Қазақ аудармасындағы ГОРОДУ

• қала
• қаласы
• қалаға

Городу Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Лет городу Балхаш.
Балқаш қаласына 80 жыл.

Городу Бостон.
Бостон қаласына шолуларының.

Университет, открытый городу».
Қалаға ашық университет».

Аренда по городу- 7 000 тг./ ч( 1- й час неделимый).
Қала бойынша жалдау- 7 0 тг./сағ(1 сағат бөлінбейді).

На первые сутки по городу 89%;
Қала бойынша 1 тәулікке 89%;

Кто, как не сами горожане могут сказать, какие изменения нужны городу?
Қалаға қандай өзгеріс керек екенін кім айтады?

Развлечения- этому городу есть, что предложить Visit Almaty.
Тест на знание архитектуры города Алматы/ Алматы қаласының сәулеті бойынша тест.

В 2013 году НИУ ВШЭ запустил новый проект-« Университет, открытый городу».
Жылы ҰЗУ ЖЭМ жаңа-«Қалаға ашық университет» жобаны жүргізді.

В романе рассказывается про Адама, который волочится по городу, расположенному на берегу моря.
Романда теңіз жағасында орналасқан қала арқылы шұбатылып жүрген Адам туралы айтылады.

Начальник Департамента Комитета национальной безопасности Республики Казахстан по городу Алматы.
Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитеті Алматы қаласы бойынша департаментінің басшысы.

Поездки по городу, межгороду, на вокзал или в аэропорт. Акции и скидки, промокоды. Скачай бесплатно.
Қалада, қала арасында, вокзалға немесе әуежайға сапарлар. Науқандар және жеңілдіктер, промокодтар. Тегін жүктеп ал.

В результате оптимизации областей республики были назначены выборы по 14 областям республики и городу Алматы.
Облыстардың оңтайландырылуы нәтижесінде республиканың 14 облысы мен Алматы қаласы бойынша сайлау тағайындалды.

Название Ruíz было дано городу, а затем и муниципалитету, в честь генерала Марьяно Руиса, боровшегося с режимом порфириато[ 3].
Ruíz деген атауы порфириато құрылысымен күрескен генерал Марьяно Руистің құрметіне қойылған[3].

На 01. 01. 2019г. в базе данных зарегистрирована 32 малообеспеченных семей или 133 чел., что определяет по городу, 17 процент бедности( в 2017г. 30чел.- 5 семья).
Жылдың 1 қаңтарына дерек қорда 133 адам санымен аз қамтылған 32 отбасы тіркелген, бұл қала бойынша кедейліктің 0,17 пайызын көрсетеді(2017ж.- 30 адам санымен 5 отбасы).

По городу зарегистрированы 30 семьи( 127 человек) с доходами ниже черты бедности( за январь- сентябрь 2017 года- 2 семьи( 11 чел.)).
Қала бойынша кедейлік шегінен төмен табыстары бар 30 отбасы(127 адам) тіркелді 2017 жылдың қаңтар- қыркүйек айларында- 2 отбасы(11 адам).

Количество машин только по городу Алматы составляет 46 автомобилей, которые могут осуществлять вывоз продукции объемом более 208 тонн.
Алматы қаласы бойынша ғана машина саны 46 автомобильді құрайды, олар көлемі 208 тоннадан астам өнімді тасып жеткізуді жүзеге асыра алады.

Начинался кинофестиваль с благих намерений обеспечить место городу Сан-Франциско на сцене мировой культуры, а также показать горожанам кино как вид искусства.[ 3].
Кинофестиваль Сан-Франциско қаласына әлемдік мәдениеттінің сахнасынан орын ұсыну, сондай-ақ қала тұрғындарына кино көркемдік нысан ретінде көрсету ниетімен басталды.[1].

Всего по городу ежедневно работают три бригады на спецавтомашинах. Ежедневно отрабатываются заявки, поступающие от« Службы 051» и от населения района.
Қала бойынша арнайы автвкөлікпен 3 бригада жұмыс істейді. Күнделікті Астана қаласының тұрғындарынан«051 қызметіне» келіп түсетін өтініштермен жұмыстар жүргізіледі.

Моя душа успокаивается при виде гигантских дубов, прикрывающих своей листвой романтические пары, пьяниц, мечтателей в течение многих столетий, и я доверяю городу, в котором всегда находится место музыке.
Сан ғасырлар бойы өз жапырақтарымен ғашықтарды, арманшылдарды, маскүнемдерді тасалап келген алып емендер сазды әуенге елтіген қала жігерімді тасытады.

