ГОРОДУ на Чешском - Чешский перевод

• městě
• obcí
• město
• městu
• města

Примеры использования Городу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Городу, который мы.
Na město, které je naše.

Свобода городу Скаро.
Svoboda pro město na Skaro.

И мы прогулялись по городу.
Procházeli jsme se městem.

Один робот звонит городу. Вот все.
Jeden automatický telefonát do města.

Они носились по всему городу.
Hnali se městem jako blázni.

Что если по всему городу много таких людей?
Čo keď je v meste viac takých ľudí?

Забастовка мусорщиков вредит городу".
STÁVKA POPELÁŘU OCHROMUJE MĚSTO.

Они бродят по городу и пугают людей.
Toulají se městem, aby… strašili lidi k smrti.

Мы арестовали его сегодня утром на подступах к городу.
Sebrali jsme ho dnes ráno za městem.

Уинн провел Мон- Элу экскурсию по городу прошлой ночью.
Winn vzal včera Mon-Ela na tah městem.

Я поведу доктора Фишман на ночную прогулку по городу.
Vytáhnu dr. Fishmanovou- na tah městem.

Городу недостаточно одинокого" человека- зверя"?
Musíte být jediným lidským zvířetem ve městě?

Вы трясете вашим колпаком с бубенчиками по всему городу.
Podle všeho tady máváte celým městem.

Административно принадлежит городу Мали- Лошинь.
Administrativně náleží pod obec Małkinia Górna.

Аромат свеженьких складок, перемещающихся по городу.
Ta vůně čerstvých záhybů linoucí se městem.

Они передвигаются по всему городу, и они просто… исчезают.
Pohybují se městem a pak prostě zmizí.

К вам и вашему городу отнесутся по-королевски!
S vámi a vaším městem bude zacházeno jako s pokladem!

Стоит ли рассказывать всему городу, что я помолвлена?
Měla bych celému Detroitu říct, že jsem zasnoubená?

И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его.
Ale někdo ve městě nám udělal laskavost a zničil ji.

Отдельная благодарность мехико, очень особому городу.
ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ PATŘÍ NEOBYČEJNÉMU MĚSTU MEXICO CITY.

В 1921 году городу было присвоено нынешнее название.
V roce 1964 došlo k povýšení na město se současným názvem.

Протекает по Прионежскому району и городу Петрозаводску.
Projíždí centrem, průmyslovou čtvrtí a obcí Stehelčeves.

А можно еще предъявить иск городу, и получишь еще немного.
A možná se budeš soudit s městem a dostaneš ještě o trochu víc.

Если он попадет в руки Кадмус, они смогут разнести вирус по всему городу.
S ním Cadmus dokáže ten virus vypustit napříč městem.

Я не позволю городу проводить финансовые операции" за счет" моих людей.
Nenechám z města vyvážet své účty na hřbetech svých mužů.

Комендантский час был впервые объявлен после серии терактов по всему городу.
Zákaz vycházení byl poprvé vydán po sérii útoků napříč městem.

В 1911 году к городу была проведена линия железной дороги.
V roce 1911 byla do obce přivedena již tehdy elektrifikovaná železniční trať.

Городу нужен вождь, который по-прежнему верит в порядок и справедливость.
Městem, které potřebuje vůdce, který stále věří v pořádek a spravedlnost.

Странствуя по городу, он носил свои записи в белом пластиковом пакете для покупок.
Na toulkách městem s sebou nosí zápisníky v bílé igelitové tašce.

Молодые люди, обнаружив, что они совсем одиноки начинают свой путь по городу.
Jakmile pučistům došlo, že jsou v tom sami, vyrazili na pochod městem.