Was ist CHANGES IN THE CLIMATE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Klimaveränderungen
• Änderungen im Klima

Beispiele für die verwendung von Changes in the climate auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The tree is susceptible and sensitive to drought, changes in the climate and air pollution.
Sie ist anfällig und empfindlich gegen Trockenheit, Klimaveränderungen und Luftschadstoffe.

Changes in the climate will continue to change fertilizer application in farming in future.
Durch die Witterungsänderungen werden sich auch künftig in der Landwirtschaft die Düngungsanwendungen ändern.

They should be able to experience the changes in the climate themselves, instead of just being told about it.
Sie sollten die Veränderungen des Klimas selbst erleben können, statt sie nur erzählt zu bekommen.

The status of glaciers, snow packs and other frozen soils is a valuable indicator of changes in the climate.
Der Zustand von Gletschern, Eisdecken und anderen Permafrostböden ist ein wichtiger Indikator für klimatische Veränderungen.

If you want to understand how species will react to future changes in the climate, it is helpful to study mechanisms at a genetic level.
Wenn man verstehen will, wie Arten auf zukünftige Klimaveränderungen reagieren, hilft es, Mechanismen auf Ebene der Gene zu untersuchen.

Today more than ever, cities need an answer to new mobility requirements, demographic change and changes in the climate.
Städte brauchen heute mehr denn je eine Antwort auf neue Mobilitätsanforderungen, demografischen Wandel und Änderungen im Klima.

Due to changes in the climate, such as increasing drought periods and floods, as well as pest infestations, crop failures are becoming ever more frequent.
Aufgrund klimatischer Veränderungen, wie zunehmende Dürreperioden und Überschwemmungen, aber auch Schädlingsplagen, kommt es immer häufiger zu Ernteausfällen.

For example, climate change feedback loops can exacerbate changes in the climate in a vicious.
So können Rückkopplungseffekte im Klimawandel dazu führen, dass klimatische Veränderungen durch den daraus entstehenden Teufelskreis noch verschlimmert werden.

There is now concern that changes in the climate resulting from anthropogenic emissions of greenhouse gases may have negative effects on crop production in the Spain region.
Es gibt Anlass zu der Sorge, dass Änderungen im Klima, die durch die anthropogene Emission von Treibhausgasen hervorgerufen werden, negative Auswirkungen auf die Erträge an Feldfrüchten in Spanien haben werden.

For the next 15 to 20 years, there does not appear to be very much that we can do about the ongoing changes in the climate.
Im Hinblick auf die nächsten 15 bis 20 Jahre kann offenbar kaum etwas gegen die laufenden klimatischen Veränderungen unternommen werden.

Among other impacts, these are known to influence changes in the climate, extreme weather events, ozone depletion and the atmospheric energy budget.
Diese beeinflussen unter anderem Klimaveränderungen, extreme Wetterereignisse, Ozonstörungen und den atmosphärischen Energiehaushalt. Die Erkenntnisse fließen in Klimaprognosen und Atmosphärenmodelle ein.

True random numbers are needed for the secure encryption of data and to enable the reliable simulation of economic processes and changes in the climate.
Echt zufällige Zahlen werden benötigt, um Daten sicher zu verschlüsseln oder zuverlässig ökonomische Prozesse und Klimaveränderungen zu simulieren.

Thus the cause for the abandonment of the city may have been changes in the climate as well as natural disasters, as suggested by environmental magnetic records.
Die Gründe für die Aufgabe der Stadt sind somit sowohl in Klimaveränderungen als auch in Naturkatastrophen zu sehen, wie magnetische Aufzeichnungen der Umgebung andeuten.

However, they have characteristics that have been lost in new breeds and could come in useful again in the future‑ for example following changes in the climate.
Aber in ihnen ließen sich noch Eigenschaften finden, die in Neu-Züchtungen verloren gegangen sind, die aber irgendwann wieder nützlich sein könnten- wie etwa bei klimatischen Veränderungen.

Depending on the selected sensor, the loggers, for example, monitor changes in the climate, record pressure values or document shocks that impact on goods during transportation.
Je nach gewähltem Sensor überwachen die Logger beispielsweise Klimaveränderungen, sie zeichnen Druckwerte auf oder sie dokumentieren Stösse, die während eines Transportes auf ein Gut einwirken.

The scientists in Jena aim to reach a better understanding of the complex interaction of organisms in and on the soil, of the greenhouse gases in the atmosphere, of the influence of humans on these processes, and of the ways in which ecosystems react to the different challenges they face, such as changes in the climate and species diversity.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in Jena wollen dabei das komplexe Zusammenspiel der Organismen am und im Boden, der Treibhausgase in der Atmosphäre und den Einfluss des Menschen auf diese Prozesse besser verstehen und wie Ökosysteme auf unterschiedliche Herausforderungen wie Klimabedingungen, Landnutzung und Artenvielfalt reagieren.

