Қазақ аудармасындағы БРИТАНСКИМ

• британдық

Британским Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Новая Британия была открыта лишь в 1700 году британским мореплавателем Уильямом Дампиром.
Жаңа Британия тек 1700 жылы теңіз британ саяхатшысы Уильям Дампир ашқан.

Выступление организовано Британским Советом в партнерстве с G& G Glamour и Esquire Kazakhstan.
Концертты Британдық Кеңес G&G Glamour компаниясының мен Esquire Kazakhstan-ның қолдауымен әзірлеген.

Визуальный символ, состоящий из Торы и направленного на неё микроскопа, был первоначально разработан британским дизайнером Авраамом Джеймсом в 1955 году.
Визуалды символды алғаш рет британдық дизайнер Авраам Джеймс 1955 жылы жасады.

Мероприятие организовано Британским Советом при поддержке компании« Шеврон» и пройдет в рамках международной выставки« Астана ЭКПО- 2017».
Іс-шараны Британдық Кеңес«Шеврон» компаниясының қолдауымен ұйымдастырады және ол«Астана ЭКПО-2017» халықаралық көрмесінің шеңберінде өтеді.

С 1946 года оно стало британской коронной колонией Британским Северным Борнео( англ. Crown Colony of the British North Borneo).
Жылдан бұл британдық коронасының колониясына Британдық Солтүстік Борнеоға(ағылш. Crown Colony of the British North Borneo) айналды.

Тест IELTS администрируется Британским Консульством( British Council), Кэм- бриджским Университетом и организацией IELTS в Австралии и Новой Зеландии.
IELTS тесті Британ елшілігімен(British Council), Кэмбридж Университетімен және Австралия мен Жаңа Зеландиядағы IELTS ұйымымен әкімшілік етіледі.

Северное Борнео( англ. North Borneo) с 1892 по 1946 годы было британским протекторатом, управляемым Британской компанией Северного Борнео.
North Borneo 1892 жылдан 1946 жылға дейін британдық протектораты, Британдық Солтүстік Борнео компаниясымен басқарылатын.

Разработанный совместно Британским Советом и Университетом Шеффилд, курс направлен на основные навыкы, которые работодатели во всем мире требуют от новых сотрудников. Вы научитесь.
Британдық Кеңес пен Шеффилд Университеті бірлесіп әзірлеген курстың мақсаты- бүкіл әлемдегі жұмыс берушілер өз қызметкерлерінен талап ететін басты машықтарды қалыптастыру. Сіз.

Центральная языковая школа, Кембридж, аккредитована Британским советом и представляет собой небольшую, дружелюбную школу английского языка в центре города.
Орталық тіл мектебі, Кембридж, Британдық Кеңестің аккредиттелген және кішкентай, мейірімді, қала орталығындағы ағылшын тілі мектебі.

Ноября 2019 года координатор проекта Creotalents Армияш Нурмагамбетова приняла участие в ежегодном форуме« Креативная Центральная Азия», которая в этом году организована Британским Советом в Ташкенте.
Жылдың 22-23 қарашасында Creotalents жобасының Қазақстандағы жетекшісі Армияш Нурмагамбетова Британ Кеңесі Ташкентте ұйымдастырған«Жасампаз Орталық Азия» жыл сайынғы форумына қатысты.

Вновь назначенный субедар провинции немедленно обратился с письмом к британским властям с требованием признать верховную власть империи Великих Моголов.
Провинцияның жаңадан тағайындалған субедары дереу британдық билікке Моғол империясының жоғарғы билігін тануды[1] талап етіп, хат жібереді.

Компания Albany Life была основана в 1975 году, являлась британским подразделением Metlife- американской международной компании по страхованию и финансовому управлению.
Albany Life компаниясы 1975 жылы құрылған, Metlife- қаржы басқармасы және сақтандыру бойыншаамерикандық халықаралық компаниясының британдық бөлімшесі болды.

