Қазақ аудармасындағы БЫВШЕГО

• бұрынғы

Бывшего Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Спираль Труба Бывшего машин.
Spiral Tube бұрынғы машинасы.

Как вернуть бывшего парня- советы от парней.
Бұрынғы жігітті қалай алуға болады- балалардан кеңестер.

Назарбаев привел в пример ферму бывшего депутата.
Назарбаев бұрынғы орынбасары фермасында мысал берді.

Бёртт- сын бывшего игрока НБА Стива Бёртта старшего[ 3].
Бёртт- бұрынғы НБА ойыншысы Стив Бёртттың ұлы.[1].

Copyright 2019\ none\ Как вернуть бывшего парня.
Copyright 2019\ none\ Бұрынғы жігітті қалай қайтару керек.

Как вернуть бывшего парня- советы от парней- Психология и Психиатрия- 2019.
Бұрынғы жігітті қалай алуға болады- балалардан кеңестер- Психология және психиатрия- 2019.

Copyright 2019\ none\ Как забыть бывшего мужа.
Copyright 2019\ none\ Бұрынғы күйеуді қалай ұмытсаңыз болады.

О том, что делает счастливым бывшего игрока" Ливерпуля"( Гранд Динер, Куала-Лумпур, октябрь 2015).
Ливерпульдің" бұрынғы ойыншысын не бақытты ететіні туралы(Гранд Динер, Куала-Лумпур, қазан 2015).

В розыске Службой безопасности Украины с 15. 02. 2015 года.[ 1] Сын бывшего генпрокурора Украины Виктора Пшонки.
Іздеуде 15.02.2015 жылдан бері. Бұрынғы бас прокурор Украина Виктор Пшонкидің ұлы.

Как забыть бывшего мужа и начать новую жизнь- советы психолога- Психология и Психиатрия- 2019.
Сіздің бұрынғы күйеуіңізді ұмытып, жаңа өмір бастау- психологтың кеңесі- Психология және психиатрия- 2019.

В 2016 году Музею было передано здание бывшего детского приюта, где открылась новая экспозиция.
Жылы музейге бұрынғы бөбектер үйінің ғимараты беріліп, жаңа экспозиция ашылды.

Drkpl6 Бывшие производители вручную лист и поставщики- Китай Drkpl6 бывшего завода вручную лист.
Drkpl6 парағы Бұрынғы өндірушілер& Жабдықтаушылар- Қытай Drkpl6 парағы Бұрынғы фабрикасы.

ЕС привлёк в свой состав 11 стран бывшего советского блока, успешно руководя их переходным, посткоммунистическим процессом.
Еуропа одағы Кеңес блогында болған 11 елді өз қанатының астына алып, посткоммунистік транзитте оларға жол көрсетті.

Выступала в шоу« Мисс Образование Дженны Буш»( англ. The Miss Education of Jenna Bush) в Нью-Йорке, в котором играла роль дочери бывшего президента США.
Нью-Йоркта The Miss Education of Jenna Bush атты шоуда АҚШ-тың бұрынғы президентінің қыз-баласының рөлін ойнаған.

Например, Пётр Фрадков, сын бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова, стал заместителем председателя ВЭБа в возрасте 29 лет.
Мәселен, бұрынғы премьер-министр Михаил Фрадковтың ұлы Петр Фрадков 29 жасында ВЕБ төрағасының орынбасары қызметіне ие болды.

FJ6/ HY FJ6/ серия NZ2080 многофункциональных энергетических измерительных комбинированные клеммные блоки последние продукты, разработанные на базе бывшего FJ6/ DFY1.
FJ6/ HY FJ6/ NZ2080 сериясы көпфункционалды энергия-өлшеу аралас терминал блоктар, бұрынғы FJ6/ DFY1 негізінде әзірленген соңғы өнімі болып табылады.

Октября в поединке против своего бывшего клуба« Сентрал Кост Маринерс Мэтт» сделал« дубль», забив свои первые голы за« Сидней»[ 4].
Қазанда бұрынғы клубына қарсы матчта Сетрал Кост Маринерс клубына қарсы Мэтт екі рет гол соқты, Сидней командасына алғашқы голдарын әкелді[2].

Клиника Heart for You предоставляет как единственная частная клиника мира генетическое обследование, признанное израильским государством для жителей бывшего СССР.
Heart for You клиникасы бұрынғы ССРО тұрғындары үшін израиль мемлекетімен танылған генетикалық зерттеуді ұсынатын жалғыз жеке меншік клиникасы ретінді ұсынылады.

Изображение Неопалимой Купины встречается не только на территории стран бывшего СНГ, но и по всей Европе и Северной Америке. Европейские протестанты во время Реформации выбрали терновый куст своим символом.
Image Burning Kupina тек бұрынғы ТМД елдерінде ғана емес, Еуропа мен Солтүстік Америкада табылды. Реформация кезінде еуропалық протестанттар өздерінің символы ретінде тікенді бұтанын таңдады.

Внук бывшего премьер-министра Японии Сигэру Ёсиды, Таро Асо женат на дочери бывшего премьер-министра Японии Дзэнко Судзуки, а его сестра была замужем за членом японского императорского дома принцем Микаса но- мия Томохито[ en].
Жапонияның бұрынғы премьер-министрі Сигеру Есида немересі- Таро Асо АЖЖ Жапонияның бұрынғы Премьер-Министрінің қызына- Zenkō Suzuki үйленген, және оның қарындасы жапон империялық үйдің мүшесі ханзадаға- Микаса но-мия Томохито үйленген болатын.[EN].

По просьбе бывшего президента США Джорджа Буша- младшего, он отправил небольшой контингент сальвадорских войск в Ирак.[ 1] Близким политическим сотрудником Саки являлась Глория Сальгуэро Гросс- участница основания АРЕНА, сподвижница Роберто д' Обюссона.
АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж Буштың өтініші бойынша ол Сальвадор әскерлерінің шағын контингентін Ираққа жіберді.[1] Сакидің жақын саяси қайраткері Глория Сальгеро Гросс, ARENA-ның негізін салушы, Роберто Добюсооның ассоциациясының мүшесі болды.

Бывший сопровождающий проекта.
Жобаның бұрынғы жетілдірушісі.

Бывший координатор.
Бұрынғы жетілдірушісі.

Джагхед Джонс( Коул Спроус)- бывший лучший друг Арчи, который до сих пор страдает из-за разрыва их дружбы.
Джагхед Джонс(Коул Спроус)- Арчидің бұрынғы жан досы, айырылысқан достық зардабын әлі де шегуде.

Бывший сопровождающий.
Бұрынғы жетілдірушісі.

Все бывшие Президенты Республики, кроме отрешённых от должности, имеют звание экс-Президента Республики Казахстан.
Республиканың бұрынғы Президенттерiнiң бәрiнiң, қызметiнен кетiрiлгендерден басқасының, Қазақстан Республикасының экс-Президентi деген атағы болады.

Бывшие участники.
Бұрынғы қатысушылары.

Бывших учеников Итона называют Старыми Итонцами( Old Etonians).
Итонның бұрынғы студенттерін Бұрынғы Итондықтар(Old Etonians) деп атайды.

Ангола, бывшая колония Португалии, получила независимость 11 ноября 1975 года.
Ангола, Португалияның бұрынғы отары, тәуелсіздігін 11 қараша 1975 жылы алды.

Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета- 25 нобелевских лауреатов.
Бұрынғы және қазіргі студенттер мен университет қызметкерлері арасында- 25 нобель сыйлығының лауреаты шыққан.