Ants rapidly adapt their wax layer to climate conditions Individuals react to changes in the climate within three weeks by changing the hydrocarbon profile of their wax layer.
Ameisen passen ihre Wachsschicht verändertem Klima sehr schnell an Individuen reagieren auf Klimaveränderung innerhalb von drei Wochen mit Anpassung des Kohlenwasserstoffprofils/ Überlebensrate steigt.

In places where it is too late to avert the impacts of climate change, local people must receive help to adapt to the new situation. They will need a high level of adaptive capacity vis-Ã-vis extreme weather events and long-term changes in the climate, and must be put in a position where they will be able to deal with the resulting negative effects.
Dort, wo die Auswirkungen des Klimawandels nicht mehr abgewendet werden können, müssen die Menschen dabei unterstützt werden, sich auf die neue Situation einzustellen: Sie brauchen eine höhere Anpassungsfähigkeit gegenüber Extremwetterereignissen und langfristigen, klimabedingten Veränderungen und müssen in die Lage versetzt werden, mit den negativen Folgen umzugehen.

To find ways as a company to respond and overcome changes in the climate, since 2015 we have been conducting a joint study titled CSR Activities to Adjust to Climate Change.
Um als Unternehmen Möglichkeiten zu finden, uns dem Klimawandel anzupassen und diesem gleichzeitig entgegenzuwirken, führen wir seit 2015 eine Gemeinschaftsstudie mit dem Titel"CSR-Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel" durch.

While much is still uncertain about the precise relationship between changes in the climate and changes in disease patterns, the need for action is clear.
Auch wenn über das Beziehungsgeflecht zwischen dem Klimawandel und den Veränderungen an Krankheitsmustern noch erhebliche Ungewissheiten bestehen, so herrscht doch ein eindeutiger Handlungsbedarf.

Erika Mann recommended new global institutions for climate protection:"The changes in the climate and energy areas are drastic and their dynamics are not comparable with changes in trade markets.
Erika Mann:„Die Veränderungen im Klima- und Energiebereich sind dramatisch und in ihrer Dynamik beispielsweise nicht mit den Veränderungen auf den Handelsmärkten vergleichbar.“.

And the effects of future Katrinas and Ritas will be determined not by our efforts to manage changes in the climate but by the decisions we make now about where and how to build and rebuild in vulnerable locations.
Die künftigen Auswirkungen von Katrinas und Ritas werden nicht von unseren Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels bestimmt, sondern von den Entscheidungen, die wir jetzt treffen, wo und wie wir an gefährdeten Standorten bauen und wiederaufbauen.

According to the team of Chilean and US scientists, the main cause for glacier retreat in Patagonia would be changes in the climate, although the swiftness of this process could not be explained by the atmospheric warming alone, nor by the decrease in precipitations.
Nach Angaben des Teams chilenischer und US-amerikanischer Wissenschaftler waren Klimaveränderungen die Hauptursache für den Gletscherrückzug in Patagonien, obwohl die Geschwindigkeit dieses Prozesses weder durch die atmosphärische Erwärmung allein noch durch die Abnahme der Niederschläge erklärt werden kann.

It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
Es ist ein Akt des Willens, ein Wende der Gefühle, eine Änderung des Klimas der Persönlichkeit.

Destruction, fragmentation, a change in habitats, the introduction of new species, excessive exploitation of species, pollution, and a change in the climate.
Zerstörung, Zerstückelung und Schädigung der Lebensräume, die Einwanderung von Arten, Übernutzung, Umweltverschmutzung und Klimawandel.

Climate change is a change, a change in the climate, the equilibria between air masses, between sea and land temperatures, between the temperatures of the equator and the Poles.
Der Klimawandel ist eine Veränderung, eine Veränderung des Klimas, das Gleichgewicht zwischen Luftmassen, zwischen Meer- und Landtemperaturen, zwischen den Temperaturen des Äquators und der Polen.

From the onset of second-wave feminism in the 1970s, different policies and strategies have been proposed to stimulate change in the climate and ethos of schools and in education practices with respect to gender issues Chapter 1.
Seit dem Beginn der zweiten Welle des Feminismus in den 1970er Jahren wurden eine Vielzahl von Maßnahmen und Strategien vorgeschlagen, um Veränderungen im Schulklima, im Schulethos und in der Bildungspraxis im Umgang mit der Genderfrage in Gang zu bringen Kapitel 1.

A key change in the climate within the EU since the summer has been a renewed growth in confidence in the Commission's judgement both of what could and could not be secured in the Geneva process and of how best to present our objectives to our trading partners.
Ein besonders wichtiges Indiz für das seit Sommer letzten Jahres festzustellende veränderte Klima innerhalb der EU war das wieder wachsende Vertrauen in die Fähigkeit der Kommission, das, was in den Genfer Verhandlungen durchzusetzen war und was nicht, richtig zu beurteilen und den besten Weg zu finden, den Handelspartnern unsere Ziele zu erläutern.