Was ist MISALLOCATION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Fehlallokation
• Fehlzuweisung
• Fehlleitung
• Fehlallokationen

Beispiele für die verwendung von Misallocation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

What are the determinants and consequences of resource misallocation at the firm level?
Was sind die Konsequenzen einer Fehlallokation von Ressourcen auf der Firmenebene?

Reduced misallocation of resources and more lending to the real economy;
Verringerung der Fehlallokation von Ressourcen und Förderung der Kreditvergabe an die Realwirtschaft;

His research fields cover questions about productivity of multiproduct firms and welfare losses through misallocation of resources.
Er forscht zu Fragen der Produktivität von (Multiprodukt-)Firmen und Wohlfahrtsverlusten durch Fehlallokationen von Ressourcen.

The misallocation of resources will entail welfare losses also in the surplus countries.
Die Fehlallokation von Ressourcen führt auch in den Überschussländern zu Wohlstandseinbußen.

His research focuses on firm productivity, market power, and welfare losses through misallocation of resources.
Sein Forschungsfeld umfasst Fragen zu den Themen Produktivität von Firmen, Marktmacht und Wohlfahrtsverluste durch Fehlallokationen von Ressourcen.

Such misallocation of resources was not just a menace of the interwar period.
Diese Fehlallokation von Ressourcen stellte allerdings nicht nur in der Zwischenkriegszeit eine Bedrohung dar.

The Committee sees environmentally harmful subsidies as a significant distortion of competition and a completely unacceptable misallocation of public funds.
Der Ausschuss sieht in umweltschädlichen Subventionen eine erhebliche Wettbewerbs verzerrung und völlig inakzeptable Fehlallokation öffentlicher Mittel.

They also lead to a misallocation of resources that could be used in a more efficient way.
Sie führen auch zu einer Fehlallokation der Ressourcen, die effizienter verwendet werden könnten.

In some countries, the legacy of non-performing loans reduces the room for lending and raises the risk of capital misallocation.
In einigen Ländern sind die Banken noch immer durch notleidende Kredite belastet, sodass dort geringerer Spielraum für die Kreditvergabe und eine erhöhte Gefahr einer Fehlallokation von Kapital besteht.

EEC leaders chastised the misallocation of funds by Papandreou's vast army of kleptocrats but not too loudly.
Züchtigten die EWG-Führer die Fehlleitung von Geldern durch Papandreous große Armee von Kleptokraten nicht allzu laut.

The central research questions in the cluster"Productivity and Innovation" are: What are the determinants and consequences of resource misallocation at the firm level?
Die zentralen Forschungsfragen des Clusters"Produktivität und Innovationen" lauten: Was sind die Konsequenzen einer Fehlallokation von Ressourcen auf der Firmenebene?

They lead to a misallocation of production factors and thus to further unnecessary cost increases that damage competitiveness.
Sie führen zu Fehlallokationen und damit zu weiteren unnöti­gen und wettbewerbsschädlichen Kostensteigerungen.

Housing bubbles and investments in dubious projects result in a waste of resources and a misallocation of capital that ultimately dampens potential growth.
Immobilienblasen und Investitionen in dubiose Projekte führen zu einer Verschwendung von Ressourcen und einer Fehlallokation von Kapital, die potenzielles Wachstum letzten Endes dämpfen.

Misallocation of capital as a result of asymmetric distribution of information on credit markets- IWH- Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle.
Fehlallokation von Kapital als Folge asymmetrisch verteilter Informationen auf den Kreditmärkten- IWH- Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle.

And what most people don't realise, Mr Varney, is that the misallocation of prescription medicine kills 29% more people than the so-called glamour drugs. 29.
Was die wenigsten Leute wissen, Mr. Varney, ist, dass Fehlabgabe rezeptpflichtiger Medikamente 29% mehr Leute tötet, als so genannte Glamour-Drogen. 29.

The transmission method allows the installation of many transmitters(sensor and repeaters) close to each other without the problems of data collision, losses or misallocation.
Das Sendeverfahren ermöglicht den Einsatz zahlreicher Sender(Sensoren und Repeater) in räumlicher Nähe ohne die Gefahren von Datenkollisionen, Verlusten oder Fehlleitungen.

They estimate that credit misallocation in Italy reduced annual GDP growth by between 0.2 and 0.35 percentage point in the 2008 to 2013 period.
Sie schätzen, dass die Fehlallokation von Krediten das jährliche BIP -Wachstum in Italien im Zeitraum von 2008 bis 2013 um 0,2 bis 0,35 Prozentpunkte verringerte.

