Was ist FIRST SOLUTION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• erste Lösung
• erste Variante
• ersten Lösung
• erstbesten Lösung

Beispiele für die verwendung von First solution auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

However, the first solution would be more correct, in my opinion.
Der erste Lösungsweg wäre aber aus meiner Sicht korrekter.

If using a reference solution, remove the sensor from the first solution and rinse with clean water.
Bei Verwendung einer Referenzlösung entfernen Sie den Sensor aus der ersten Lösung und spülen ihn mit sauberem Wasser ab.

So, the first solution seems better at first..
Daher wirkt die erste Variante auf den ersten Blick besser.

Here too, the fact remains that you have to go into things in detail, and can't just content yourself with the first solution that comes along.
Aber auch hier gilt: Man muss sich mit den Dingen im Detail beschäftigen und man darf sich nicht mit der erstbesten Lösung zufrieden geben.

In Slovakia, this is the first solution of this kind ever.
In der Slowakei handelt es sich um erste Lösung dieser Art überhaupt.

The first solution is the road to fiscal union with centralised decision-making powers.
Bei der ersten Lösung würde eine Fiskalunion mit zentralisierten Entscheidungsbefugnissen entstehen.

Do NOT  stop at the first solution, seek for alternatives.
Hör' NICHT bei der ersten Lösung auf, sondern denke über weitere Alternativen nach.

The first solution, which is less adaptable, has certain advantages because it's easy to use and program.
Erstere Lösung ist weniger elastisch, hat aber eindeutige Vorteile durch die Einfachheit im Einsatz und in der Programmierung.

Heraeus has now developed the world's first solution to this challenge: AgCoat Prime.
Nun hat Heraeus die weltweit erste Lösung für diese Herausforderung entwickelt: AgCoat Prime.

The first solution to your problem is to factory reset your Samsung Galaxy mobile device and unlock your pattern or PIN code password.
Die erste Lösung für Ihr Problem besteht darin, Fabrik Ihr mobile Gerät Samsung Galaxy zurücksetzen und entsperren Ihr Muster oder PIN-Code-Passwort.

DPD and BearingPoint provide the industry's first solution which meets the requirements of the new DIN EN 16258 norm(doxc) 425.74 kB.
DPD und BearingPoint mit branchenweit erster Lösung gemäß der neuen DIN EN 16258 425,94 kB.

The first solution is to install e.g. an Apache HTTPD and to use its CGI(Common Gateway Interface) to generate dynamic content on the fly.
Ein erster Ansatz ist einen Apache HTTPD zu installieren und dessen CGI(Common Gateway Interface) zu verwenden, um dynamische Inhalte'on the fly' zu generieren.

Attach the 360⁰ Evo and you have the world's first solution to remotely moving and stabilising 360⁰ cameras on the ground.
Montieren Sie die 360 Evo und Sie bekommen die weltweit erste Lösung, um Ihre 360 -Kamera ferngesteuert auf dem Boden zu bewegen und stabilisieren.

The first solution would be to enter the item, with debate, on today's agenda; the second would be to enter the item, with debate, on the agenda of the next part-session.
Die erste Lösung wäre die Einbeziehung des Punktes mit Aussprache in die heutige Sitzung; die zweite wäre die Aufnahme mit Aussprache in die folgende Tagung.

In our specially equipped demonstration and training room we can demonstrate all products and discuss your current application to the last detail, and show a first solution.
In unserem eigens dafür eingerichteten Demo- und Schulungsraum können wir Ihnen alle Produkte demonstrieren und Ihre aktuelle Anwendung bis ins Detail besprechen, sowie einen ersten Lösungsweg aufzeigen.

LowCross- Buffer® is the first solution that combines several functionalities of diluents in one product and is not only an assay diluent.
LowCross- Buffer® ist die erste Pufferlösung, die unterschiedliche Funktionen einer Assaylösung in einem Produkt vereint.

Get in touch with us GfK has launched its Consumer Journey module of the Consumer Insights Engine, the first solution to provide a true market view of the online and offline consumer purchase journey for the technology and consumer durables industries.
GfK bringt das Consumer-Journey-Modul des neuen Angebots Consumer Insights Engine auf den Markt. Es ist die erste Lösung, die einen echten Einblick in den kompletten Online- und Offline-Kaufprozess im Bereich der Technologie- und Gebrauchsgüter ermöglicht.

The first solution would result in wider scope and scale and consequenlty bigger profit, while the second one would lead to deeper penetration in foreign markets.
Die erste Variante ließe den Gewinn vom Umfang und von der Größe der Dienstleistungserbringung bekommen, und die zweite sich in die ausländischen Märkte tiefer eindrängen.

The go-ahead for the construction of the first Solution Engineering Center was given at Pepperl+Fuchs back in 2006, in response to customer requirements.
Der Startschuss für den Aufbau des ersten Solution Engineering Center fiel bei Pepperl+Fuchs im Jahr 2006.

