Қазақ аудармасындағы ВСТРЕЧАЕТСЯ

• кездеседі
• табылған

Встречается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Встречается в природе.
Натуралдық теңеулер.

В Южном Китае встречается спорадически по всему Тибетскому нагорью.
Оңтүстік Қытайда ол Тибет үстіртінде кездейсоқ кездеседі.

Встречается только в первичных и вторичных лесах.
Бастапқы және екінші реттік ормандарда ғана кездеседі.

С лета 2015 года Диляра встречается с Джейхуном Менгироглу[ 3][ 4].
Жылдың жазынан бастап Диляра Джейхун Менгироглумен бірге кездесіп жүр.

Он встречается с вами тогда, когда удобно ему.
Ол ыңғайлы кезде сізбен кездеседі.

Ещё реже в некоторых источниках встречается понятие« пятая космическая скорость».
Кейбір ақпарат көздерінде"бесінші ғарыштық жылдамдық" деген ұғым кездеседі.

Перед встречей встречается большая армия врага, закрыв все пути и будет кровопролитная битва.
Алдынан дұшпанның үлкен әскері кездесіп, барлық жолын жауып, қанды шайқас болады.

Крейг( Craig)- взломщик паролей( обычно встречается в ситуации с хранимыми хэшами).
Крейг(Craig)- парольдерді бұзушы(әдетте сақталатын хэштармен жағдайларда кездеседі).

На его пути встречается немало преград в лице крупных дельцов и представителей интеллигенции.
Оның жолында ірі кәсіпкерлер мен зиялы қауым өкілдерінің образында көптеген кедергілер кездеседі.

Важное значение для соискателя может сыграть сопроводительная записка, тем более что встречается она лишь у 5% соискателей.
Үшін маңызды мәні ізденушінің атқаруы мүмкін ілеспе жазба, көп кездеседі, ол тек 5% ізденушілер.

Действующим на казахском языке, очень часто, встречается во всех звеньях и слова толстой только дауыстылармен тіркеседі.
Қ қазақ тілінде өте жиі қолданылып, сөздің барлық буынында кездеседі және тек жуан дауыстылармен тіркеседі.

Мендельсон встречается с ректором Парижской Консерватории Луиджи Керубини, который даёт его дарованию высочайшую оценку.
Мендельсон Луиджи Керубини атты Париж Консерваториясының ректорымен кездескенде, ол оның талантына жоғары баға береді.

Дерево пришло к нам из Северной Америки, где встречается на каменистых и сухих почвах в горах. Имеет оно весьма привлекательный внешний вид.
Ағаш бізге Солтүстік Америкадан келді, онда таулардағы тас және құрғақ топырақтарда кездеседі. Оның өте тартымды көрінісі бар.

В Чикаго он встречается с дядей, Сэмюэлом Грифитсом- владельцем фабрики, который давно не поддерживает связь с семьёй Клайда.
Чикагода ол өзінің ағасы Сэмюэль Гриффитпен кездеседі- зауыттың иесі, ол ұзақ уақыттан бері Клайд отбасымен байланыспаған.

Сентября 2002 года- Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев встречается с коллективом Костанайского государственного университета им. А.
Жылдың 12-ші қыркүйегінде Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев А. Байтұрсынұлы атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің ұжымымен кездесті.

Я так устала искать настоящую Любовь. Как сделать, чтобы парень, мужчина полюбил? Красивая, умная, добрая…. Но никто не любит? Встречается так… Читать дальше.
Мен шынайы махаббат іздеуге сондықтан шаршадым. Қалай жігіт адам ғашық алуға болады? мейірімді, ақылды, әдемі… Бірақ бірде-бір жақсы көреді? сондықтан табылды.

Встречается в водоёмах Северной Америки. Цветки белые и имеют диаметр в 15 см. Растёт цветок на глубине от 40 до 80 см. Встречаются также белые и жёлтые, розовые и кремовые цветки.
Солтүстік Америка суында табылды. Гүлдер ақ және диаметрі 15 см, гүлі 40-80 см тереңдікте өседі Ақ және сары, қызғылт және кілегей гүлдері бар.

Как часто мужчины не звонили вам, когда они точно сказали, что перезвонят? Все, кто не соврали так, должны быть награждены чизбургером за их честность, потому что такое встречается редко!
Қайта қоңырау шалуды айтқан кезде, адамдар жиі сізді шақырмады? Өтірмегендердің бәріне шыншылдық үшін чизбургер берілуі керек, себебі бұл сирек кездеседі!

В Средней Азии туркестанская рысь обитает в основном в открытых лесах и степях, а также встречается на скалистых холмах и горах пустынных регионов Центральной Азии.
Орталық Азияда түркістандық сілеусін негізінен ашық ормандар мен далаларда мекендейді, сонымен қатар Орталық Азияның шөлді аймақтарының жартасты төбелері мен тауларында кездеседі.

Часто антракноз встречается в областях с теплым и влажным климатом: на юге России, в Молдове, Украине и Средней Азии. Недавно он появился уже в Беларуси и средних широтах.
Жиі антракноздар бар аймақтарда кездеседі жылы және ылғалды климат: Ресейдің оңтүстігінде, Молдовада, Украинада және Орталық Азияда. Жақында ол Белоруссияда және орта ендікке шықты.

Почему виноград болеет антракнозом и как его лечить? Часто антракноз встречается в областях с теплым и влажным климатом: на юге России, в Молдове, Украине и Средней Азии. Недавно он появился уже в Беларуси и средних широтах.
Неге жүзім антракнозадан зардап шегеді және оны қалай емдеу керек? Көбінесе антракноза жылы және ылғалды климатта орналасқан аймақтарда: Ресейдің оңтүстігінде, Молдовада, Украинада және Орталық Азияда кездеседі. Жақында ол Белоруссияда және орта ендікке шықты.

