Қазақ аудармасындағы ГОСПОДА

• мырзалар
• лорд
• жаратқан иенің

Господа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Уважаемые дамы и господа!
Құрметі, ханымдар мен мырзалар!

Господа, прошу, не вставайте.
Мырзалар. Тұрмай-ақ қойыңыздар.

Вам знать не худо, господа.
Сіз ешқандай жамандық білесіз, мырзалар.

Дамы и господа, большое спасибо.
Ханымдар мен мырзалар, үлкен рақмет.

Господа рыцари! я имею просьбу до вас- обещайтесь.
Лорд Knights! уәде- Мен саған сұрау бар.

Танцующего Господа Шивы в тандавском стиле.
Би Лорд Шиваның тришулмен.

Господа! посмотрите, что это значит? Здесь дерутся….
Лорд! іздеу, что это значит? Мұнда күресеміз.

Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Ханымдар мен мырзалар, бері келіңіздер.

Это ты, дружок? Очень рад, что встречаю тебя… Господа.
Бұл сен, дос? Өте қуаныштымын, бұл… Танысқаныма. Лорд.

Я верю, дамы и господа, что будущие вы способны на это.
Ханымдар мен мырзалар, осы"сіздің" болашағыңыз.

Дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
Ханымдар мен мырзалар TED-те көшбасшылық пен жоба туралы көп айтамыз.

Они не ожидали ничего больше от массажа. Вы знаете, что я имею в виду, что, господа.
Олар массаж артық ештеңе деп күтпейміз. Мен сол арқылы нені білу, мырзалар.

Дамы и господа, мы прибыли в 2018! Сделай немного шума!( Производство).
Ханымдар мен мырзалар, біз 2018-ке келдім! Шуыл жасаңыз!(өндірілген).

Но, при этом он не разделял мнение, что спасение человечества исключительно в руках Господа Бога.
Бірақ, сонымен бірге, ол адамзатты құтқару тек Жаратқан Иенің қолында деген пікірмен келіспеді.

Имя Господа-- крепкая башня: убегает в нее праведник-- и безопасен. ПРИТЧИ 18: 10.
Жаратқан Иенің есімі- мықты мұнара, Бас сауғалаған әділге қауіпсіз пана. Притчи 18:10.

Енох, седьмой от Адама был человеком, который ходил в общении с Богом. Его жизнь была все воля Господа. Мы читаем о нем в БКИ, Евр. 11: 5.
Енох, Адам атадан жетінші Құдаймен жүрді адам болды. Оның өмірі Иеміздің еркіне барлық болды. Біз кигізіп, еврейлердің ол туралы оқыңыз. 5: 11.

Дамы и господа, от имени всего персонала. Пожалуйста, не пейте, помните такси.
Ханымдар мен мырзалар, барлық қызметкерлердің атынан. Пожалуйста, мас жүргізіңіз, кабинаны есте.

Я сам был спасен, что я принял Иисуса, то я всегда был осторожен, что вы должны принять Иисуса как Господа, чтобы спастись. Это то, что Библия учит.
Мен өзім, мен, содан кейін, мен әрқашан лорд сақталады ретінде сіз Исаны қабылдауға тиіс екенін мұқият болды, Исаны алды деп құтқарды. Бұл Киелі кітапта сондай-ақ үйретеді.

Дамы и господа, Три часа до 2018. Standby, T- minus Три часа и подсчет до 2018( производится).
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін үш сағат. Күту режимі, T-минус Үш сағат және 2018 дейін санау(өндірілген).

Вместо этого я нашел команды, как," Бегите юношескую похоть”, и я прочитал отрывки как Притчи 18: 22 что говорит," Тот, кто находит жену находит хорошую вещь и получает пользу от Господа.”.
Оның орнына, мен сияқты пәрмендерді тауып,«Жасарған похоть қашыңдар”, және мен Нақыл сөздер сияқты тарауларды оқып 18:22 дейді,«Әйелі табады Ол жақсы нәрсе табады және Жаратқан Иенің бастап ықыласына ие болады.”.

Дамы и господа, четыре часа до 2018. Standby, T- минус четыре часа и подсчет до 2018( производится).
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін төрт сағат. Күту режимінде, T-минус төрт сағат және 2018 дейін(өндірілген).

