Was ist TO IMPLEMENT THE REFORMS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Reformen umsetzen
• Umsetzung der Reformen
• Reformen umzusetzen
• die Reformen durchführen

Beispiele für die verwendung von To implement the reforms auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Europe needs us to implement the reforms that make for more economic dynamism.
Wir müssen in Europa die Reformen durchführen, die die wirtschaftliche Dynamik stärken.

Emphasis therefore needs to be placed on concerted efforts to implement the reforms;
Der Schwerpunkt muss folglich auf einer konzertierten Umsetzung der Reformen liegen.

The objective is to implement the reforms with the help of digital strategies.
Ziel ist es, die Reform mithilfe digitaler Strategien umzusetzen.

The project offers courses and training for staff in the supervisory authorities to enable them to implement the reforms.
Für die Mitarbeiter der Aufsichtsbehörde bietet das Projekt Schulungen und Fortbildungen an, damit sie die Reformen umsetzen können.

In France, the government has continued to implement the reforms in planning administration.
In Frankreich setzte die Regierung die Reformen im Planungswesen fort.

These programmes are tailored to the specific needs and circumstances of each Member State, and serve to implement the reforms.
Diese Programme, die auf den jeweiligen Bedarf und die konkrete Lage der Mitgliedstaaten zugeschnitten sind, dienen zur Umsetzung der Reformen.

It will take time to implement the reforms and to deliver concrete results.
Die Umsetzung der Reformen und das Erreichen konkreter Resultate wird einige Zeit dauern.

Although in my view, investors may not be totally pricing in the former São Paulo governor's chances to implement the reforms he is proposing.
Meiner Ansicht nach preisen die Anleger jedoch die Wahrscheinlichkeit, dass der ehemalige Gouverneur von São Paulo seine vorgeschlagenen Reformen umsetzen kann, eventuell nicht vollständig ein.

This legitimacy is vital in order to implement the reforms needed for long-term economic and social stability.
Und diese Legitimität wiederum ist unerlässlich, um Reformen einzuleiten, die notwendig sind, um Wirtschaft und Gesellschaft dauerhaft zu stabilisieren.

There is a particular emphasis on strengthening national administrations' capacity to implement the reforms necessary for association.
Es wird besonderes Gewicht auf die Stärkung der Kapazitäten der nationalen Verwaltungen für die Durchführung der Reformen gelegt, die im Kontext der Assoziierung notwendig sind.

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Des Weiteren wird es Georgien dazu ermutigen, die notwendigen Reformen in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht anzugehen.

We are making many demands of the candidate countries, but at the same time, the European Union too has its duties: it is obliged to implement the reforms necessary for enlargement.
Wir haben zahlreiche Forderungen gegenüber den Bewerberländern. Gleichzeitig hat die Europäische Union ihrerseits auch Pflichten, denn sie muss die für die Erweiterung erforderlichen Reformen umsetzen.

We continue to encourage Ukraine to implement the reforms required to achieve this objective and stand ready to continue to assist it in this regard.
Wir halten die Ukraine weiter dazu an, die erforderlichen Reformen umzusetzen, um dieses Ziel zu erreichen und sind bereit, ihr dabei auch in Zukunft zu helfen.

President stress that the Commission expects the country to implement the reforms it is committed to make.
Präsident Prodi wies nachdrücklich darauf hin, dass die Kommission von diesem Land die Reformen erwartet, zu denen es sich verpflichtet hat.

It aims at assisting Serbia to implement the reforms needed to fulfil EU requirements, make progress in the Stabilisation and Association Process and to lay the foundations for fulfilling the Copenhagen criteria.
Ziel ist die Unterstützung Serbiens bei der Durchführung der Reformen, die für die Erfüllung der Anforderungen der EU erforderlich sind, bei Fortschritten im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess und bei der Schaffung der Grundlagen für die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien.

Resources of the cohesion policy need to be concentrated on fulfilling the targets of the Europe 202 Strategy, and Member States need to implement the reforms needed to make cohesion policy effective.
Die Ressourcen der kohäsionspolitik müssen auf die Erfüllung der Ziele von"Euro- pa 2020" ausgerichtet werden, und die Mitgliedstaaten müssen die erforderlichen Reformen umsetzen, damit die kohäsionspolitik Wirkung zeigt.

It is primarily in Member States' own interests to implement the reforms that will help them recover from the crisis and create the foundations for sustainable growth.
Es ist vor allem im eigenen Interessen der Mitgliedstaaten, die Reformen umzusetzen, denn sie werden ihnen dabei helfen, die Krise zu überwinden und die Grundlagen für ein nachhaltiges Wachstum zu schaffen.