Everything Has Changed- песня, записанная американской кантри- поп певицей Тейлор Свифт и британским певцом Эдом Шираном с четвёртого студийного альбома Свифт- Red( 2012).
Everything Has Changed- бұл американдық эстрада әншісі Тейлор Свифт пен британдық әнші Эд Шеран Свифттің төртінші студиялық альбомынан шыққан Red(2012).

British Council в рамках партнерства с Казахско- Британским техническим университетом( КБТУ) организовал в КБТУ британско- казахстанский форум« Умные города», который состоялся 24 мая.
British Council ұйымы Қазақ-Британ техникалық университетімен(ҚБТУ) ҚБТУ-да британдық-қазақстандық«Ақылды қалалар» форумын ұйымдастырды, ол 24 мамырда сағат 9.3- 16 аралығында өтті.

Tesla Motors провела конкурс для выбора вида запланированных двух Tesla Roadster, выданных британским производителем спортивных автомобилей Lotus. Автомобили были получены.
Tesla Motors Tesla Roadster үшін Lotus британдық өндіруші шығарған спорттық автомобильдер жоспарлы екі түрін таңдау үшін конкурс өткізді. Автокөліктер алынды.

Университет учрежден Постановлением Правительства Республики Казахстан от 3 августа 2001 года№ 1027 в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между Министерством образования и науки Республики Казахстан и Британским Советом.
Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрлігі мен Британдық кеңестің № 1027 өзара келісім Меморандумына сәйкес 2001 жылдың 3 тамызында Қазақстан Республикасы үкіметінің қаулысымен университет құрылды.

Наша работа в области образования направлена на интернационализацию, обмен британским опытом и инновациями и установление партнерств для работы над совместными проектами.
Біздің білім беру саласындағы жұмысымыз интернационалдандыруға, британдық тәжірибе және инновацияларды алмасуға, бірлескен жобалар бойынша жұмыс істеуге бағытталған.

Креативная Центральная Азия», ежегодное мероприятие, организуемое Британским Советом в странах Центральной Азии с целью продвижения идеи креативной экономики и создания платформы для диалога культурных и креативных лидеров региона и Великобритании.
Жасампаз Орталық Азия» Ұлыбритания мен өңірдің креативті және мәдени көшбасшыларының диалогы үшін креативті экономика идеясын ілгерілету мақсатында платформа құруға арналған Орталық Азия елдерінде Британ Кеңесі ұйымдастыратын жыл сайынғы іс-шара.

В течение 2017 года 160 учителей прошли курсы английского языка, организованные Британским советом, которые также посетили 29 STEM- преподавателей( наука, технология и математика);
Жылы 160 мұғалім Британдық кеңес ұйымдастырған ағылшын тілі курстарынан өтті, сондай-ақ, оларға 29 STEM(ғылым, технология және математика) мұғалімі қатысты;

На основании Акта о Южной Африке, принятого Британским парламентом 31 мая 1910 года, был образован Южно-Африканский Союз, включавший в себя четыре британских колонии: Капскую колонию, колонию Наталь, Колонию Оранжевой реки и Колонию Трансвааль.
Мамырда 1910 жылы, Британдық парламент қабылдаған Оңтүстік Африка актісі негізінде, Оңтүстік Африка Одағы құрылды, ол төрт Британдық колонияны қамтиды: олар Кабо колониясы, Натали колониясы, Сарғыш өзен колониясы және Трансвааль.

В основе программы мастерской городских инициатив стоит программа« Активные горожане», успешно применяемая Британским Советом в 54 странах мира, включая страны Европы, Азии, Америки и Африки.
Қалалық бастамалар шеберханасы бағдарламасы Британдық Кеңес тарапынан әлемнің 54 елінде, соның ішінде Еуропа, Азия, Америка және Африка елдерінде сәтті түрде қолданылып келе жатқан«Белсенді қала тұрғындары» бағдарламасына негізделген.