Обратите внимание, что« облако» и« воздух» это не то же самое. Если бы это было то же самое, было бы два разных слова для него. Облака( облака) давить на нас, но это в воздухе, который мы встречаем Господа. Или, как это переводится в« пространстве» KJV.
Бұлт» және«әуе» бір нәрсе емес екенін ескеріңіз. ол бір нәрсе болған болса, ол үшін екі түрлі сөздер бар еді. бұлтты(бұлттылық) бізге дейін қысым, бірақ ол біз Жаратқан Иені сай ауада ғой. Немесе бұл кигізіп«кеңістікте» ауыстырылды ретінде.

Дамы и господа, Пятнадцать минут до 2018. В режиме ожидания, всего за пятнадцать минут до 2018( производится).
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін он бес минут. Күту режимінде, 2018 дейін(өндірілген) он бес минут.

Утро продолжается, чтобы стать свидетелем крупнейшего племенного еженедельного овощного рынка санапарийских и малийских племен в Kundli 65 KMs через Sunabeda( это очень яркий рынок). Затем отправляйтесь в Джепар, посещая храм Господа Джаганнатха и Музей племени в Корапуте. Ночевка в Джейпор.
Таңертең Сунабеда арқылы Kundli 65 KM-де Санапарожа мен Мали тайпаларының ең үлкен тайпалық апталық көкөніс нарығын көруге мүмкіндік береді(бұл өте әсем нарық). Содан кейін Джейпорге Лорд Йаганнат храмы мен Корапуттегі Тибал мұражайына барыңыз. Түнде Джейпорде.

Дамы и господа, От имени всего персонала. Пожалуйста, не пейте. Работа над этим концертом даже не приближается к его погашению.
Ханымдар мен мырзалар, барлық персонал атынан. Пожалуйста, мас жүргізіңіз. Бұл концерттің жұмыс істеуі тіпті оны төлеуге жақын емес.

Если вы в путешествии и не найдете писаря, то вручите залог. А если вы доверяете( амина) друг другу, то пусть тот, кому было доверено( аутумина), вернет отданное на хранение. Пусть он остерегается Бога, Господа своего! Не скрывайте свидетельства, а кто скроет его, то, поистине, у него грешное сердце. Поистине, Бог знает о том, что вы делаете!( 2: 283).
Саяхатта болып, хатшыны таппасаңдар, кепілзат беріңдер. Егер бір-біріне сенім артсаңдар(әминә), кімге сенім артырылды(әутумина), сол сақтауға берілгенді қайтарсын. Ол, Иесі Алладан сақтансын! Куәлікті жасырмаңдар, егер кім жасырса, расында, оның жүрегі күнәлі. Расында, Алла, сендердің істеп жүрген нәрселеріңді біледі!(2:283).

Дамы и господа, Тридцать минут до 2018. Standby, всего тридцать минут до 2018( произведен)- NYE Countdown для Djs, Vjs, ночных клубов 2018.
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін отыз минут. Standby, 2018(өндірілген) дейін отыз минут- Djs, VJs, Nightclubs үшін NYE Countdown 2019.

Качество обслуживания, отточенное веками, позволит вам наслаждаться каждой минутой пребывания в The Ritz- Carlton Residences. Персонал, руководствуясь главным девизом бренда« Мы- дамы и господа- к услугам дам и господ»( We are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen), предоставит вам исключительный сервис, предвосхищая ваши потребности и ожидания.
Сан ғасырлардан бері қалыптасқан қызмет көрсету сапасы сізге The Ritz-Carlton Residences резиденцияларында өткізген әр минуттан рахаттануға мүмкіндік береді. Брендтің«Біз- ханымдар мен мырзалар- ханымдар мен мырзалардың қызметіндеміз»(We are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen) деген ұстанымын басшылыққа алған қызметкерлер сізге айрықша сервис ұсынып, қажеттіліктеріңізді және үмітіңізді ақтайды.

Дамы и господа, Пять часов до 2018. Ожидание, T- минус пять часов и? Подсчет до 2018?- Обратный отсчет NYE для Djs, Vjs, ночных клубов 2018.
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін бес сағат. Күту уақыты, T-минус бес сағат және 2018 дейін санау?- DjS, VJs, түнгі клубтар үшін NYE Countdown 2019.

Дамы и господа, Три часа до 2018. Standby, T- minus Три часа и счет до 2018( произведен)- NYSE Countdown для Djs, Vjs, ночных клубов 2019.
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін үш сағат. Күту режимі, T-минус Үш сағат және 2018(өндірілген) дейін есептеледі- NYS Countdown for Djs, Vjs, Nightclubs 2019.