Was ist ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• emotionale
• emotionelle
• emotionaler
• emotionales
• emotional

Beispiele für die verwendung von Эмоциональная auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Моя борьба эмоциональная.
Mein Kampf ist emotional.

Эмоциональная память не теряется.
Sie werden Ihr emotionales Gedächtnis nicht verlieren.

Спасибо. Я очень эмоциональная.
Ich bin sehr sinnlich.

У нее была эмоциональная травма.
Sie hatte eine emotionales Trauma.

Я знаю, какая ты эмоциональная.
Und ich weiß, wie emotional du wirst.

Знаете, я очень эмоциональная женщина, очень эмоциональная.
Ich bin eine sehr emotionelle Frau, sehr sensibel und gefühlsbetont.

Ты слишком эмоциональная.
Du bist zu verdammt emotional.

И технически ты понимаешь, что это эмоциональная травля?
Weißt du, dass das emotionaler Missbrauch ist?

Собственная эмоциональная жизнь.
Ihrem eigenen emotionalen Leben.

А вот настоящая боль- эмоциональная.
Weißt du, wahrer Schmerz ist emotionaler Schmerz.

Но эмоциональная гибкость больше, чем просто принятие эмоций.
Aber emotionale Agilität ist mehr als nur die Akzeptanz von Gefühlen.

Я говорю о важных вещах, таких как эмоциональная зрелость.
Ich rede von den wichtigen Dingen, wie emotionaler Reife.

Это эмоциональная пороховая бочка, ты не должна быть рядом.
Das ist ein emotionales Pulverfass, sie sollten da nicht in seiner Nähe sein.

Итак… считайте, что я- эмоциональная защита для сокровищ семьи Деккер.
Also… betrachte mich als emotionalen Sackschutz der Decker-Juwelen.

Причиной такой проблемы является зачастую эмоциональная травма.
Häufig findet man die Wurzel so eines Problems in einem emotionalen Trauma.

Безопасность- это эмоциональная, глубинная основная потребность людей.
Sicherheit ist ein emotionales, tief verankertes Grundbedürfnis der Menschen.

Эмоциональная связь между ним и тобой всегда присудствует… это огромное дело.
Die emotionale Bindung zwischen euch ist allgegenwärtig. Es ist eine riesige Sache.

От этого снижается эмоциональная реактивность, что может быть суперспособностью.
Dies verringert die emotionale Reaktivität, was eine Superkraft sein kann.

Отсюда следует, что его мотивация либо идеологическая либо эмоциональная.
Das deutet darauf hin, dass seine Beweggründe entweder ideologischer oder emotionaler Art sind.

Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
Erschöpft durch meine häufigen Reisen nach London wurde mein emotionaler Widerstand schwächer.

Вся эта эмоциональная возбудимость должна быть успокоена; именно она заставляет витал открываться этим силам.
Diese ganze emotionelle Erregbarkeit muss besänftigt werden, denn dadurch wird das Vital diesen Kräften geöffnet.

Зона застройки в Нью-Йорке: так как у красного есть такая эмоциональная сила, она почти эквивалентна милым щеночкам и всему такому.
Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.

Я понял, что эмоциональная открытость и внимание к тем, кто вам дорог, может в корне изменить ситуацию.
Ich fand auch heraus, dass emotionale Offenheit und Authentizität gegenüber den Menschen, die dir nahe stehen, viel verändern können.

Ты сам сказал, всякий раз, когда тебя охватит эмоциональная паранойя в связи с разрывом с Сарой, я должен дать тебе пощечину.
Du hast mich gebeten, jedesmal, wenn du an emotionaler Paranoia leidest, wegen deiner Trennung mit Sarah, soll ich dir eine Ohrfeige geben.

Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, как, например, вспышки злости во время бунта.
Und tatsächlich, emotionale'Ansteckung' kann noch weitreichender sein, wir könnten z.B. punktuelle Wutausbrüche haben wie bei Unruhen.

Твое желание отомстить за смерть Зака, это эмоциональная реакция, возможно подпитываемая необходимостью попрощаться с Ханной.
Ihr Verlangen, Zachs Tod zu sühnen, ist eine emotionale Reaktion, möglicherweise davon geschürt, dass Sie sich von Hannah verabschieden mussten.

Эмоциональная гибкость- это способность проявлять к своим эмоциям любопытство, сострадание и особенно смелость, чтобы действовать в соответствии с ценностями.
Emotionale Agilität ist die Fähigkeit die eigenen Gefühle mit Neugier, Mitgefühl und besonders mit Mut zu betrachten, um dann werteorientiert zu handeln.

И мне кажется, из-за всех этих психологических стрессов возникает некая эмоциональная пустота, и она оказывается неспособной любить или быть любимой.
Ich denke, diese psychologischen Kräfte schaffen… eine Art emotionales Vakuum… in dem du weder lieben noch geliebt werden kannst.

Например, ваша очевидная эмоциональная ущербность сейчас заставляет меня вести с вами философские разговоры вместо того, чтобы заниматься вашей сестрой.
Zum Beispiel muss ich jetzt durch deine offensichtlich emotionale Beeinträchtigung mit dir eine philosophische Unterhaltung führen, anstatt deine Schwester zu retten.

Действительно, возникла опасная эмоциональная дискуссия, отражающая и питающая самые худшие стереотипы о« ленивом юге» и« деспотичном севере».
Tatsächlich entstand ein gefährlicher emotionaler Diskurs, der die schlimmsten Stereotypen von den„faulen Südländern“ und den„despotischen Nordländern“ widerspiegelt und auch schürt.