It would therefore be wise to stop and think and to devote some time now to analysis and listening and to reflection upon how we might move on so as to implement the reforms so badly needed by the EU.
Es wäre daher klug, innezuhalten und nachzudenken und jetzt einige Zeit darauf zu verwenden zu analysieren, sich umzuhören und zu überlegen, wie es weitergehen könnte, damit wir die in der EU so dringend erforderlichen Reformen umsetzen können.

One reason for this is that the majority of those countries cannot keep up and have completely failed to implement the reforms that are necessary if we are to cope with future competition with China, India, South America and others.
Ein Grund dafür ist, dass die Mehrheit dieser Länder nicht Schritt halten kann und es vollkommen versäumt hat, die Reformen umzusetzen, die erforderlich sind, wenn wir dem künftigen Wettbewerb mit China, Indien, Südamerika und anderen gewachsen sein wollen.

I can assure you on behalf of the Commission that a decision by Parliament to grant a budget discharge within the specified time will act as a great incentive for the Commission to implement the reforms and persevere in its efforts.
Ich kann Ihnen im Namen der Kommission zusagen, dass die Entscheidung des Parlaments für eine fristgerechte Haushaltsentlastung als starker Anreiz für die Kommission wirken wird, die Reformen umzusetzen und in ihren Anstrengungen nicht nachzulassen.

In contrast to a forecast, this scenario does not try to predict the capacity of the Government to implement the reforms; it assumes their full and timely implementation.
Im Gegensatz zu einer Vorausschätzung wird bei dem Szenario nicht versucht, die Fähigkeit der Regierung zur Umsetzung der Reformen zu bewerten; vielmehr wird davon ausgegangen, daß die Maßnahmen vollständig und termingerecht umgesetzt werden.

Monti has said that his government would last until the next elections scheduled for 2013, despite the widespread predictions that politicians would only give him time to implement the reforms before moving forward with the elections.
Monti sagte, seine Regierung müsse bis zu den nächsten Wahlen, die voraussichtlich im Jahr 2013 abgehalten werden, dauern, trotz der Vorhersagen, dass die Politiker ihm nur Zeit zur Umsetzung der Reformen geben werden, anstelle die Wahlen vorzuziehen.

Mr de Waal, vice-president of the SER, drew attention to the intensity of the discussion between trade unions and the government, given that the government had wanted to implement the reforms without taking into account the wishes of the people and in particular employees.
Herr de WAAL Vizepräsident des SER, unterstreicht die Heftigkeit der Auseinandersetzung zwi schen den Gewerkschaften und der Regierung, da diese die Reformen durchführen wollte, ohne auf die Bevölkerung und insbesondere die Arbeitnehmer einzugehen.

The first is to implement the reform of the Common Fisheries Policy CFP.
Das erste ist die Durchführung der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik GFP.

To implement the reform measures by as early as the 2000/01 marketing year.
Umsetzung der Reform bereits zum Wirtschaftsjahr 2000/01.

The government has announced that measures to implement the reform will be presented at the end of 2016.
Die Regierung hat angekündigt, Ende 2016 Maßnahmen zur Umsetzung der Reform vorzulegen, die angesichts des Umfangs und Zeitplans eine Herausforderung darstellen wird.

We now call on all Member States to get ready to implement the reform.
Wir appellieren nun an alle Mitgliedstaaten, die erforderlichen Schritte für die Umsetzung der Reform einzuleiten.“.

A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area.
Ein klares Bekenntnis zur Umsetzung der Reformen und die Darstellung ihrer Vorteile dienen dazu, solche Unsicherheiten zu verringern, und tragen damit wesentlich dazu bei, die Wirtschaftssaussichten im Eurogebiet zu verbessern.

The Commission's 1998 work programme13 also announces various draft regulations regarding structural policies, with a view to implementing the reforms proposed in Agenda 2000, and states that employment is the first of the"political priorities" on which it intends to concentrate its action14.
Auch in dem Arbeitsprogramm für 199813 kündigt die Kommission zur Umsetzung der Reformvorschläge der Agenda 2000 verschiedene Verordnungsvorschläge für die Strukturpolitiken an und nennt die Beschäftigung als erste"politische Priorität", auf die sich ihre Maßnahmen konzentrieren werden14.

Thirdly, we are proposing the simplification of the compulsory provision of information, at both Community and national level, so that Member States can devote more time to implementing the reforms and less time to writing reports about them which most people will ignore.
Drittens empfehlen wir eine Vereinfachung bei der Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf nationaler Ebene, damit den Mitgliedstaaten mehr Zeit für die Umsetzung der Reformen bleibt und sie weniger Zeit für das Verfassen von diesbezüglichen Berichten aufwenden müssen, die ohnehin von den meisten Menschen gar nicht zur Kenntnis genommen werden.