Was ist MEAN DECREASE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• mittlere Abnahme

Beispiele für die verwendung von Mean decrease auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mean decrease in serum phosphorus was around 10% in the teriflunomide group compared to placebo.
Die mittlere Abnahme des Phosphors im Serum betrug etwa 10% in der Teriflunomid- Gruppe im Vergleich zu Placebo.

From a baseline mean absolute lymphocyte count of approximately 2,200 cells/μl, a mean decrease of approximately 100 cells/μl relative to placebo was observed in theplacebo-controlled pooled analysis.
In der Placebo-kontrollierten gepoolten Analyse wurde, ausgehend von einer mittleren absoluten Lymphozytenanzahl von etwa 2200 Zellen/µl, eine mittlere Abnahme von etwa 100 Zellen/µl im Vergleich zu Placebo beobachtet.

A mean decrease less than 15% from baseline affecting white blood cell count has been observed see section 4.8.
Eine mittlere Abnahme der weißen Blutkörperchen von weniger als 15% ausgehend von den Werten zur Baseline sind beobachtet worden siehe Abschnitt 4.8.

At the last on-treatment visit, there was a mean increase in body weight from baseline of 1.4 kg in the insulin glargine group and a mean decrease of 0.8 kg in the standard care group.
In der Insulin-glargin-Gruppe kam es von Studienbeginn bis zum letzten Besuch unter der Studienmedikation zu einer mittleren Zunahme des Körpergewichts von 1,4 kg und in der Standardtherapie- Gruppe zu einer mittleren Abnahme von 0,8 kg.

In study SC-I, the mean decrease in HAQ-DI from baseline to week 24 was 0.6 on both the subcutaneous and intravenous arms.
In Studie SC-I betrug der mittlere Abfall des HAQ-DI vom Ausgangswert bis Woche 24 sowohl im subkutanen als auch intravenösen Arm 0,6.

At the last on-treatment visit, there was a mean increase in body weight from baseline of 1.4 kg in the insulin glargine 100 units/ml group and a mean decrease of 0.8 kg in the standard care group.
In der Gruppe unter Insulin glargin 100 Einheiten/ml kam es vom Studienbeginn bis zum letzten Besuch während der Behandlung mit der Studienmedikation zu einer mittleren Zunahme des Körpergewichts von 1,4 kg und in der Standardtherapie-Gruppe zu einer mittleren Abnahme von 0,8 kg.

The mean decrease in corneal sensitivity was found after dorzolamide by 2.3%, in the brimonidine group by 7.4% and in latanoprost treated subjects by 4.3.
Die mittlere Verringerung der Hornhautsensitivität betrug nach Brimonidine 7,4%, nach Latanoprost 4,3% und nach Dorzolamid 2,3.

During treatment with TYSABRI, small reductions in haemoglobin(mean decrease 0.6 g/ dl), haematocrit(mean decrease 2%) and red blood cell counts(mean decrease 0.1 x 106/ l) were seen.
Während der Behandlung mit TYSABRI wurde ein geringer Abfall der Werte für Hämoglobin(mittlerer Rückgang 0,6 g/dl), Hämatokrit(mittlerer Rückgang 2%) und rote Blutzellen(mittlerer Rückgang der Zellzahl 0,1 x 106/l) beobachtet.

The mean decreases in haemoglobin values from baseline were larger in previously treated patients compared to patients who had never received prior therapy.
Die mittlere Abnahme der Hämoglobinwerte gegenüber den Ausgangswerten war bei vorbehandelten Patienten höher als bei Patienten ohne vorangegangene Behandlung.

In the Double-blind Placebo-controlled Phase of the 52-week trial, from baseline to last visit there was a mean decrease in prolactin levels in Abilify Maintena(-0.38 ng/ml) compared with a mean increase in placebo 1.67 ng/ml.
In der doppelblinden, placebokontrollierten Phase der 52-wöchigen Studie gab es vom Ausgangswert bis zum letzten Besuch eine mittlere Abnahme der Prolaktin-Spiegel in der Gruppe mit Abilify Maintena(-0,38 ng/ml), während im Vergleich dazu in der Placebogruppe ein mittlerer Anstieg(1,67 ng/ml) verzeichnet wurde.

The mean decreases in systolic and diastolic blood pressures persisted for up to 4 years of treatment with ambrisentan in the long term open label ARIES E study.
Die mittlere Abnahme des systolischen und des diastolischen Blutdrucks dauerte bei Behandlung mit Ambrisentan in der langfristigen, offenen ARIES-E-Studie für bis zu 4 Jahre an.

During the subsequent 4-week placebo-controlled period, the serum phosphorus levels remained stable in patients receiving Fexeric(mean decrease of 0.24 mg/dl), whereas patients receiving placebo had a mean increase of 1.79 mg/dl p< 0.0001 for treatment difference.
Während der darauffolgenden 4-wöchigen placebokontrollierten Phase blieben die Serumphosphatspiegel bei mit Fexeric behandelten Patienten stabil(mittlere Reduzierung von 0,24 mg/dl), während bei Patienten, die Placebo erhielten, ein mittlerer Anstieg von 1,79 mg/dl zu verzeichnen war p< 0,0001 für Behandlungsunterschied.

