Was ist TRZY PROGRAMY auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• drei Programme

Beispiele für die verwendung von Trzy programy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Były tam trzy programy.
Es gab 3 Programme.

Te trzy programy są właśnie w przygotowaniu.
Alle drei Programme sind gleich aufgebaut.

Były tam trzy programy.
Es gab hier drei Projekte.

Trzy programy do wyboru: 65° C przez 35 minut, 60° C przez 60 minut, 60° C przez 70 minut.
Drei Programme wählbar: 65 °C bei 35 Minuten, 60 °C bei 60 Minuten, 60 °C bei 70 Minuten.

Porównane zostały trzy programy.
Drei Programme im Vergleich.

Wszystkie trzy programy są przy tym zupełnie darmowe!
Alle drei Programme sind kostenlos!

To urządzenie ma trzy programy.
Also, das Ding hat 3 Einstellungen!

Oto trzy programy, w każdej z nich length() zwraca undef. Wszystkie one są równoznaczne.
Hier sind drei Programme, in deren jeder Sie length() gibt undef. Sind alle drei gleichwertig.

W telewizji dosłownie trzy programy.
Das Fernsehen hat drei Programme.

Wszystkie trzy programy są kodowane przez Nagra MA(1882) i są teraz w tak zwanym trybie testowym.
Alle drei Programme sind verschlüsselt von der Nagra MA(1882) und sind nun in der sogenannten Testmodus.

Trzy projekty- trzy programy.
Drei Namen- drei Programme.

W ciągu roku Komisja przyjęła trzy decyzje w sprawie korekt finansowych obejmujące trzy programy.
Im Laufe des Jahres ergingen drei Finanzkorrekturentscheidungen der Kommission für drei Programme.

Trzy projekty- trzy programy.
Drei Bewerber- drei Programme.

Trzy programy: ekonomiczny, normalny i intensywny; 22 dodatkowe programy są dostępne na żądanie.
Drei Programme: Spar-, Standard- und Intensivprogramm; 22 zusätzliche Programme sind auf Anfrage erhältlich.

Najczęściej na kursach oferują trzy programy nauczania.
Meistens bieten in den Kursen drei Programme der Ausbildung an.

Te trzy programy pozwalają na realizację inicjatyw służących dostosowaniu systemów transportu towarów i ulepszeniu ich pod względem wpływu na środowisko naturalne.
Im Rahmen dieser drei Programme können Projekte zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems durchgeführt werden.

Mają Państwo do wyboru również trzy programy dla zaawansowanych.
Zur Auswahl stehen auch drei Programme für Fortgeschrittene.

Ten trzy programy umożliwiły realizację inicjatyw, służących przystosowaniu systemów transportu towarów celem ulepszenia ich działania pod względem wpływu na środowisko naturalne.
Im Rahmen dieser drei Programme können Projekte zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems durchgeführt werden.

Miała najpierw jeden, potem dwa, a w końcu trzy programy ogólnopolskie.
Allerdings gab es zunächst nur ein, später zwei und schließlich drei Programme.

Ten trzy programy umożliwiły realizację inicjatyw, służących przystosowaniu systemów transportu towarów celem ulepszenia ich działania pod względem wpływu na środowisko naturalne.
Im Rahmen dieser drei Programme können Projekte zur Verbes serung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems durchgeführt werden.

Pomoc w wysokości 90, 5 miliona euro sfinansuje trzy programy, które uzupełnią bieżące działania UE w regionie.
Die neu bereitgestellten Mittel in Höhe von 90,5 Mio. EUR dienen der Finanzierung von 3 Programmen, die die laufenden Anstrengungen der EU in der Region ergänzen.

Trzy programy w Republice Czeskiej- Disney Channel, TV Ocko i TV Barrandov firmy TAG(Telekom Austria Grupa) Start transmisji na innej częstotliwości na satelity Eutelsat 16A.
Drei Programme in der Tschechischen Republik- Disney-Kanal, TV Ocko und TV Barrandov Unternehmen TAG(Die Telekom Austria Group) Beginnen Sie auf einer anderen Frequenz über den Satelliten Eutelsat 16A broadcast.

W dniu dzisiejszym Komisja Europejska w ramach polityki spójności na lata 2007-2013 przyjęła trzy programy obejmujące Irlandię Północną.
Die Europäische Kommission hat heute drei Programme angenommen, mit denen Nordirland im Rahmen der Kohäsionspolitik 2007-2013 unterstützt werden soll.

Studenci mogą również umieścić trzy programy w pierwszej kolejności, druga i trzecia, w zależności od tego, co uważali za ulubiony program, a który uważa za najmniej skuteczny.
Die Schüler können auch ihre drei Programme zuerst, zweitens und drittens, je nachdem, was sie als ihr Lieblings-Programm angesehen und welche, die sie glauben, ist die am wenigsten effektiv.