В 2015 году по городу высажено 19 202 дерева, в том числе в районе Алматы- 7 552 дерева, Сарыарка- 2 136 деревьев, Есиль- 9 514 деревьев. Кроме того, высажен 4891 погонный метр живой изгороди.
Жылы қала бойынша 19 202 ағаш, соның ішінде Алматы ауданында- 7 552, Сарыарқа ауданында- 2 136, Есіл ауданында 9 514 ағаш отығызылды. Сонымен қатар, 4891 погондық метр бұталы қоршау жасалды.

Цюрих также имеет свои известный поход по магазинам улица предлагать, поэтому убедитесь, что вы покупаете что-то на Банхофштрассе. Прогулка по Старому городу и наслаждаться изучения, прежде чем отправиться обратно домой.
Цюрих, сондай-ақ оны бар атақты сауда street ұсыну, сондықтан сіз Bahnhofstrasse кезінде бір нәрсе сатып көз. Old Town арқылы Walk және сіз үйіне қайтып басқарады зерделеу, бұрын ұнайды.

Празднование Дня короля в Нидерландах не только для взрослых. Есть много мероприятий, происходящих по всему городу для молодой и молодых душой в том числе лица живописи, игры и спортивный События. Проверьте страницу King' s Day family fun для получения дополнительной информации.
Нидерландыда Кинг күні тойлау ғана емес, ересек UPS арналған. үшін бүкіл қала бойынша өтіп жатқан іс-шаралар көп бар жас және жас жүрегі бет-сырлауды қоса, ойындар мен спорт іс-шаралар. Check the King's Day family fun page for more information.

В настоящее время предметом гордости Фошана является то, что несколько частных фирм и компаний малого и среднего бизнеса распространили по городу более 30 специализированных промышленных кластеров и интегрировались в глобальные цепочки поставок.
Фошань қазір көптеген жеке меншік фирмалар мен шағын және орта кәсіпорындар қала бойынша 30-дан астам мамандандырылған индустриялық кластерлерді таратып, жаһандық жеткізу тізбектеріне интеграцияланды деп мақтана алады.

Университет занимает 8 здания по всему городу и работает ботанический сад, бассейн« Онего», несколько лабораторий и издательство. Его библиотека имеет в общей сложности около 1. 4 миллион книг. ПетрГУ находится в Петрозаводске, но он также имеет филиал в г. Апатиты, город в Мурманской области.
Университет алады 8 бүкіл қала бойынша ғимараттар мен ботаникалық бақ қанат жаймақ жұмыс істейді, бассейн«Онежского», бірнеше зертханалар мен баспа үйі. Оның кітапхана айналасында жалпы өткізеді 1.4 млн кітаптар. ПетрГУ Петрозаводск қаласында орналасқан, бірақ ол сондай-ақ, Апатиты қаласында филиалы бар, Мурманск облысында қала.

Полную информацию о расписании Вы можете посмотреть на сайте www. infobus. kz, где Вы сможете узнать более подробную информацию о маршруте общественного транспорта, в режиме онлайн видеть местонахождение каждого автобуса по городу, наличие автобусных остановок с указанием проходимых через них номеров автобусов. На сегодняшний день, в аэропорт осуществляют пассажирские перевозки автобусы№ 10.
Кесте туралы толық ақпаратты www. infobus. kz, сайтынан көруге болады, сайтта сіз қоғамдық көліктер бағыты туралы жан-жақты ақпарат аласыз, қала бойынша әрбір автобустың онлайн режімде мекенін көре аласыз, автобус аялдамалары арқылы өткен автобустардың нөмірлерін біле аласыз.

Церковь Hallgrímskirkja является самым высоким и крупнейшим зданием в Рейкьявике и виден по всему городу. Церковь имеет 74, 5 метры высоко и туристы можно войти в церковь и насладиться монументальным видом. Строительство здания началось в 1945 и завершенный внутри 1986. Модернистская церковь была похожа на базальтовые потоки лавы, когда лава охлаждается в скале.
Шіркеу Хатльгримскиркья ең жоғары және үлкен ғимарат Рейкьявик және көрінетін бүкіл қала бойынша. Шіркеу 74, 5 метр жоғары және туристер кіру мүмкін шіркеу және ләззат монументальным түрі. Ғимаратының құрылысы басталды 1945 бітті 1986 Модернистские шіркеуінің ұқсас болды соты аяқталған лава, қашан лава денеден тез төмен в скале.