Mean decrease in viral load from baseline to week 48, according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in RESIST patients.
Mittlerer Rückgang der Viruslast von Studienbeginn bis Woche 48, in Abhängigkeit vom Punktwert der Tipranavir-assoziierten Mutationen zu Studienbeginn und von der Anwendung von Enfuvirtid bei RESIST-Patienten.

Due to volume depletion, generally small mean decreases in eGFR were seen within the first 6 weeks of treatment initiation with canagliflozin.
Innerhalb der ersten 6 Wochen nach Behandlungsbeginn mit Canagliflozin wurden für gewöhnlich aufgrund eines Volumenmangels geringe mittlere Abnahmen der eGFR gesehen.

The mean decrease in haemoglobin concentration from baseline to trial completion for the bosentan- treated patients was 0.9 g/dl and for the placebo-treated patients was 0.1 g/dl.
Die Hämoglobinkonzentration sank bei den mit Bosentan behandelten Patienten zwischen Anfang und Ende der Studie im Mittel um 0,9 g/dl, bei der Plazebo-Gruppe um 0,1 g/dl.

Due to volume depletion, generally small mean decreases in eGFR were seen within the first 6 weeks of treatment initiation with canagliflozin.
Aufgrund eines Volumenmangels kam es in den ersten 6 Wochen nach Behandlungsbeginn mit Canagliflozin gewöhnlich zu einer geringfügigen mittleren Abnahme der eGFR.

Mean decreases(improvements) in DLQI from baseline ranged from -10.4 to -11.6 with secukinumab 300 mg, from -7.7 to -10.1 with secukinumab 150 mg, versus -1.1 to -1.9 for placebo at Week 12.
Die mittlere Reduktion(Verbesserung) des DLQI in Woche 12 gegenüber Studienbeginn lag im Bereich von -10,4 bis -11,6 unter Secukinumab 300 mg und -7,7 bis -10,1 unter Secukinumab 150 mg, verglichen mit -1,1 bis -1,9 unter Placebo.

In the placebo-controlled studies, mean decreases in serum uric acid at a range of 20 to 30% were observed in patients treated with teriflunomide compared to placebo.
In den Placebo-kontrollierten Studien wurde eine mittlere Abnahme der Harnsäure im Serum in einem Bereich von 20 bis 30% bei mit Teriflunomid behandelten Patienten im Vergleich zu Placebo beobachtet.

Mean decreases from baseline(ranging from 0.9 to 1.2 g/dL) in hemoglobin concentrations persisted for up to 4 years of treatment with ambrisentan in the long-term open-label extension of the pivotal Phase 3 clinical studies.
Die mittlere Abnahme der Hämoglobinkonzentration im Vergleich zum Ausgangswert(von 0,9 bis 1,2 g/dl reichend) dauerte bei Behandlung mit Ambrisentan in der langfristigen, offenen Verlängerung der pivotalen klinischen Phase-III-Studien für bis zu 4 Jahre an.

Also at the 52 week time point, in the VIEW2 study there were mean decreases in CRT on OCT -149 and -139 microns for the Eylea 2 mg every two months and ranibizumab 0.5 mg every month study groups, respectively.
Bei beiden Studiengruppen der VIEW2-Studie wurden in Woche 52 ebenfalls eine mittlere Abnahme der CRT mit Hilfe der OCT gemessen -149 Mikrometer bei 2 mg Eylea alle zwei Monate bzw. -139 Mikrometer bei 0,5 mg Ranibizumab monatlich.

The mean decrease in HIV RNA level compared to baseline was 1.58(POWER 1 and 2) and 1.43(POWER 3) log10 copies/ml and a mean increase in CD4+ cell count of 133 x 106 cells/l(POWER 1 and 2) and 103 x 106 cells/l(POWER 3) was observed.
Die mittlere Abnahme der HIV RNA gegenüber dem Ausgangswert betrug 1,58(POWER 1 und 2) und 1,43(POWER 3) log10 Kopien/ml, und ein mittlerer Anstieg der CD4+-Zellen von 133 x 106 Zellen/l(POWER 1 und 2) und 103 x 106 Zellen/l(POWER 3) wurde beobachtet.

In studies of up to 9 months an overall mean decrease of 1% in height percentile(decrease of 2% in children(7-11 years) and increase of 0.3% in adolescents(12-17 years)) was observed in duloxetine- treated paediatric patients see section 4.4.
In bis zu 9 Monaten andauernden Studien wurde bei Kindern und Jugendlichen, die Duloxetin erhielten, insgesamt eine durchschnittliche Verminderung von 1% zur Perzentile der Körpergröße beobachtet(Rückgang um 2% bei Kindern von 7 bis 11 Jahren und Zunahme von 0,3% bei Jugendlichen von 12 bis 17 Jahren) siehe Abschnitt 4.4.