Zgodnie z obowiązkiem ścisłej i regularnej współpracy określonym w art. 325 TFUE, w celu koordynacji działań państw członkowskich w zakresie zwalczania nadużyć finansowych dotyczących budżetu opracowano trzy programy.
Drei Programme dienen im Einklang mit der Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur engen, regelmäßigen Zusammenarbeit gemäß Artikel 325 AEUV der Koordinierung der Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen das finanzielle Interesse der EU richten.

W 2008 r. w ramach pomocy przedakcesyjnej dla Turcji były wdrażane trzy programy, w tym krajowy program na 2006 r., w ramach którego nadal zawierano umowy.
Waren im Rahmen des Heranführungsinstruments für die Türkei drei Programme in der Durchführung, einschließlich des Länderprogramms 2006, für das die Auftragsvergabe noch lief.

Myślę, że ten pakiet, te trzy programy znacznie wzmocniłyby europejski sektor energetyczny, miałyby wpływ na inne sektory i bardzo pomogłyby w naprawie gospodarczej w Europie.
Ich glaube, dass dieses Paket, diese drei Programme, in der Lage sind, den europäischen Energiesektor entscheidend zu stärken, Auswirkungen auf andere Sektoren zu entwickeln und zur Erholung der Wirtschaft in Europa beizutragen.

Nowy odcinek co dziewięć dni obejmuje cztery programy, więc każde 9 dni to koszta telewizji warte 20 milionów dolarów, 4 programy, 70 godzin telewizji, trzy programy w jednym czasie, czasem cztery, 16 odcinków w jednym czasie: 24 odcinki"Chirurgów", 21 odcinków"Skandalu", 15 odcinków"Sposobu na mordestwo", 10 odcinków"The Catch" to 70 godzin telewizji, to 350 milionów dolarów na sezon.
Eine neue Episode alle neun Tage mal vier Shows, also alle neun Tage 20 Millionen Dollar Fernsehen, vier Fernsehprogramme, 70 Stunden TV, drei Sendungen, die gleichzeitig in Produktion sind, mal vier, 16 Episoden gleichzeitig: 24 Episoden: Grey's, 21 Episoden: Scandal, 15 Episoden: How To Get Away With Murder, 10 Episoden: The Catch, 70 Stunden Fernsehen, 350 Millionen Dollar für eine Saison.

Weź dwa lub trzy programy(lub dziesięć czy dwanaście), te han escuchado tres personas(zawarte partnera i matkę swoją), Brak komentarzy i trzeba przygotować następujący program…, coraz bardziej czują się mniej.
Nehmen Sie zwei oder drei Programme(oder zehn oder zwölf), te han escuchado tres personas(enthalten Ihr Partner und Ihre Mutter), Keine Kommentare und Sie das folgende Programm vorzubereiten…, immer fühlen sich weniger.

Na podstawie tymczasowych ram środków pomocy państwa Grecja wprowadziła trzy programy mające na celu zwiększenie płynności finansowej przedsiębiorstw, a mianowicie:(i) program wypłat zaliczek zwrotnych,(ii) program zabezpieczeń gotówkowych kredytów bankowych oraz(iii) program dotacji na spłatę odsetek dla kredytów bieżących.
Im Einklang mit dem befristeten Rahmen für staatliche Beihilfen hat Griechenland drei Regelungen eingeführt, die die Kapitalliquidität von Unternehmen erhöhen sollen: i eine Regelung für rückzahlbare Vorschüsse; ii eine Regelung für Barsicherheiten für Bankdarlehen; und iii Zinsvergünstigungen für laufende Darlehen.

Wie verwendet man "trzy programy" in einem Satz

Kardynał przedstawił trzy programy pastoralno-wychowawcze[29], w których przekonywał współczesnych, że wychowanie jest trudne, ale możliwe i piękne[30].

Do wyboru dostępne są trzy programy sterylizacji: 121st.C przez 15 min, 134st.C przez 3 min i 134st.C przez 18 min.

PiS proponuje, by każda szkoła sama wybrała po trzy podręczniki i trzy programy nauczania do jednego przedmiotu na każdy etap nauczania.

W ten sposób, możesz zapisać aż trzy programy masażu.

Obejmuje on trzy programy - "Absolwent", "Stabilne zatrudnienie" i "Praca-Integracja".

Ortomania produkt firmy TimSoft, to trzy programy: Ortotris II, Astro i Ortoidy, łączące grę edukacyjną z nauką trudnej, polskiej ortografii.

Proponujemy Ci trzy programy, spośród których możesz wybrać ten, który spełnia twoje oczekiwania i jest adekwatny do twoich umiejętności.

Studia nad modą - FAST jest podzielony na trzy programy .

Oczywiście wszystkie trzy programy informacyjne poinformowały o śmierci Zyty-Gilowskiej, ale na szczęście żaden materiał nie skrytykował pani profesor, tylko ukazał ją z dobrych stron.

Zasilany 2 bateriami AAA oferuje trzy programy wibracji, trzy programy pulsacji i jeden program eskalacji – każdy z nich zapewnia wiele godzin zmysłowych wrażeń.