Қазақ аудармасындағы ДИНАСТИИ

• әулетінің
• династиясының

Династии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Династии Мин.
Мин әулетінің императоры.

Западной Династии Ханьшуй.
Баты с Хань әулетінің BC-AD 24.

Основатель актёрской династии Молина.
Молина актерлік династиясының қалаушысы.

Происходил из династии Тайбугидов.
Тайбұға әулетінен тараған.

взятие монголами Багдада; крушение династии Аббасидов.
Моңғолдардың Бағдадты алуы; Аббасидтер династиясының құлауы.

Видеть, здесь старая земля династии Силла, где дух нации живет.».
Көру, мұнда ұлт рухы тұрады Silla әулетінің ескі жер болып табылады.”.

Изображающая игру в чуйван императора Чжу Чжаньцзи из династии Мин.
Мин әулетінен Император Чжу Чжаньцзи Чуйван ойынын бейнелейтін көрініс.

Он стал родоначальником династии врачей- медиков.
Бұл діндегілер аюрведалық медицинамен емделеді.

Бейбарыс Жамакулы- четвертый султан правивший Египтом. Вышел из турецкой династии Бахрид.
Бейбарыс Жамақұлы- түркі әулеті Бахриден шыққан мамлюктердің Египетті билеген төртінші сұлтаны.

Награждение победителей конкурса« Династии АО« KEGOC». г. Астана, 15 мая 2015г.
KEGOC» АҚ әулеттері» байқауының жеңімпаздарын марапаттау. Астана қ., 15 мамыр 2015ж.

Ван Чун( 王 充 Ван Чжунжэнь 仲 任, ок. 27- 104)- китайский философ- энциклопедист династии Хань.
Ван Чун(王充 Ван Чжунжэнь 仲任, 27-104 ж.ш.)- Хань әулетінен шыққан қытай энциклопедияшы-философ.

Занзибар был выделен как удельное владение младшим членам династии правителей Оманского султаната( султанат Маскат) Бу Саиди.
Занзибар Оман әулетінің(Маскат сұлтандығы) Бу Саиди әулетінің кіші мүшелеріне егемендік ретінде бөлінген.

После смерти королевы Маргариты Норвежской Девы в 1290 году в Шотландии пресеклась прямая линия династии Мак Альпинов.
Жылы Норвегиялық Қыз королева Маргарита қайтыс болғаннан кейін Шотландияда Мак Альпин әулетінің тікелей желісі тоқталды.

Као впервые появились в Китае во время династии Тан, в Японии начали использоваться в период Хэйан[ 2].
Као алғаш рет Қытайда Тан династиясының уақытында пайда болды, Жапонияда Као Хэйан кезеңінен бастап қолданысқа ие бола бастады[2].

Танкред( умер 20 февраля 1194 года)- четвёртый король( с января 1190 года) Сицилийского королевства из династии Отвилей.
Танкред(20 ақпан 1194 жылы қаза болды)- 1190 жылдан бастап Отвилей династиясының Сицилий корольдігінің төртінші королі.

Чествование представителей династии семьи Клоповых, общий стаж работы которых в АО« KEGOC» составляет 199 лет. 17 мая 2017 года.
KEGOC» АҚ-да жалпы жұмыс тәжірибесі 199 жылды құрайтын Клоповтар отбасы өкілдеріне құрмет көрсету. 17 мамыр 2017 жыл.

Абу Бакр Мухаммед иб Иса ибн Абд аль-Малик ибн Кузман аль- Асгхар( 1078- 1160)- выдающийся арабский поэт времён правления династии Альморавидов в аль- Андалус.
Әбу Бәкір Мұхаммад иб Иса ибн Абдул-Мәлік ибн Кузман әл-Асғар( 1078- 1160)- Аль-Андалустағы Альморавидтер әулетінің тұсындағы көрнекті араб ақыны.

