Қазақ аудармасындағы ВЛАДЕЛЕЦ

• иесі

Владелец Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Джей- Владелец- Директор по операциям.
Джей- иесі- операциялардың директоры.

Lamborghini- число будет зафиксировано 20 декабря 2019 года в 23: 59. Победителем акции станет владелец торгового счета, последние 5 цифр которого совпадут с числом.
Lamborghini-сан 2019 ж. 20 желтоқсанда 23:59 белгілі болады. Соңғы 5 саны санмен сәйкес келетін сауда шотының иесі жеңімпаз болады.

Только владелец может изменять права.
Рұқсаттарын тек иесі ғана өзгерте алады.

Владелец Astana Group дал эксклюзивное интервью Forbes. kz.
Astana Group иесі Forbes. kz порталына эксклюзивті сұхбат берді.

Интересный факт: нынешний владелец Каса Бальо является семья Бернат, известен тем, что владельцы Chupa Chups леденцы.
Fun Fact: Бальо ағымдағы иесі Бернат отбасы, known for being the owners of Чупа Chups лоллипопсы.

Владелец фитнес-клуба замутился в групповухе с двумя лесбиянками в спортзале.
Фитнес клубының иесі тренажер залында екі лесбиянкестермен бірге топтық секске тығылды.

Основная продукция: Пиво пивоваренное оборудование, Micro Brewery оборудование, Pub Brewery оборудование, Ремесло Пиво Оборудование, Пиво производственной линия Форма собственности: Частная Владелец.
Басты Өнімдер: сыра қайнату жабдықтар, Micro Brewery жабдық, Бар Ойын- Brewery жабдық, Craft Сыра жабдық, сыра өндіру желісі Меншік: жеке иесі.

Только владелец может& переименовывать и удалять файлы в папках.
Иесі ғана қапшықтағыны өшіре я қайта атай алады.

MMain продукты: пиво Пивоварение оборудование, Micro Brewery оборудование, Pub Оборудование для пивоваренной промышленности, Craft пива Оборудование, Производство пива линия Форма собственности: Частная Владелец.
MMain Өнімдер: сыра қайнату жабдықтар, Micro Brewery жабдық, Бар Ойын- Brewery жабдық, Craft Сыра жабдық, сыра өндіру желісі Меншік түрі: жеке иесі.

Владелец компании может нанимать и увольнять работников, а также контролировать их поведение в части, касающейся деятельности и интересов компании.
Компания иесі қызметкерлерін жалдауы және жұмыстан босатуы мүмкін, сондай-ақ компания қызметі мен мүдделері қатысты бөлігіндегі олардың мінез-құлықын бақылауы мүмкін.

Если флаг« Sticky» установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи.
Егер қапшықтың"Орнықты" жалаушасы қойылса, ішіндегі файлдарды өшіру мен қайта атау құқығы тек иесі мен root- қа беріледі. Әйтпесе, бұны жазуға рұқсаты бар кез келген жасай алады.

Основатель, владелец, генеральный директор и главный инженер SpaceX; главный дизайнер( Chief Product Architect), генеральный директор[ 1] и глава совета директоров Tesla Motors.
SpaceX негізін қалаушы, иесі, бас директоры және инженер; Tesla Motors бас дизайнер(Chief Product Architect), бас директор[1] және директорлар кеңесінің төрағасы.

Ветеринарный паспорт- документ установленной уполномоченным органом формы, в котором в целях учета животных указываются: владелец, вид, пол, масть, возраст( дата рождения), индивидуальный номер животного;
Ветеринариялық паспорт- уәкілетті орган белгілеген нысандағы құжат, онда: жануарларды есепке алу мақсатында жануарлардың иесі, түрі, жынысы, түсі, жасы көрсетіледі;

Пия Карлсон и бывший владелец“ Skandalhusen” в Holm Йохан Стендаль был вместе до аккомодации убежища в Хельсингланд, который получил закрыли скандал, включая неоплачиваемый НДС и налоги на заработную плату.
Pia Karlsson және бұрынғы иесі“Skandalhusen” Holm Johan жылы Stendahl төленбеген ҚҚС және жалақы салықтарды қоса алғанда, дау өшіріңіз танысты Hälsingland жылы баспана тұру бұрын бірге болған.

Владельцы предыдущей версии смогут бесплатно обменять свои очки на вторую версию, также каждый владелец первой версии устройства сможет разослать троим друзьям приглашения на обмен новой версии очков.
Иелері алдыңғы нұсқасын екінші нұсқасына тегін ауыстыруына, сондай-ақ әрбір иесі алғашқы нұсқа құрылғылары үш досына жаңа нұсқасына алмасу туралы шақыру тарата алады.

В марте 2010 года Санг- Хун Degeimbre- шеф-повар и владелец знаменитого ресторана L' air du temps в Новилле- сюр- Мехайне( около Намюра, Бельгия)- представил ультразвук как инновационную технику приготовления экстраординарных блюд на Starchefs. com( см. видео ниже).
Жылдың наурызында Sang-Hoon Degeimbre- аспазшы және танымал мейрамхананың иесі L'air du temps Noville sur Mehanee-де(Намур қ., Бельгия)- Ультрадыбыспен ерекше тамақ дайындаудың инновациялық әдістемесі ретінде ұсынды Starchefs. com(төмендегі бейнені қараңыз).

Lotus- число будет зафиксировано в 23: 59( GMT+ 02) 27 июня 2014 года. Победителем акции и обладателем нового автомобиля Lotus Elise станет владелец торгового счета, последние 5 цифр которого совпадут с Lotus- числом.
Lotus- сан 2014 ж. 27 маусымда 23:59(GMT+02) тиянақталады. Соңғы 5 саны Lotus- санмен сәйкес келетін сауда шотының иесі акцияның жеңімпазы әрі жаңа Lotus Elise автомобильдің иесі болады.