В 2017 году Фонд« Саби» завершил строительство и сдал в эксплуатацию здание Общеобразовательной школы- гимназии№ 174 в Наурызбайском районе г. Алматы. Это пока единственный пример в стране, когда объект такого масштаба( 12 000 кв. м., 1200 учащихся, 3 Га территории) построен за счет частных средств и передан в дар городу абсолютно безвозмездно.
Жылы«Сәби» Қоры Алматы қаласындағы Наурызбай ауданында орналасқан № 174 орта мектеп-гимназиясының құрылысын аяқтап, пайдалануға берген болатын. Бұл еліміздегі осындай көлемдегі(жалпы аумағы 3 гектар жерге 1 200 оқушыға арналған 12 0 шаршы метр мектеп) жеке-меншік қаражат есебінен салынып және қала әкімшілігіне тегін сыйға берген деген елде естімеген бірден-бір жаңалық болып табылады.

На сегодняшний день объем производства промышленной продукции за последний год увеличился на 5, 5% и составил 616 млрд. тенге. Удельный вес производства обрабатывающей промышленности составил 78, 5%. В рамках Карты индустриализации по городу Алматы реализуются 28 проектов на общую сумму 522 млрд. тенге с созданием свыше 5600 рабочих мест. Думаю, в Алматы был задан неплохой старт, но нам ни в коем случае не нужно сбавлять набранных темпов»,- сказал Ахметжан Есимов.
Соңғы жылдар ішінде өнеркәсіп өнімін өндіру көлемі 5,5%-ға өсіп, 616 млрд. теңгені құрады. Өндірісті өңдеудің үлес салмағы өнеркәсіпте- 78,5%. Алматы қаласы бойынша Индустриализациялау картасы аясында жалпы құны 522 млрд. теңге болатын 28 жоба жүзеге асуда, соның арқасында 5600 жаңа жұмыс орны пайда болуда. Алматының қарқыны жоғары деп ойлаймын, міндет оны төмендетпеу»,- деді Алматы әкімі.

Октября 2018 г. прокурор управления Комитета по правовой статистике и специальным учетам по городу Темиртау Батталова Гульмира Сериковна совместно с директором Департамента по воспитательной работе и молодежной политике Салпеновой Мадиной Мейрамовной провели для студентов дневного отделения КГИУ ознакомительный семинар по работе базы данных:« Карты уголовных правонарушений»,« Карты уголовных правонарушений, совершенных несовершеннолетними»,« Карты лиц, совершивших насильственные действия сексуального характера в отношении несовершеннолетних» и« Карты аварийности».
Қазан 2018 ж. Теміртау қаласы бойынша құқықтық статистика және арнайы есепке алу Комитетінің прокуроры Батталова Гүлмира Серікқызы тәрбие ісі және жастар саясаты Департаментінің директоры Салпенова Мадина Мейрамқызымен бірлесіп ҚМИУ-дың күндізгі бөлім студенттері үшін«Қылмыстық құқық бұзушылықтар картасы»,«Кәмелетке толмағандар жасаған қылмыстық құқық бұзушылықтар картасы»,«Кәмелетке толмағандарға қатысты сексуалдық сипаттағы зорлық-зомбылық әрекеттерін жасаған адамдардың карталары» және«Апаттылық картасы» деректер базасы жұмысы бойынша таныстыру семинар өткізді.

Приказами Департамента Комитета по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан по городу Астане от 31 июля 2017 года№ 90- ОД, 15 сентября 2017 года 116- ОД и 117- ОД были утверждены тарифы и тарифные сметы субъекту естественной монополий малой мощности- акционерному обществу« Международный аэропорт Астана» на следующие регулируемые услуги:[…].
Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің Табиғи монополияларды реттеу, бәсекелестікті және тұтынушылардың құқықтарын қорғау комитетінің Астана қаласы бойынша департаментінің 2017 жылғы 31 шілдедегі № 90-НҚ, 2017 жылғы 15 қыркүйектегі 116-НҚ және 117-НҚ бұйрықтарымен қуаттылығы аз табиғи монополия субъектісіне«Астана халықаралық әуежайы» АҚ келесі реттелетін қызметтеріне тарифтер және тарифтік сметалар бекітілді.