Our office has engaged with them on numerous occasions to report alleged corruption and misallocation of RDP homes from our own settlements without any success.
Unser Büro war oft genug, bei zahlreichen Gelegenheiten mit ihnen beschäftigt, und hat über mutmaßliche Korruption und Fehlzuweisungen von RDP-Wohnraum in unseren eigenen Siedlungen berichtet- erfolglos.

The Commission, indeed, has referred to"unbridled tax competition for non-residents' deposits" as a factor both in the erosion of Member States' tax bases and the misallocation of investment.
Die Kommission erwähnte sogar einen„ungezügelten Steuerwettbewerb um die Einlagen von Nichtansässigen“ als Faktor sowohl bei der Aushöhlung der Steuergrundlagen der Mitgliedstaaten als auch bei der Fehlallokation von Investitionen.

Yet the efficacy of monetary policy is declining, and the risks to financial stability from a misallocation of resources are rising the longer monetary policy continues in its current form.
Aber die Wirkung der Geldpolitik lässt nach, und die Risiken für die finanzielle Stabilität, die von einer Fehlzuweisung von Ressourcen ausgehen, steigen, je länger die Geldpolitik in ihrer aktuellen Form fortgesetzt wird.

Especially in the context of policy research unidentified falsification can be problematic since the falsified data might produce results that lead to a misallocation of public funds.
Insbesondere für die Forschung und daran angegliederte Politikberatung können solche Ergebnisse problematische Folgen haben, da sie im schlimmsten Fall zu einer Fehlallokation von Steuergeldern führen können.

With smaller demographic and resource advantages in the coming years, the consequences of capital misallocation, unavoidable under a state-directed economic model, will come to the fore.
Angesichts geringerer demographischer und ressourcenbezogener Vorteile in den nächsten Jahren werden die Folgen der Fehlzuweisungen von Kapital, die in einem staatlich gesteuerten Wirtschaftsmodell unvermeidbar sind, in den Vordergrund treten.

But the price was an increasingly serious misallocation of capital, resulting in growing portfolios of bad loans, while excessive Chinese household savings have inflated real-estate bubbles.
Der Preis für dieses Vorgehen war allerdings eine ernsthafte Fehlzuweisung von Kapital, was zu immer größeren Zusammenballungen fauler Kredite führte, während sich gleichzeitig durch die exzessiv hohe chinesische Sparquote Immobilienblasen bildeten.

Meanwhile, we believe earnings and valuation levels are likely to stay under pressure as economic growth slows and capital misallocation is purged from the system.
Gleichzeitig dürfte das Ertrags- und Bewertungsniveau unseres Erachtens weiter unter Druck stehen, da das Wirtschaftswachstum nachlässt und die Fehlallokation von Kapital im System korrigiert wird.

Self-insurance, however, complicates domestic monetary and exchange-rate management, represents a misallocation of capital domestically and globally, and raises the risk of bigger financial crises down the road.
Eine derartige Selbstversicherung jedoch kompliziert das nationale Geld- und Wechselkursmanagement, stellt national und global eine Fehlallokation von Kapital dar und steigert das Risiko größerer Finanzkrisen irgendwann in der Zukunft.

The declining capital costs and excessive profit expectations, especially in the‘new economy' sectors, induced over-investment and misallocation, particularly in the US but with important knock-on effects in the euro area.
Die sinkenden Kapitalkosten und exzessive Gewinnerwartungen, insbesondere im Bereich der‘New Economy', führten zu Überinvestitionen und Fehlallokationen, vor allem in den USA, allerdings mit erheblichen Auswirkungen auf das Euro-Gebiet.

But the real curse of possessing oil is not so much that it incites the infamous''Dutch disease''--the misallocation of resources away from tradable sectors--or that it generates uncertainty due to oil's price volatility.
Doch der eigentliche Fluch des Ölbesitzes ist nicht so sehr, dass er die verrufene" holländische Krankheit" erregt- die falsche Allokation der Hilfsmittel weg vom Produktionssektor für verkäufliche Güter- oder dass er wegen der schwankenden Ölpreise für Ungewissheit sorgt.

Its objectives are to make banks safer and easier to resolve, to promote fairer competition among banks, avoid resources misallocation, and reduce conflicts of interest inside universal banks, among other things.
Ziel ist es, die Banken sicherer und leichter abwickelbar zu machen, den Wettbewerb zwischen den Banken fairer zu gestalten, die Fehlallokation von Ressourcen zu vermeiden, die Interessenkonflikte innerhalb einer Universalbank zu reduzieren und vieles mehr.

Systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
Systematische geschlechtsspezifische Unterschiede13 bei der Wahl von Unterrichts- und Studienfächern verhindern, dass die Volkswirtschaften ihre Talentreserven voll ausschöpfen und bewirken mithin eine Fehlallokation des Humankapitals und eine Beeinträchtigung des Potenzials für Innovation und Wirtschaftswachstum.