Прекрасные холмы Тоскана скрыть этот выделяющийся замок с уникальной архитектурой. Его владелец 19- го века хотели переделать его с восточными влияниями. Другими словами, он дал ему чутье, что ни один другой итальянский замок не может соответствовать.
Әдемі Hills Тоскана Бұл тартымды жасыру сарай бірегей сәулетімен. Оның 19 ғасырдың иесі Шығыс әсер оны қайта келеді. Басқа сөздермен айтқанда, ол оны басқа ешқандай итальяндық қамал сәйкес алатын талант берді.

Как отмечает бывший коллега Дурова, владелец мессенджера« Телеграм», решил обеспечить страны Восходящего Солнца ещё одной платежной системой. Проекту присвоено грозное имя TON( не путать с TOR), которое расшифровывается, как Telegram Open Network( открытая сеть Телеграм).
Telegram мессенджерінің иесі Дуровтың бұрынғы әріптесі атап өткендей, ол шығатын күн елдеріне басқа төлем жүйесін ұсынуға шешім қабылдады. Жоба Telegram Open Network(ашық Telegram желісі) дегенді білдіретін TON(TOR-мен шатастырмау керек) деген атқа ие болды.

Быстрый визит в замок Фридштейн… В замке доминирует большая башня замка, построенная на самой высокой песчаной скале, откуда ее можно увидеть по долине. Башня высотой 15, она имеет в среднем 9 метров, а кладка имеет мощность 2 метров. Pojizeří был из 13. вековой собственности Markvatics. 1363 упоминается как владелец района вокруг Ходкович[…].
Қамалдың Frýdštejn жылдам сапары… Қамалдың үстем ерекшелігі бүкіл Сетканы арналған түрімен жоғары құмтас Утес салынған үлкен қамал мұнара болып табылады. мұнарасы метрлік 15 және 9 қалау Қуат көрсеткішін бар орта есеппен, жоғары 2 метр. Pojizeří 13 болды. ғасырдың мүлкі. 1363 жылы[…] Hodkovic шеберлерінің айналасында ауданы иелері ретінде көрсетілген.

Владелец и оператор пони хвостатых художника Ник Падалино. Электрический Ladyland, безусловно, на вершине самых уникальных вещей, чтобы сделать в списке Амстердам. Он может быть найден под аналогичным названием улицы уровня художественной галереи, Electric Lady. Электрический Ladyland является первым в мире( и, казалось бы, только) Музей сосредоточившись исключительно на магии флуоресцентного света.
Pony құйрықты суретші Ник Padalino тиесілі және басқарушы. Электр Ladyland Амстердам тізімінде істеу ең бірегей заттарды үстіне белгілі. Ол аттас көше деңгейі өнер галереясында астында табуға болады, электр Lady. Электр Ladyland әлемдегі тұңғыш болып табылады(және азайтылады ғана) museum focusing solely on the magic of fluorescent light.

Владелец( User) Пользователь, под правами которого запущен сервер. Обычно это пользователь lp, хотя вы можете указать другого пользователя. Примечание: во время первого запуска сервер должен быть запущен под пользователем root для работы по порту IPP 631. При запуске внешней программы она работает под другим пользователем… Пример: lp Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).
Иесі(User) CUPS сервері кімнің атынан жегілген. Әдетте бұл lp болуға тиіс, бірақ бұны қалаған пайдаланушыға ауыстыруға болады. Бастапқыда сервер root әкімшісінің атынан, әдетті 631- ші IPP портын қолданатындай жегіледі. Сыртқы бағдарлама шақырғанда ол пайдаланушысын ауыстырады… мысалы: lp Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Владельцами компании являются 19 европейских национальных вещателей: RTBF BHRT ERT RTÉ RTVE RAI CYBC PBS TMC RTP ВГТРК TVR RTVSLO НТУ YLE France Télévisions и TF1 ČT TV4 SRG- SSR.
Серіктестің иелері 19 еуропалық ұлттық хабаршы болып табылады: RTBF BHRT ERT RTÉ RTVE RAI CYBC PBS TMC RTP ВГТРК TVR RTVSLO НТУ YLE France Télévisions және TF1 ČT TV4 SRG-SSR Euronews.

Владельцы/ агенты собственности.
Жылжымайтын мүлік иелері/ агенттері.

Первым владельцем полотна был французский искусствовед и анархист Октав Мирбо, заплативший за полотно 300 франков.
Кенептің бірінші иесі француз өнер зерттеушісі және анархист, Октав Мирбо болды, ол кенеп үшін 300 франк төледі.

Отец Макларена был владельцем автомастерской в Окленде.
Макларен әкесі Оклендтегі авто жөндеу цехының иесі болды.

В феврале 2020 года первые владельцы получили свои заказанные автомобили[ 20].
Жылы ақпан айында алғашқы иелері тапсырыс берілген көліктерін алды[1].

Почему владельцы малого бизнеса должны покупать полисы страхования жизни- LifeInsurance. kz.
Негі шағын бизнестің иелері өмірді сақтандыру полистерін сатып алуы тиіс- LifeInsurance. kz.

Компания также является владельцем издательства комиксов DC Comics, которое работает под управлением Warner Bros.
Компания сонымен қатар Warner Bros басқаратын DC Comics комикс баспасының иесі болып табылады.

С сентября 2004 года новым владельцем завода стала алматинская корпорация« Ордабасы».
Жылдың қыркүйегінен бастап Алматының«Ордабасы» корпорациясы зауыттың жаңа иесі болды.