What is the translation of " MISALLOCATION " in Slovak?

• nesprávne rozdelenie
• nevhodné alokovanie
• nesprávnemu prideľovaniu
• nesprávnemu prideleniu

Examples of using Misallocation in English and their translations into Slovak

Misallocation or shortage of finance.
Napriek únave či nedostatku financií.

That leads to misallocation of capital.
To vedie k nesprávnemu prideľovaniu kapitálu.

Misallocation of investments due to political interference;
Nesprávne prideľovanie investícií v dôsledku politického zasahovania;

Recalls, however, that credit-driven expansion may lead to a misallocation of real resources;
Pripomína však, že expanzia vďaka úverom môže viesť k nevhodnému rozdeľovaniu reálnych zdrojov;

Reduced misallocation of resources and more lending to the real economy;
Znížená miera nevhodného alokovania zdrojov a vyššia miera poskytovania úverov reálnej ekonomike;

However, the main factor in the development of the attack is the mental load, or rather- its misallocation.
Avšak hlavným faktorom pri rozvoji útoku je mentálne zaťaženie, alebo skôr jeho nesprávne rozdelenie.

(c) to avoid misallocation of resources and to encourage lending to the real economy;
(c) vyhnúť sa nevhodnému alokovaniu zdrojov a podporiť poskytovanie úverov reálnej ekonomike;

Central bank interventions have led to mispricing, misallocation, complacency and muted volatility.
Zásahy centrálnych bánk viedli k nesprávnemu oceňovaniu, nesprávnemu prideľovaniu, uspokojeniu a utlmenej volatilite.

The same thing would occur until the monarch's death, we would be witnessing constant change of price levels and misallocation of capital.
Opakovalo by sa to isté až do jeho smrti, tak by sme boli svedkami stálych zmien cenovej hladiny a misalokácie kapitálu.

High debt levels and capital misallocation have become risks to Chinese growth, something that policymakers are well aware of.
Rizikami pre rast sa stali vysoká úroveň dlhu a nesprávne rozdelenie kapitálu, čo si uvedomujú aj politici.

The halo effect sometimes affects the"rating" of approval, censure, or the misallocation of students to groups.
Halo efekt niekedy ovplyvňuje"hodnotenie" schvaľovania, odsudzovania alebo nesprávneho rozdelenia študentov do skupín.

If you are going to address the misallocation of capital in the banking system and credit system, that's going to have huge knock-on effects on the profitability and viability of the banks.
Ak sa pustíte do riešenia zlej alokácie kapitálu v bankovom a kreditnom systéme, bude to mať obrovský lavínovitý efekt na ziskovosť a životaschopnosť bánk.

The cost of saving businesses that failed will fall on the shoulders of others, through increased taxes, inflation, or capital misallocation.
Náklady na záchranu neúspe¹ných podnikov padnú na plecia ostatných v podobe zvý¹ených daní, inflácie alebo chybnej alokácie kapitálu.

After decades of economic mismanagement and resource misallocation, the DPRK since the mid-1990s has faced chronic food shortages.
Po desaťročiach zlého hospodárenia a nesprávnej alokácii zdrojov sa KĽDR od polovice deväťdesiatych rokov stretáva s chronickým nedostatkom potravín.

The Committee sees environmentally harmful subsidies as a significant distortion of competition and a completely unacceptable misallocation of public funds.
Výbor vníma takéto subvencie ako výrazné narúšanie hospodárskej súťaže a ako úplne neakceptovateľné nesprávne pridelenie verejných prostriedkov.

In order to avoid any misallocation of Community funds, no support payments should be made to farmers who have artificially created the conditions required to obtain such payments.
Aby sa zabránilo nesprávnemu prideleniu zdrojov spoločenstva, je nutné, aby sa neuskutočnila žiadna platba podpory v prospech poľnohospodárov, ktorí umele vytvorili podmienky vyžadované na vyplatenie takých podpôr.

These policies, the BIS contends"destabilises the banking sector directly but also acts as a drag on the supply of credit and leads to its misallocation.".
BIS tvrdí, že tieto politiky"destabilizujú bankový sektor priamo, ale tiež pôsobia ako brzda ponuky úverov a vedú k ich zlému prerozdeľovaniu.".

In particular, the capital misallocation associated with the high stock of non-performing loans also contributes to low productivity growth, and the low lending volumes are associated with a subdued level of investment.
Nesprávna alokácia kapitálu spojená s veľkým objemom nesplácaných úverov konkrétne takisto prispieva aj k nízkemu rastu produktivity, pričom malý objem úverov je spojený s utlmenou úrovňou investícií.

The alternative- that the household share of GDP continues to decline as depositors subsidize rapid GDP growth and even more capital misallocation- simply cannot be sustained.
Alternatíva- že podiel domácností na HDP stále klesá tým ako vkladatelia dotujú rýchly rast HDP a ešte viac zlú alokáciu kapitálu- proste nie je možné udržať.

