Beispiele für die verwendung von Незначительными auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ее травмы были незначительными.
Потери с английской стороны были незначительными.
Die Verluste auf englischer Seite waren gering.Сам же Уиллингем спасся с незначительными ожогами.
Здесь любые разговоры о деньгах кажутся незначительными.
Иногда утвердить и кандидаты с незначительными недостатками.
Людей, которых правительство считает незначительными.
Пьяная немая Натали сбежала с незначительными травмами.
Die betrunkene, stumme Natalie kam mit leichten Verletzungen davon.Людьми, которых правительство считает незначительными.
Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.По 2009, он был способен работать Wii игры с незначительными проблемами и ошибками.
Мои грехи теперь кажутся такими незначительными!
Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций.
Gesundheitsprobleme werden für alle Nationen mit Ausnahme einiger weniger unwesentlich sein.И обвинения были такими… незначительными.
Und die Anklagen waren… gerade so gering.Заслуги человека считались незначительными в сравнении с родовыми счетами.
Die Einkünfte des Domdekans waren gemessen an seinen Aufgaben und im Vergleich zur Dompropstei gering.По началу их просьбы были незначительными.
Am Anfang waren ihre Forderungen nur klein.Я не мог спокойно думать обэтих людях, о людях, которых ты назвал незначительными.
Ich konnte nicht aufhören über dieseLeute nachzudenken diese Leute die du sagtest seien irrelevant.Удары могут быть незначительными и локальными. Если это так, то мы сможем отправить их домой через несколько дней.
Vielleicht gibt es nur wenige Einschläge und wir können sie bald zurückschicken.Правительство считает их незначительными.
Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant.Он, и его пассажир, Эдвард Рой, с незначительными повреждениями были доставлены в больницу Рузвельта.
Er und ein Beifahrer,… Edward Roy, wurden mit leichten Verletzungen im Roosevelt Krankenhaus behandelt.Людей, которых правительство считает незначительными.
Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant. Wir tun das nicht.Что они повторяются на протяжении всей истории, только с незначительными вариациями, которые отображают принадлежность к тому или иному времени.
Sie wiederholen sich immer wieder im Verlauf der Geschichte, mit nur geringen Veränderungen, um das Vokabular jener Zeit widerzuspiegeln.Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями.
Die Wirte sollen in ihren Schleifen bleiben, sich an ihre Skripte halten, mit nur geringer Improvisation.Цены на устройства Apple не являются незначительными, и те, кто покупает iPhone, MacBook Pro или другой продукт Apple, должны У меня беззаботная жизнь.
Preise für Apple-Geräte sind nicht zu vernachlässigen, und diejenigen, die ein iPhone, MacBook Pro oder andere Apple-Produkte kaufen sollen Ich habe ein sorgloses Leben.При этом особенно замечательно,что такие предвиденные встречи в плотном теле нередко оказываются незначительными.
Es ist besonders bemerkenswert,dass diese vorausgesehenen Begegnungen sich im physischen Zustand oft als belanglos erweisen.Мой планшет является V972 Wave,но есть три разные версии одного и того же с незначительными изменениями прошивки.
Mein Tablet ist eine V972 Welle,aber es gibt drei verschiedene Versionen der gleichen mit geringfügigen Änderungen von firmware.Позже 2005 И в 2007, разработчики решили начать работу над проектом еще раз иверсия 1. 03 был выпущен в 2007 с улучшениями незначительными.
Später im 2005 und in 2007, die Entwickler beschlossen, das Projekt erneut zu arbeiten unddie Version 1.03 veröffentlicht wurde in 2007 mit geringfügigen Verbesserungen.В 1846 году Хаммерсхаимбом было написано его главное сочинение,« Фарерская орфография»,нормы которой действуют с незначительными изменениями до сих пор до 1891 года эта работа не была опубликована.
Schrieb Hammershaimb seine färöische Orthographie nieder, die mit geringfügigen Änderungen bis heute gültig ist erschien erst 1891 in Buchform.Учительнице начальных классов с незначительными техническими навыками удалось убедить перевести все рабочие станции в ее школе, в том числе компьютеры в кабинетах администрации и в библиотеке.
Eine Grundschullehrerin mit geringem technischen Kenntnissen erreichte, alle Arbeitsplatzrechner ihrer Schule zu migrieren, einschließlich der Verwaltung und der Bibliothek.В худшем случае полного нарушения японской экономики прямые последствия для экономик Соединенных Штатов иКитая будут незначительными- отрезая не более нескольких десятых долей процента от их годовых темпов роста.
Selbst im schlimmsten Fall einer vollständigen Unterbrechung der japanischen Wirtschaft wären die direkten Auswirkungen auf die Ökonomien der Vereinigten Staaten oderChina gering- und würden nicht mehr als ein paar Zehntelprozentpunkte ihrer jährlichen Wirtschaftswachstumsraten kosten.Пока Израиль не согласится вернуться к границам 1967 года с незначительными изменениями и закончить свой политический контроль над миллионами арабов Западного Берега, волнение продолжится.
Die Unruhen werden nicht aufhören, bis Israel einwilligt, mit kleineren Abänderungen in seine Grenzen des Jahres 1967 zurückzukehren und die politische Kontrolle über Millionen Araber im Westjordanland aufzugeben.Учительнице начальных классов с незначительными техническими навыками удалось убедить свою школу полностью перейти на свободные программы на тех основаниях, что несвободные программы идут вразрез с нравственными и этическими ценностями, за которые выступает школа.
Eine Grundschullehrerin mit geringem technischen Kenntnissen erreichte, alle Arbeitsplatzrechner ihrer Schule mit der Begründung auf Freie Software zu migrieren, dass proprietäre Software gegen die moralischen und ethischen Werte ist, die von der Schule gefördert werden.