ЛОНДОН- Британским и американским властям, а также многочисленным экспертам, которые регулярно комментируют вопросы международной торговли, не понимая её реалий, пора посмотреть правде в глаза. Согласно итоговым данным об экспорте и импорте Германии за 2016 год, её крупнейшим торговым партнёром теперь стал Китай.
ЛОНДОН- Британия мен Американың саясаткерлері және жағдайды түсінбестен әлемдік саудаға қатысты комментарий беретін сарапшыларына шынайы ахуалды ескертетін факт: Германияның 2016 жылдағы жалпы импорты мен экспорты туралы мәліметке қарасақ, қазір оның басты сауда әріптесі- Қытай.

Формат: тест состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. Если вы регистрируетесь на прохождение IELTS с Британским Советом, вы будете сдавать экзамен в официальном экзаменационном центре IELTS в Британском Совете.
Пішімі: Тестің төрт бөлімі бар: Тыңдау, оқу, жазу және сөйлесу. IELTS тестін Британдық Кеңеспен бірге брондасаңыз, тест Британдық Кеңестің IELTS тестілеуінің ресми орталығында өтеді.

Городские кочевники»- это выставка работ, созданных совместно казахстанскими ремесленниками и дизайнерами. Все экспонаты в рамках выставки объединены общим поиском уникальных культурных кодов, характерных для современного городского кочевника. Проект« Городские кочевники» разработан Британским Советом и Atomik Architecture при поддержке компании« Шеврон».
Қала көшпенділері»- қазақстандық қолөнершілер мен дизайнерлер бірлесіп жасаған көрме. Көрме шеңберіндегі барлық жәдігерлер қазіргі заманғы қала көшпендісіне тән бірегей мәдени кодтарды бірлесе іздеу идеясымен біріктірілген.«Қала көшпенділері» жобасын Британдық Кеңес пен Atomik Architecture компаниясы«Шеврон» компаниясының қолдауымен әзірлеген.

В 1948 году Элиот был удостоен Нобелевской премии по литературе« за приоритетное новаторство в становлении современной поэзии», награждён британским Орденом заслуг, в 1954- французским орденом Почётного легиона и немецкой премией Гёте Ганзейского союза.
Жылы Элиот«заманауи поэзияны дамытудағы басым жаңалықтары үшін» әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды, Британдық Құрмет орденімен, 1954 жылы- Француз Құрмет Легионымен және Ганзалық Лиганың неміс Гете сыйлығымен марапатталды.

FameLab- один из крупнейших в мире конкурсов в сфере научной коммуникации. В Казахстане FameLab проводится Британским Советом при поддержке компании« Шеврон» с 2015 г. Победитель национального этапа конкурса получает денежный грант на продолжение своих исследований, а также возможность представить Казахстан на международном уровне в Великобритании.
FameLab- ғылыми коммуникация саласы бойынша әлемдегі ең ірі конкурстардың бірі. Қазақстанда FameLab конкурсын Британдық Кеңес«Шеврон» компаниясының қолдауымен 2015 жылдан бері өткізіп келеді. Конкурстың ұлттық сатысының жеңімпазы өзінің зерттеу жұмысын жалғастыру үшін ақшалай грант алады, сондай-ақ Қазақстаннан Ұлыбританияда халықаралық деңгейде өкілдік ету мүмкіндігіне ие болады.

Британская Колумбия, V6B 1B2, Канада.
Британдық Колумбия, V6B 1B2, Канада.

Даже 48% британских избирателей, которые проголосовали за« Остаться», могут отклонить такие унизительные условия.
Тіпті«қаламыз» деп дауыс берген Британдық сайлаушылардың 48 пайызы осындай қорлайтын шарттарды қабылдамауы мүмкін.

Университет Британской Колумбии.
Британдық Колумбия университеті.

Wonderful Life»- песня британского дуэта Hurts из дебютного альбома группы« Happiness».
Wonderful life- британдық Hurts дуэтінің,«Happiness» дебютті альбомынан өлең.