What a perfect description of what happens in the EU budget, with its unapproved accounts, the misallocation of resources, and these constantly rising figures, despite the attempts of the 27 Member States to rein in their spending.
Aký dokonalý opis toho, čo sa deje s rozpočtom EÚ, s jeho nepotvrdenými účtami, zlým rozdeľovaním zdrojov a týmito neustále rastúcimi číslami napriek pokusom 27 členských štátov krátiť svoje výdavky.

In particular, policies should avoid prescriptions demanding specific technologies, as these could lead to further misallocation of limited resources(see above).
Konkrétne by sa malo zabrániť tomu, aby sa politikou predpisovala požiadavka určitých technológií, pretože by to mohlo viesť k ďalšiemu nesprávnemu rozdeľovaniu obmedzených zdrojov(pozri vyššie).

Ownership separation has the potential to be the most effective structural reform tool in terms of achieving the specific objectives of facilitating resolution and limiting moral hazard, conflicts of interest and capital and resource misallocation.
Odčlenenie vlastníctva má potenciál byť najúčinnejším nástrojom štrukturálnej reformy, pokiaľ ide o dosiahnutie osobitných cieľov uľahčiť riešenie krízových situácií a obmedziť morálne hazardovanie, konflikty záujmov a nevhodné alokovanie kapitálu a zdrojov.

Systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
Systematické rozdiely medzi ženami a mužmi13 pri výbere študijných odborov znemožňujú hospodárstvam plne využiť ich potenciál talentov, a tým vyvolávajú plytvanie ľudským kapitálom a stratu potenciálnej inovácie a hospodárskeho rastu.

The Committee therefore recommends that this terminology, for all its pithiness, be reconsidered in order to prevent any risk of misunderstanding which could lead to wrong decisions and misallocation of resources.
Výbor preto odporúča, aby sa táto terminológia, napriek svojej výstižnosti, prehodnotila s cieľom zabrániť nedorozumeniam, ktoré by mohli viesť k zlým rozhodnutiam a nesprávnemu prideleniu zdrojov.

Weaknesses in macroeconomic surveillance and enforcement at both the Member State and the EU level meant that the misallocation of resources and consequent macro-financial imbalances were not detected early enough and adequately addressed by policymakers.
Nedostatočný makroekonomický dohľad a presadzovanie na úrovni členských štátov ako aj na úrovni EÚ spôsobili, že nesprávne rozdelenie zdrojov a následné makroekonomické nerovnováhy neboli odhalené dostatočne včas a tvorcovia politiky sa nimi náležite nezaoberali.

Options A, D and G would deliver a certain degree of separation of the trading entity, but they risk being ineffective in achieving the specific objectives of facilitating resolvability and monitoring, reducing moral hazard, reducing conflicts of interest, reducing resource and capital and resource misallocation, and improving competition and are therefore discarded.
Výsledkom možností A, D a G by bol istý stupeň odčlenenia obchodného subjektu, riskuje sa však neúčinnosť pri dosiahnutí konkrétnych cieľov týkajúcich sa uľahčenia vyriešiteľnosti krízovej situácie a monitorovania, zníženia morálneho hazardu, obmedzenia konfliktov záujmov, zníženia zdrojov a nevhodného alokovania kapitálu a zdrojov a zlepšenia hospodárskej súťaže, a preto sa vyraďujú.

In addition, the persistence of sizeable current account surpluses in countries with relatively low deleveraging needs implies large savings and investment imbalances, pointing to a misallocation of resources which increases the risk of prolonged economic weakness and which may complicate the deleveraging process in the EU at large.
Pretrvávanie značných prebytkov bežného účtu v krajinách s pomerne nízkou potrebou znižovania pákového efektu okrem toho ovplyvňuje značné nerovnováhy v oblasti úspor a investícií poukazujúce na nevhodné prideľovanie zdrojov, čím sa zvyšujú riziká dlhodobej hospodárskej stagnácie a čím sa môže skomplikovať postup znižovania pákového efektu v EÚ ako celku.

Another research strand focused on the microeconomic determinants of productivity growth, in particular the role of financial frictions, credit misallocation and the organisation of production.
Ďalšia oblasť výskumu sa zameriavala na hlavné mikroekonomické faktory rastu produktivity, najmä na úlohu finančných frikcií, nesprávneho prideľovania úverov a organizácie výroby.

Prudent fiscal policy should channel funds to areas where returns are highest, such as education, health and social security systems, while avoiding misallocation of capital by allowing banks to better price risks.
Obozretná fiškálna politika by mala nasmerovať finančné prostriedky do oblastí, v ktorých je návratnosť najvyššia, ako sú systémy vzdelávania, zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia, pričom by sa zabránilo nesprávnemu prideľovaniu kapitálu tým, že by sa bankám umožnilo lepšie cenové riziká.