The mean decrease from baseline at Week 12 in the number of days/week on parenteral nutrition, in the ITT population based on physician-prescribed data, was -1.36(±2.37) days/week corresponding to a percentage decrease of -24.49%±42.46.
Die mittlere Abnahme gegenüber dem Studienbeginn in Woche 12 in Bezug auf die Zahl der Tage pro Woche mit parenteraler Ernährung auf der Grundlage der Verschreibungsdaten des Arztes betrug im ITT-Kollektiv -1,36(± 2,37) Tage pro Woche, was einer prozentualen Abnahme von -24,49%(± 42,46) entsprach.

At the end of 24 weeks post-treatment follow-up, mean decrease from baseline in weight and height percentiles were still of 3 percentiles and 7 percentiles respectively, and 20% of the children continued to have inhibited growth growth velocity< 3rd percentile.
Am Ende der 24-wöchigen Nachbeobachtung nach Behandlungsende betrug die mittlere Abnahme der Körpergewichtsperzentile noch 3 Perzentilen bzw. der Körpergrößenperzentile noch 7 Perzentilen vom Ausgangswert, und 20% der Kinder zeigten weiterhin eine Wachstumshemmung Wachstumsrate< 3.

A mean decrease affecting white blood cell(WBC) count(< 15% from baseline levels, mainly neutrophil and lymphocytes decrease) was observed in placebo-controlled trials with AUBAGIO, although a greater decrease was observed in some patients.
Eine mittlere Abnahme der Anzahl der weißen Blutkörperchen(mittlere Abnahme< 15%, ausgehend von den Werten zur Baseline, hauptsächlich Abnahme der Neutrophilen- und Lymphozytenzahl) wurde in Placebo-kontrollierten Studien mit AUBAGIO beobachtet, obwohl bei einigen Patienten eine stärkere Abnahme beobachtet wurde.

The model-adjusted mean decrease in HbA1c from baseline with Eperzan was -0.80(n 125), -0.83(n 98), and -1.08(n 19) in patients with mild(eGFR 60 to 89 ml/min/1.73m2), moderate(eGFR 30 to 59 ml/min/1.73m2), and severe(eGFR< 30 ml/min/1.73m2) renal impairment, respectively see Table 9.
Die Modell-adjustierte mittlere Abnahme des HbA1c gegenüber dem Ausgangswert betrug unter Eperzan -0,80(n 125), -0,83(n 98) bzw. -1,08(n 19) bei Patienten mit leichter(eGFR 60 bis 89 ml/min/1,73m2), mittelschwerer(eGFR 30 bis 59 ml/min/1,73m2) bzw. schwerer Einschränkung der Nierenfunktion(eGFR< 30 ml/min/1.73m2) siehe Tabelle 9.

P-value< 0.0001 for mean decrease in HIV-1 RN A; P-value 0.0060 for mean change in CD4 cell count. d Confidence interval around observed difference of response rates; P-value< 0.0001 from logistic regression model, including stratification factors. e Confidence interval around observed difference of response rates; P-value not significant. f Confidence interval around observed difference of response rates; P-value from CMH test controlling for stratification factors 0.427 for de novo, and< 0.0001 for not de novo.
P-Werte< 0,0001 für eine mittlere Abnahme der HIV-1 RNA; P-Wert 0,0060 für eine mittlere Veränderung der CD4-Zellzahl. d Konfidenzintervall um den beobachteten Unterschied zwischen den Ansprechraten; P-Wert< 0,0001 basierend auf einem logistischen Regressionsmodell mit Stratifizierungsfaktoren. e Konfidenzintervall um den beobachteten Unterschied zwischen Ansprechraten; P-Wert nicht signifikant. f Konfidenzintervall um den beobachteten Unterschied zwischen Ansprechraten; P-Wert vom CMH-Test, der auf Stratifizierungsfaktoren überprüft 0,427 für de novo und< 0,0001 für nicht de novo.

Expenses' means decreases in net equity of the company during the accounting period in the form of outflows or a reduction in the value of assets or in the form of a recognition or increase in the value of liabilities, other than those relating to monetary or non-monetary distributions to shareholders or equity owners in their capacity as such.
Aufwendungen“ bezeichnet einen Rückgang des Nettoeigenkapitals eines Unternehmens im Rechnungslegungszeitraum durch Abflüsse oder eine Wertminderung von Vermögenswerten oder durch die Anerkennung oder Zunahme des Werts von Verbindlichkeiten, mit Ausnahme monetärer oder nichtmonetärer Ausschüttungen an Anteil- oder Kapitaleigner als solche;

This would mean decreasing taxes on labour and basic services and increasing taxes on capital and the environment- while abolishing environmentally damaging subsidies.
Das hieße: Steuern auf Arbeit und Grundversorgungsmittel senken, auf Umwelt und Kapital anheben, umweltschädliche Subventionen abschaffen.