Beispiele für die verwendung von Ser devueltos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podrían ser devueltos al Borg.
Los espejos no pueden ser devueltos.
Spiegel können nicht zurückgegeben werden.Los vales no podrán ser devueltos, no son para revender ni transferibles y no podrán canjearse por dinero en efectivo.
Gutscheine können nicht zurückgegeben werden, sie sind nicht wiederverkäuflich oder übertragbar und sind nicht gegen Bargeld einlösbar.Los huesos de Godzilla debe ser devueltos al mar!
Welcime2france no volvería mi llamada, y sus correos electrónicos no podrían ser devueltos.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
su página web devuelvedevuelve el número
la función devuelvedevolver el dinero
devuelve el valor
los productos devueltosel valor devueltoartículos devueltosdevuelve una cadena
comando devuelve
Mehr
Verwendung mit verben
El software no pueden ser devueltos o intercambiados. Categorías.
Las partes no tienen que ser devueltos.
Diese Originalteile müssen nicht zurückgegeben werden.Gibt: Nicht jeder Artikel zurückgegeben werden können, so tun, überprüfen Sie die Bedingungen und Konditionen Voraus.Productos de cuidado no pueden ser devueltos.
Pflegeprodukte können nicht zurückgegeben werden.Todos los nuevos artículos pueden ser devueltos dentro de 30 días desde la fecha de entrega.
Können alle neuen Produkte innerhalb zurückgegeben werden 30 Tage ab dem Datum der Lieferung.Los trajes a medida no pueden ser devueltos.
Maßanfertigung der Anzüge können nicht zurückgegeben werden.Los zapatos y accesorios deben ser devueltos en su embalaje original que no debe ser dañado o alterado o utilizado como caja de embalaje para el envío.
Schuhe und anderes Zubehör müssen in ihrer ursprünglichen Verpackung zurückgegeben werden, die nicht beschädigt oder verändert sein oder als Paket für den Versand verwendet Que debido a su naturaleza no pueden ser devueltos;
Die aufgrund ihrer Eigenschaften nicht zurückgeschickt werden können;En la mayoría de los casos, los artículos pueden ser devueltos dentro de 45 días.
In den meisten Fällen können Artikel innerhalb von 45 Tagen zurückgegeben werden.Y los restos de quienes murieron bajo su mando también deben ser devueltos.
Se usan para almacenarmensajes de respuesta generados por una aplicación que suelen ser devueltos por una aplicación que lee mensajes de una cola.
Sie CONSEJOS: Los productos que están en camino no pueden ser devueltos.
TIPPS: Produkte, die unterwegs sind, können nicht zurückgegeben werden.Es ist an Ihnen, das Haus zu bekommen und finden Sie die Schmuckstücke so dass sie an ihre Besitzer zurückgegeben werden können….Y se condujeron, él y sus tropas,en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
Er und seine Truppen zeigten sich aufder Erde zu Unrecht hochmütig, und sie meinten, daß sie nicht zu Uns zurückgebracht werden.Los pedidos de empresa a empresa NO PUEDEN ser devueltos.
Geschäftsaufträge"business to business" können NICHT zurückgesandt werden.¿Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?»!
Habt ihr etwa gedacht, daß WIR euch aus sinnlosem Treiben erschufen, und daß ihr zu Uns nicht zurückgebracht würdet?!Y se condujeron, él y sus tropas,en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
Und er erhob sich mit seinen Soldaten inArroganz im Lande zu Unrecht, und sie dachten, daß sie zu Uns keineswegs zurückgebracht werden.(La mayoría de los fabricantes permite un 30-60 días período de prueba que SIDA puede ser devueltos para un reembolso).
(Die meisten Hersteller gewähren eine 30- bis60-tägige Testphase, in der Hilfsmittel für eine Rückerstattung zurückgegeben werden können.).Los criminales en el poder deben ser depuestos yel control del sistema financiero deben ser devueltos a la gente.
Die Verbrecher an der Macht müssen entfernt En su fallo, el Tribunal del Distrito deAmsterdam establece que todos los documentos solicitados deben ser devueltos antes de enero de 2014.
Das Amsterdamer Gericht hat in seinem Urteil entschieden,dass alle zurückgeforderten Dokumente per Januar 2014 zurückgegeben werden müssen.Todos los vehículos se entregan con una cierta cantidad de combustible(cuarto, medio o depósito lleno)y deben ser devueltos con la misma.
Alle Autos Adicional a nuestra política de devolución de 30 días todos los artículoscomprados desde el 1 de octubre de 2019 podrán ser devueltos hasta el 15 de enero de 2020.
Zusätzlich zu unserer 30-Tage-Rückgabegarantie können jetzt alle ab dem 1. Oktober 2019gekauften Artikel bis 15. Januar 2020 zurückgegeben werden.Canon 15: Los obispos,sacerdotes y diáconos no deben pasar de una Iglesia a otra y deben ser devueltos si lo intentan.
Kanon 15: Bischöfe, Priester undDiakone dürfen nicht von Stadt zu Stadt wandern, sondern sollen, wenn sie das versuchen, zu der Kirche zurückgeschickt werden, wo sie ordiniert Los parches transdérmicos usados deben doblarse con las superficies adhesivas hacia dentro y desecharse osiempre que sea posible deben ser devueltos a la farmacia.
Benutzte transdermale Pflaster sollten mit der Klebefläche nach innen zusammengefaltet und weggeworfen oder, wenn möglich,in die Apotheke zurückgebracht werden.Se trata de evitar la reubicación innecesaria de solicitantes a losque a la postre no se conceda protección y que deban ser devueltos a sus países de origen.
Damit soll die unnötige Umsiedlung von Antragstellern vermieden 