The first solution is to either add on a dual-band router into your existing Internet provider's setup and use that wireless router instead of your ISP's wireless solution..
Die erste Lösung ist entweder auf einem Dual-Band-Router in Ihre bestehende Internet-Providers Setup hinzufügen und verwenden Sie diese Wireless-Router anstelle Ihres ISPs drahtlose Lösung..

Eliminate them with CA Service Virtualization-the first solution that lets you simulate dependent systems and customer behaviors as virtual services-whenever and wherever you need to.
Eliminieren Sie sie bei Bedarf jederzeit und überall mit CA Service Virtualization- der ersten Lösung, mit der Sie abhängige Systeme sowie das Verhalten von Kunden als virtuelle Services simulieren können.

The first solution would result in wider scope and scale, and, consequenlty, bigger profit, while the second one would lead to deeper penetration in foreign markets.
Die erste Variante würde die Möglichkeit geben, den Gewinn vom Umfang und von der Fläche der Verbreitung von Dienstleistungen zu bekommen, und die zweite Variante- sich in ausländische Märkte tiefer einzudringen.

Commentary"The MAX14748 is the market's first solution that allows designers to capitalize on the many benefits of USB Type-C connectors and 2-series battery packs," said Sui Shieh, VP of the Industrial.
Stellungnahme"Der MAX14748 ist die erste Lösung auf dem Markt, mit deren Hilfe Entwickler die zahlreichen Vorteile von USB Typ-C-Steckverbindern und Akkusätzen aus zwei in Serie geschalteten Zellen nutzen können", erklärte Sui Shieh, Vice President der Industrial.

A first solution, adding rubber to a traditional system increases considerably the recoil, imposes always shackles with rigid and tensed arms and forces it to create massive and bulky jibs.
Eine erste Lösung, um Gummis in einem traditionellen System hinzufügen, erhöht den Rückstoß erlegt immer wirft Set mit starrem Arm und angespannt und Kräften ARBALETE massiv und sperrig zu erstellen.

Star's unique SteadyLAN technology is the market's first solution to provide control of the printer and attached peripherals as well as Ethernet provision to tablets and mobile devices via the wired Ethernet port of the printer.
Die einzigartige SteadyLAN-Technologie von Star ist die erste Lösung am Markt, die die Steuerung des Druckers und der angeschlossenen Peripheriegeräte sowie den direkten Anschluss von Tablets und Mobilgeräten an ein Ethernet-Netzwerk ermöglicht.

The first solution is too cumbersome with as well as without electricity, the second one is actually much too wobbly, especially with the much too heavy Skymax-127 tube, which is why I hardly used this tube after I had purchased it used for quite some time.
Die erste Lösung ist mir ohne und mit Strom zu umständlich, die zweite eigentlich viel zu wackelig, vor allem bei dem dafür viel zu schweren Skymax-127. Deshalb habe ich diesen Tubus nach dem (Gebraucht-)Kauf leider für längere Zeit kaum verwendet.

EAN is the first solution in the world to integrate connectivity from a satellite, operated by Inmarsat, and a complementary LTE-based ground network, developed and run by Deutsche Telekom. Â.
EAN ist die weltweit erste Lösung, die die Konnektivität eines von Inmarsat betriebenen Satelliten mit einem komplementären, von der Telekom entwickelten und betriebenen LTE -basierten Bodennetzwerks verbindet.

The first solution(not recommended) is to provide a smaller size cylinder for the same vehicle with same application: reducing the size of the cylinder, the required oil volume- and consequently the time for its displacement- will be less.
Die erste Lösung(nicht empfohlen) besteht darin, einen kleineren Zylinder für das gleiche Fahrzeug mit der gleichen Anwendung zu liefern: Durch die Reduzierung der Zylindergröße wird das erforderliche Ölvolumen- und folglich die Zeit für seine Verschiebung- geringer.

A first solution, which would consist of harmonising the general good provisions applicable to contracts made by consumers, would be a difficult and lengthy process, primarily because there has been no harmonisation of Member States' contract law.
Eine erste denkbare Lösung, d.h. eine Harmonisierung der im Allgemeininteresse liegenden Bestimmungen für Vertragsabschlüsse durch Verbraucher ist schwer realisierbar und wäre sehr langwierig, vor allem, weil die schuldrechtlichen Vorschriften in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht einheitlich sind.

This first solution would have the advantage of clarifying the validity or invalidity of the patent at once, but as it would have only inter partes effect, it could cause further disputes on the same patent vis-à-vis other parties.
Diese erste Lösung hätte den Vorteil, daß die Gültigkeit oder Nichtigkeit des Patents sofort mit unmittelbarer Wirkung geklärt würde; da die Entscheidung aber nur"inter partes" gilt, könnte diese Lösung dazu führen, daß für dasselbe Patent immer wieder neue Verfahren mit jeweils anderen Widersachern angestrengt werden.