Beispiele für die verwendung von Wird oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieser wird oft geräuchert.
Často je i pomlouvají.Wir alle wissen, dieser Bereich wird oft vernachlässigt.
A všichni víme, Letzteres wird oft als Form übersehen….
Které jsou často přehlíženy jako forma….Die Behandlung der Vorbehaltsfilme durch die Murnau-Stiftung wird oft kritisch betrachtet.
Schválení projektu výstavby stanice v depu bylo častokrát kritizováno.Diese Bedingung wird oft von Polyhydramnien begleitet.
Často je tento stav doprovázen polyhydramnios.
Man übersetzt auch
Die Arbeit der Agenturen und Stiftungen wird oft nur als Kostenfaktor gesehen.
Práce agentur a nadací není často považovaná za nic jiného než za položku nákladů.Dieser wird oft mit einem knöchellangen, braunen Mantel kombiniert.
Často je vyobrazován s černým kabátem.Der Autorenname wird oft abgekürzt.
Seznamy úkolů jsou často odstupňovány.Ayurveda wird oft als„Mutter aller Behandlungsmethoden" bezeichnet.
Často je nazývána" matkou všech léčebných metod".Auf der Sommerterrasse wird oft Livemusik gespielt.
Na letní terase pak často hraje živá hudba.Winstrol wird oft als injizierbare und einer mündlichen geliefert.
Winstrol jsou často dodávány jako injekční a perorální.Chinas offizielle Währung heißt Renminbi, aber wird oft als die chinesische Yuan bezeichnet.
Oficiální měnou Číny Der Staat wird oft in Nord- und Südkalifornien eingeteilt.
Jsou často pěstovány zejména v jižní Kalifornii a Mexiku.Der erste Geschlechtsverkehr wird oft während der Pubertät vollzogen.
Začátek je nejčastěji v období puberty.Letzterer wird oft in Konzerten aufgeführt und wurde auch auf Tonträgern aufgezeichnet.
I v současnosti jsou často uváděny na koncertech a nahrávány.Wenn Ihre Website groß ist, und der Hubschrauber wird oft bewegen, setzen Sie es auf dem Rad, dann müssen Sie nicht schwere Gewichte tragen.
Pokud Es wird oft in offenen Räumen verwendet wird: sie verbreiten die Eingänge zu der Hütte, einen Teich an einem Sommerhaus, Gartenwege, sieht es am Pool gut.
To je často používáno v otevřených prostorech: oni se rozšíří vchody do chaty, rybník na letní sídlo, zahradní cesty, vypadá to dobře u bazénu.Das Pfahlrohr wird oft als Windschutzhecke angepflanzt.
Řízky z větví jsou často vysazovány jako živé ploty.Es wird oft für psychische Probleme im Zusammenhang mit Problemen vorgeschrieben, mit der Zirkulation im Gehirn, und manchmal als Nahrungsergänzungsmittel verkauft wird. .
To je často předepsáno pro duševní problémy spojené s problémy s oběhem v mozku, a Die Rekonvaleszenzphase wird oft von bakteriellen Sekundärinfektionen gestört.
Poranění kůže jsou často komplikována sekundární bakteriální infekcí.Das Spiel wird oft beschrieben als Echtzeit-Version von Worms oder auch als 2D-Version von Quake.
Často je popisována jako real-time verze hry Worms nebo 2-D verze hry Quake.Die Form des Kopfes wird oft konisch oder abgerundet, Akrosomen und Chromatin verändern sich.
Tvar hlavy se často stává kuželovitým nebo zaobleným, akrosomy a chromatin Dieses Interesse wird oft in der Pre-Schule verwendetInstitutionen, einen Gemüsegarten auf der Fensterbank für Kinder, ein Foto von seinem ursprünglichen Entwurf bleiben im Kindergarten-Archiv zu pflegen.
Tento zájem je často používán v mateřské školeinstituce, pěstovat zeleninové zahradě na okenním parapetu pro děti, fotografie z jeho původního návrhu zůstává v archivu mateřské školy.Ihre Versicherung Rate wird oft deutlich geringer, wenn Sie wählen, desto höher ist Ihr Selbstbehalt.
Vaše pojištění sazba bude často podstatně nižší, pokud se rozhodnete, tím vyšší Marzipan wird oft zu kleinen Tierfiguren, Früchten oder mit Schokolade;
Marcipán se často vyrábí na malé zvířecí postavy, ovoce nebo potažené čokoládou;NAIROBI- Afrikanischen Ländern wird oft vorgeworfen, den Herausforderungen des Umweltschutzes nicht gerecht zu werden. .
NAIROBI- Africké země jsou často kritizovány za to, že selhávají v péči o životní prostředí.Letzteres wird oft als Form von häuslicher Gewalt missachtet.
Které jsou často přehlíženy jako forma domácího zneužívání.Sphalerit wird oft mit den ähnlichen Mineralen Magnetit und Rutil verwechselt.
Amfiboly jsou často zkorodované a lemované sekundárními minerály magnetitem a pyroxeny.Obwohl ein Flugzeug mieten wird oft als teuer angesehen, es kann kostengünstiger als die Buchung eines Fluges mit Ihrer Lieblingsfluggesellschaft entpuppen.
Ačkoli pronájem letadla je často považován za dražší, se může ukázat jako nákladově efektivnější než rezervaci letu s vašimi oblíbenými letecké společnosti.Umformen neue Gewohnheiten wird oft als eine große Verpflichtung, dass nur ein paar glücklichen Seelen- gesegnet mit einem von Natur aus einen hohen Dosierung von Willenskraft- je erreichen können.
Formování nové návyky jsou často vnímány jako obrovský závazek, že jen málo štěstí duše- požehnání s přirozeně vysokou dávku vůle- lze provést kdykoliv.
