Was ist ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• identifizieren
• zu erkennen
• identifiziert
• identifiziert werden

Beispiele für die verwendung von Идентифицировать auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Анонимное Идентифицировать себя.
Anonym Identifiziere dich selbst.

Это поможет организму идентифицировать вирус.
Es wird dem Körper helfen, den Virus zu erkennen.

Их можно идентифицировать по этому кристаллу.
Man erkennt sie an diesem Kristall.

Некто, которого я очень хочу идентифицировать.
Jemanden, den ich sehr gern identifizieren würde.

Не удалось идентифицировать цифровой негатив.
Das Rohbild kann nicht erkannt werden.

Мы пока не нашли никаких документов, чтобы идентифицировать их.
Aber sie hatten keine Ausweisse, damit wir sie identifizieren können.

Продолжать идентифицировать себя как" Я ЕСТЬ.
Bleibe identifiziert mit'Ich bin das SELBST.

Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать.
Dann haben wir ein paar Fingerabdrücke, die wir hoffen, zu identifizieren.

Мы сможем идентифицировать ген.
Wir werden definitiv in der Lage sein, das Gen zu identifizieren.

Я смог идентифицировать двоих из Сандер Ли.
Ich habe es geschafft, die beiden Männer aus Sander Lees Laden zu identifizieren.

Найдите процесс, сетевое подключение для которого требуется идентифицировать.
Suchen Sie nach dem Prozess, dessen Netzwerkverbindung Sie identifizieren möchten.

Нам удалось идентифицировать то, что от него осталось.
Wir konnten ihn identifizieren. Was noch von ihm übrig war.

Служба или приложение должны уметь идентифицировать используемый диск или диски.
Die verwendeten Datenträger müssen vom Dienst bzw. von der Anwendung identifiziert werden können.

К сожалению, идентифицировать тела намного сложнее, нежели мы думали.
Leider ist die Identifizierung der Toten ein wenig komplizierter als wir erwartet hatten.

Используйте соглашения об именовании, чтобы идентифицировать общие ресурсы с помощью кодировки EUC.
Verwenden Sie Namenskonventionen zum Identifizieren von Freigaben mit EUC-Codierung.

Эти файлы можно легко идентифицировать в Finder, с значком iCloud рядом с именем.
Diese Dateien können im Finder mit dem iCloud-Symbol neben dem Namen leicht identifiziert werden.

Только благодаря этим работам стало возможным идентифицировать большинство таксонов.
Nur diesen Arbeiten ist es zu verdanken, dass die meisten von Hufnagels Taxa identifiziert werden können.

Помимо Хупера- я не могу идентифицировать радиоактивный элемент в нашем золоте.
Und ich kann das radioaktive Element in unserem Gold nicht identifizieren.

Для этого животных окольцовывают разным цветом, так чтобы их можно было идентифицировать, глядя в бинокль.
Dazu werden die Tiere farbig beringt, so dass die Individuen mit dem Fernglas identifiziert werden können.

Эти системы можно идентифицировать, их можно сгруппировать.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden..

Решения Bosch 4K ultra HD позволяют охватить большие территории и идентифицировать объекты на большом расстоянии.
Die 4K-ultra-HD-Kameras von Bosch decken große Flächen ab und identifizieren Objekte aus großer Entfernung.

Этот параметр помогает нам быстро идентифицировать документы, которые занимают большую часть нашего пространства для хранения.
Mit dieser Option können wir schnell die Dokumente identifizieren, die den größten Teil unseres Speicherplatzes belegen.

Потом все начинается снова с первого пространства до того, пока каждую точку можно будет ясно идентифицировать через гиперплоскость.
Danach wird wieder bei der ersten Dimension angefangen, bis jeder Punkt durch Hyperebenen eindeutig identifiziert werden kann.

Во-первых, в отличие от бума« точка- ком», сложно идентифицировать технологический« толчок», который инициировал бум.
Erstens: Im Gegensatz zum Dot-Com-Boom ist der technologische„Schock“, der den letzten Boom auslöste, schwer zu erkennen.

Полиция не смогла идентифицировать останки Бэбкока и Босмы, но полагала, что оба были расстреляны, а их тела сожжены.
Die Polizei konnte die Überreste von Babcock und Bosma nicht identifizieren, glaubte aber, dass beide erschossen und ihre Körper verbrannt wurden.

Патент описывает беспилотник, который может идентифицировать" когнитивное состояние" офисных работников и чашечку кофе на" веревочке.
Das Patent beschreibt eine Drohne, die den"kognitiven Zustand" von Büroangestellten und eine Tasse Kaffee an einer"Schnur" identifizieren kann.

По окончанию секвенирования гена доктора Спивака, запятая, появилась возможность найти и идентифицировать маркеры хрящевой структуры и индексы холодной воды.
Da meine Genomsequenz nun fertiggestellt ist, Komma, können Marker für eine kartilaginöse Skelettstruktur und diverse Kaltwasser-Indizes isoliert und identifiziert werden.

С простым касанием вы можете магическим образом идентифицировать песни и тексты песен из радио, Телевизор или любой другой источник звука.
Mit einem einfachen Tippen können Sie auf magische Weise das Lied identifizieren und die Texte aus dem Radio, TV oder jede andere Audioquelle.

Вся информация, которая может идентифицировать вас и предоставлена вами Add Activity, обрабатывается и содержится в соответствии с общими требованиями защиты информации.
Alle Angaben, die Sie uns mitteilen, mit denen wir Sie identifizieren können, werden im Einklang mit den allgemeinen Anforderungen an den Datenschutz gehalten und benutzt.

Давайте рассмотрим основные симптомы укусов бельевых паразитов, чтобы сразу суметь идентифицировать их и принять меры раньше, чем вши начнут представлять серьезную угрозу хорошему самочувствию.
Werfen wir einen Blick auf die Hauptsymptome von Dessous-Parasitenbissen, sodass wir sie sofort identifizieren und Maßnahmen ergreifen können, bevor Läuse eine ernsthafte Bedrohung für das Wohlbefinden darstellen.