.
Významnost těchto nálezů je dále studována.

Und das wird weiter geschehen, bis.
A to bude dál děje, dokud.

Informationen darüber, wie dies geschehen kann, wird weiter diskutiert.
Informace o tom, jak to lze provést bude dále jednat.

Gao wird weiter Leben zerstören.
Gao se bude držet ničí lidské životy.

Seine Biographie wird weiter untersucht.
Jeho biografie bude dále zkoumána.

Und er wird weiter Töten, bis ihn jemand findet und aufhält.
A on bude nadále zabíjet, dokud ho někdo nenajde a nezastaví.

Er war bei Bewusstsein und wird weiter nach den wilden….
Byl při vědomí a je dále hodnocen v souladu s Wild….

Und er wird weiter sinken, wenn Sie weitermachen.
A ten pokles bude pokračovat, když si tu dietu udržíte.

Newscopter 7 ist am Ort des Geschehens und wird weiter berichten.
Vrtulník ze zpravodajství 7 je teď na místě, a budeme pokračovat.

Ihre Magie wird weiter hochschrauben.
Její schopnosti se budou pořád vymykat kontrole.

Darüber, wie läuft dieser Prozess und auf den anderen Nuancen wird weiter diskutiert.
O tom, jak tento proces probíhá i na dalších nuancí bude dále jednat.

Diese Tendenz wird weiter zunehmen.
Tato tendence se pravděpodobně ještě zrychlí.

Die Herstellung kleiner Tiefziehteile in großen Stückzahlen wird weiter rationalisiert.
Výroba malých hlubokotažených dílů ve velkých počtech kusů je dále zefektivňována.

Die Sonne wird weiter auf die Erde niederscheinen Schlaf, mein Kind.
Slunce bude stále svítit na zemi, tak už spi.

Ich hör auf, die Siegel zu brechen. Luzifer wird weiter in seinem Käfig verrotten.
Další pečeti nebudou zlomeny a Lucifer bude dál hnít ve svojí kleci.

Gazprom selbst wird weiter als nicht kommerzieller Akteur operieren.
Samotný Gazprom bude nadále působit jako nekomerční aktér.

Die Europäische Union hat 2007 auf einen internationalen Konsens über das Umfassende Übereinkommen hingearbeitet und wird weiter auf einen baldigen Abschluss der Verhandlungen hinwirken.
Evropská unie usilovala na mezinárodní úrovni o dosažení konsensu ohlednvšeobecné úmluvy v roce 2007 a bude nadále usilovat o rychlé uzavení jednání.

OH-Ethinylestradiol wird weiter zu chemisch reaktiven Metaboliten metabolisiert.
OH- ů ethinylestradiol je dále metabolizován na chemicky reaktivní metabolity.

Eurojust wird weiter verstärkt, um die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden, die sich mit grenzüberschreitender Schwerkriminalität befassen.
Eurojust bude dále posilován, aby bylo možné upevnit koordinaci a spolupráci vyetřovatelůa státních zástupců zabývajících se závažnou přeshraniční trestnou činností.

Das Europäische Parlament wird weiter für den Schutz der Landwirte und Verbraucher kämpfen.
Evropský parlament bude pokračovat v boji za ochranu zemědělců i spotřebitelů.

Murray wird weiter ermitteln, also, Edith, können wir höflich zu dem Mann sein, aber mehr nicht?
Murray bude pokračovat ve vyšetřování, takže Edith, můžeme se k tomu člověku chovat slušně, ale nic víc?

Das Blut des Hasses wird weiter die Wunden versorgen und ein unauslöschliches Misstrauen nähren.
Krev zášti bude dál prýštit z ran a vytvoří živnou půdu pro nedůvěru, kterou nelze vymazat.

Das Gas wird weiter ausströmen, bis der Schaden repariert worden ist, und wenn Wasser eindringt, würde das die Pipeline vollkommen lahm legen.
Plyn bude nadále unikat, dokud nebude porucha opravena, neboť pokud by se do něj dostala voda, zničilo by to plynovod úplně.

Der N-Demethyl-Metabolit wird weiter verstoffwechselt, die terminale Halbwertszeit beträgt rund 4 Stunden.
N- demetylovaný metabolit je dále metabolizován s terminálním poločasem přibližně 4 hodiny.

Dieser historische Wandel wird weiter an Dynamik gewinnen, und zwar sowohl vom Umfang als auch von seiner Reichweite her.
Tento historický přerod se bude dále rozšiřovat a prohlubovat, a tím získávat na dynamice.

Die vorliegende Erfindung wird weiter unten mit den beigefügten Zeichnungen und Ausführungsformen beschrieben, in Verbindung.
Předkládaný vynález bude dále popsán níže ve spojení s připojenými výkresy a provedení.

Das Sanitäterteam wird weiter nach Überlebenden suchen, doch die Zahl der Opfer wird wohl auf mehr als 300 Menschen steigen.
Lékařský tým bude pokračovat v hledání přeživších, ale obětí pravděpodobně bude více než 300 lidí.

Der EU-Sonderbeauftragte wird weiter die vereinbarten vertrauensbildenden Maßnahmen zur Unterstützung der Konfliktlösung in Georgien durchführen.
Zvláštní zástupce EU bude pokračovat v provádní dohodnutých opatení pro budování d$vry na podporu urovnání konflikt$ v Gruzii.

Die Kreditwürdigkeit der einzelnen Länder wird weiter auseinandergehen, mit einer weiteren Verschlechterung in den hoch entwickelten Ländern und einer weiteren Verbesserung in den Schwellenmärkten.
Úvěruschopnost suverénních aktérů se bude dále rozbíhat a bude se vyznačovat dalším zhoršováním ve vyspělých zemích a pokračujícím zlepšováním na rozvíjejících se trzích.

Wie man "wird weiter" in einem Deutsch satz verwendet

Dies wird weiter unten erklärt bzw.

Das wird weiter unten genauer beschrieben.

Teil erhalten und wird weiter aufgebaut.

Und Angela Merkel wird weiter regieren.

Liga wird weiter von Konstanz angeführt.

Und die Lebenserwartung wird weiter zunehmen.

Dann wird weiter gezeichnet und gerechnet.

wird weiter für die Franzosen fahren.

Der PKW Verkehr wird weiter zunehmen.

Schmidt davon und wird weiter angekurbelt.

Wie man "bude pokračovat, bude dále" in einem Tschechisch satz verwendet

Momentálně mám až příliš práce do školy, ale určitě seriál bude pokračovat.

Celá exekuce, která má oslovit především lidi, kteří touží po netradičních zážitcích z cest, potrvá do konce září. „Posilování značky pak ale bude pokračovat.

Kvůli "pravidlu", že akcie nevytvářejí dno při velkých pohybech nahoru, převládalo očekávání, že trh po tomto růstovém excesu bude dále klesat.

Pracujeme velmi dobře a doufám, že bude pokračovat naše zlepšení.

Až Sasuke rozhodne, jak se můj život bude dále ubírat.

Jestli v tom bude pokračovat, i té Filchovic kočce nakonec dojde, kde je jádro pudla!

Myslíte, že zájem Čechů o biatlon bude dále narůstat?

Jak se bude dále vyvíjet škodovost a jak budou autonomní vozidla ve vozovém parku zastoupena,” říká Petr Jedlička, spoluautor studie, na otázku, z čeho vycházel.

Pokud tě bude dále obtěžovat, tak mu oznam, že pokud s tím okamžitě nepřestane, půjdeš na policii, protože to už zavání poškozováním cizích práv.

Bude pokračovat v tradici RRo motivující studenty k analytickému myšlení a psaní o divadle.