Was ist WIRD OFT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest często
• często staje się
• często zostaje
• jest czasami
• są często
• często są
• jest najczęściej
• jest zazwyczaj
• jest czesto
• często czytuje

Beispiele für die verwendung von Wird oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bulimie wird oft verheimlicht.
Bulimia bardzo często określana jest.

Und auch das Frühstück wird oft gelobt.
Również płatki śniadaniowe często są nią wzbogacane.

Das wird oft vererbt.- Nein. Warum?
To jest często rodzinne.- Nie, czemu?

Dieses Dokument wird oft übersehen.
Dokument ten jest często pomijany.

Es wird oft als ein Vitamin B8 bezeichnet.
To jest czasami nazywane witaminą B8.

Thema Sterben wird oft verdrängt.
Instynkt śmierci często zostaje skierowany.

Wird oft als das Gehirn des Computers bezeichnet.
Procesor jest często określany mianem mózgu komputera.

Der Sinn der Impfung wird oft angezweifelt.
Kwestia szczepień jest czasami kwestionowana.

Wasser wird oft„Blaues Gold“ genannt.
Woda coraz częściej nazywana jest"niebieskim złotem".

Depression bei Männern wird oft ignoriert.
Objawy depresji u mężczyzn często są lekceważone.

Parabolin wird oft mit Finajet verbunden.
Parabolin jest często związane z Finajet.

Die Entwöhnung der Brust eines Kindes wird oft schwierig.
Odsadzanie piersi dziecka często staje się trudne.

Amaryllis wird oft mit Hippeastrum verwechselt.
Amaryllis jest często mylona z hippeastrum.

Dieser Prozess ist schleichend und wird oft ziemlich spät bemerkt.
Jest to proces dość powolny i często zostaje zauważony dosyć późno.

Porzellan wird oft auch als weißes Gold bezeichnet.
Porcelana nazywana jest często białym złotem.

Es existiert in der Natur, obwohl kommerzielle Salz wird oft gereinigt, um Additive entfernen oder Jod.
Istnieje w przyrodzie, choc sól handlowych jest czesto oczyszczane w celu usuniecia dodatków lub dodac jodu.

Es wird oft zusammen mit anderen Medikamenten verwendet.
To jest czasami stosowany razem z innymi lekami.

Er ist faul und wird oft aggressiv und zäh.
Jest leniwy i często staje się agresywny i twardy.

Sex wird oft einervorhersehbare Routine… und gewöhnlich.
Seks często staje się przewidywalny, rutynowy… i zwyczajny.

Nehmen wir an, ein Kind wird oft von Kollegen umgeben.
Załóżmy, że dziecko jest często otoczone przez rówieśników.

Kurkuma: Wird oft als billiger Ersatz für Safran verwendet.
Kurkuma jest niekiedy wykorzystywana jako tańszy zamiennik szafranu.

Eine Borderline-Persönlichkeit wird oft als"stabil-instabil" bezeichnet.
Borderline jest czasami określane mianem stabilnie niestabilnych.

Buddha wird oft in der Mitte einer Lotusblüte dargestellt.
Co więcej siedzący Budda jest niekiedy przedstawiany pośrodku kwiatu lotosu.

Die Unterernährung einer stillenden Frau wird oft zu einer Quelle von Problemen mit den Haaren.
Niedożywienie kobiety karmiącej często staje się źródłem problemów z włosami.

Sydney wird oft als die Stadt mit der besten Lebensqualität bezeichnet.
To miasto jest czesto uznawane wsrod miast za najlepsza jakosc zycia.

Webend und Bindung hatte auch eine starke magische Konnotation, und Magie wird oft von solchen Metaphern ausgedrückt.
Tkactwo i oprawa także miała silną magiczną konotację, i magia często czytuje wyrażana przez takie metafory.

Der Körper wird oft zur Quelle unserer Sünden.
Ciało często staje się źródłem naszych grzechów.

Shu wird oft schlafend im Wohnzimmer oder im Musikzimmer der Schule gesehen.
Shu jest zazwyczaj widziany, jak śpi w salonie lub w szkolnej sali muzycznej.

Diese Krankheit wird oft als viral bezeichnet.
Choroba ta jest często określana jako wirusowa.

Es wird oft vom englischen Indikativ übersetzt; häufig mittels des Hilfspersonales dürfen Sie, Macht, würden, sollten Sie; manchmal durch den(selten) Konjunktiv; manchmal durch den Infinitiv; und oft durch den Imperativ, besonders in Verboten.
To często czytuje tłumaczone przez angielski Indikatiwus; często przez znaczy auxiliaries może, może, by, musi; czasem przez(rzadki) Subjunctive; czasem przez Bezokolicznik; i często przez Imperatyw, specjalnie w zakazach.