Мускатный. Южный дикорастущий вид, встречается на юге Европы, в Азии, на Кавказе. Культивируется в сельском хозяйстве для пищевой, химической, табачной, парфюмерной промышленности, фармакологии. В первую очередь ценится эфирным маслом. Из него изготавливают мази для лечения псориаза.
Маскат Оңтүстігінде, Азияда, Кавказда табылған Оңтүстік жабайы түрлер. Ауыл шаруашылығында азық-түлік, химия, темекі, парфюмерия, фармакология. Ең алдымен эфир майымен бағаланады. Псориазды емдеуге арналған майлар одан жасалады.

Монстера- крупное вечнозеленое растение семейства Ароидные. Природной средой обитания является Центральная, Южная Америка, встречается в Азии. В переводе название растения означает« причудливая». Это лиана с толстым лазящим стеблем, который покрыт воздушными корешками.
Monstera- Aroid отбасының үлкен мәңгі жасыл өсімдігі. Табиғи орта Орталық Азияда, Оңтүстік Америкада, Азияда табылған. Аудармада зауыттың атауы«қиял» дегенді білдіреді. Бұл әуе тамырымен жабылған қалың альпинизм сабағы бар альпинист.

Родиной Папайи является южная Америка, но сейчас она встречается практически во всех тропических странах. Плоды Папайи растут на деревьях, имеют цилиндрическую продолговатую форму до 20 сантиметров в длину.
Папайя Оңтүстік Америка отаны болып табылады, бірақ қазір ол барлық дерлік тропикалық елдерде кездеседі. Папайя жемістер, ағаштар өседі ұзындығы 20 сантиметрге дейін ұзарту бар цилиндрлік пішінді.

Mosambi это цитрусовые встречается в основном в Юго-Восточной Азии. Эти небольшие растения могут доходить до 25 футов в высоту. Mosambi растения несут маленькие зеленые плоды цитрусовых круглого овальной формы, который желтеет при созревании. Это дерево легко растет в тропических и.
Mosambi негізінен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы табылған цитрус жемісі. Бұл шағын өсімдіктер дейін жетуі мүмкін 25 биіктігі фут. Mosambi өсімдіктер дөңгелек нысаны сопақша шағын жасыл цитрусты жемісін, онда пісетін сары түске боялады. Бұл ағаш тропикалық оңай өсуде және.

Стэн Ли впервые сыграл самого себя в фильме Кевина Смита« Лоботрясы»: Стэн встречается с одним из главных персонажей по имени Броди( актёр Джейсон Ли) и рассказывает ему историю своей неудавшейся любви, наставляя героя на примирение со своей собственной любовью( актриса Шеннен Доэрти).
Стэн Ли алғаш рет фильмінде өзін-өзі ойнады Кевин Смит"Лоботрясы": Стэн кездеседі-басты кейіпкерлердің атын Броди(актер Джейсон Ли) және деді оған, өз елінің тарихын неудавшейся махаббат, наставляя батыры татуласуына өзінің махаббат(актриса Шеннен Доэрти).

Вы уже познакомились со всей его компанией друзей? Это хороший признак того, что он любит вас. Причина, по которой это действительно важно, заключается в том, что мы доверяем их мнению. Кроме того, если он хочет познакомить вас со своими друзьями, это признак того, что он гордится тем, что встречается с вами.
Сіз оның бүкіл достар тобын кездестірдіңіз бе? Бұл сені жақсы көретін жақсы белгі. Бұл өте маңызды, себебі олардың пікіріне сенеміз. Сонымен қатар, егер ол сізді өз достарымен таныстырғысы келсе, ол сізбен кездесуге мақтан тұтатынын белгісі.

В киноискусстве слово« гаджет» впервые встречается в кинофильме« Фантомас разбушевался», где комиссар Жюв( в исп. Луи де Фюнеса) представляет такие гаджеты, как фальшивая рука и сигара- пистолет, называя их там именно этим словом.
Кинематографияда«гаджет» сөзі алдымен« Fantômas Raged» фильмінде кездеседі, онда комиссар Юве(испан тілінде). Луи де Фюнес жалған қол және сигара тапаншасы сияқты гаджеттерді сол жерде сол сөзді атайды.

Мезоморф- это конституциональный тип телосложения, предполагающий практически идеальные пропорции, выносливость к физическим нагрузкам, отличную работу обменных процессов организма. По своим физическим показателям мезоморфы приближены к показателям нормы, а самый яркий их пример встречается в учебниках биологии в качестве модели человеческого тела.
Месоморф- конституциялық дене түрі, ол дерлік идеалды пропорцияларды, физикалық күштерге төзімділікті, ағзадағы метаболизм процестерінің тамаша жұмысын білдіреді. Олардың физикалық көрсеткіштері бойынша, мезоморфтар нормадан жақын және олардың ең жарқын мысалы биологиялық оқулықтарда адам ағзасының үлгісі ретінде кездеседі.

Очень серьезная аллергическая реакция на этот препарат встречается редко. Однако немедленно обратитесь за медицинской помощью, если вы заметили какие-либо симптомы серьезной аллергической реакции, в том числе: сыпь, зуд/ отек( особенно лицо/ язык/ горло), сильное головокружение, затрудненное дыхание.
Бұл препаратқа өте аллергиялық реакция сирек кездеседі. Дегенмен, ауыр аллергиялық реакциялар белгілерін байқасаңыз, дереу медициналық көмекке, соның ішінде: бөртпе, қышу/ ісіну(әсіресе бетке/ тілге/ тамаққа), ауыр айналуы, тыныс алуды болдырмау.