Seumas IV, англ. James IV of Scotland, 17 марта 1473- 9 сентября 1513- король Шотландии( 1488- 1513) из династии Стюартов, первый король эпохи Возрождения в Шотландии.
James IV of Scotland, 17 наурыз 1473- 9 қыркүйек 1513- Стюарттар әулетінен шыққан Шотландия королі( 1 4 8 8- 1 5 1 3), Ренессанс дәуіріндегі Шотландияның бірінші королі.

Как педагог- наставник передавал опыт, обучал, подготовил сотни механизаторов, сформировавших целые династии механизаторов, собиравших гигантские урожаи.
Жастарға ұстаз-тәлімгер болып өз тәжірибесін үйретті, жүздеген механизатор даярлады. Кейінгі жылдары әулетімен егін жинауға қатысып, еңбек үлгісін танытты.

Поворот вспять и дезинтеграция происходили по такому же образцу и ранее в истории. Приведем лишь два примера: конец Римской империи и раскол китайской династии Восточная Хань.
Осындай қайта өзгеріс пен дезинтеграциясы көріністері бұрын тарихтан табылуы мүмкін: мысалы, Рим Империясының тоқырауы мен Қытайдың шығыс Хань династиясының бөлінуі.

Свиток времён династии Мин, датируемый 1368 годом, имеющий название« Осенний пир», изображает членов китайского императорского двора, размахивающих чем-то похожим на клюшки для гольфа в попытках загнать маленький мяч в лунки.
Свиток заманнан әулетінің Мин, датируемый 1368 жылмен бар атауы"Күзгі пир", бейнелейді мүшелерінің қытай император ауласының, размахивающих нәрсе затына ұқсас гольф сырғытпа таяқтары да әрекеттері жүру кішкентай доп шұңқыр.

Тит Фла́вий Домициа́н( лат. Titus Flavius Domitianus), более известный в римской историографии как Домициан,- последний римский император из династии Флавиев, правивший в 81- 96 годах.
Тит Флавий Домициан(лат. Titus Flavius Domitianus), атақты рим тарихнамасы ретінде Домициан, соңғы римдік император Флавиев әулетінен, 81-96 жылдары билік құрған.

Шанхайский музей хранит предметы национального значения, в том числе один из трех существующих образцов« прозрачных» бронзовых зеркал династии Хань.
Шанхай мұражайы ұлттық маңызы бар заттарды сақтайды, оның ішінде Хань әулетінің үштен бір"мөлдір" қола айнасы. Шанхай мұражайы ұлттық маңызы бар заттарды сақтайды, оның ішінде Хань әулетінің үштен бір"мөлдір" қола айнасы.

Вероятно, с одной стороны, боролся против Муртазы- султана из династии Шибанидов, который владел землями к юго-западу от Сибирского ханства, а также пытался обуздать местных мурз и укрепить власть над зависимыми княжествами.
Бәлкім, бір жағынан Сібір хандығының оңтүстік-батысындағы жерлерді иемденген Шибанидтер әулетінен шыққан Мұртаза сұлтанға қарсы күресіп, сонымен бірге жергілікті мурзаларды тежеп, тәуелді княздықтардың билігін күшейтуге әрекеттенсе керек.

Виновник торжества является цирковым артистом и выступает во многих странах мира. Астан- воспитанник известного дрессировщика Дмитрия Кима- представителя цирковой династии, артиста в четвертом поколении.
Жолбарыс цирк артисі болып табылады және әлемнің көптеген елдерінде өнер көрсетеді. Астанды танымал цирк әулетінің өкілі, төртінші буындағы артист Дмитрий Ким жаттықтырады.

Фестиваль фонарей: Шанс найти любовь Фестиваль фонарей, отмеченного в последний день китайского праздника лунного Нового года. Это был важный праздник с Западной династии Хань( 24 206BC- AD). Фестиваль фонарей является одним из фестивалей, которые обеспечивали древние китайские одинокие молодые человек и.
Lantern Festival: махаббат шамдар фестивалі таба мүмкіндік, Қытай Lunar Жаңа жыл мерекесінің ақтық күнін атап өтті. Ол Батыс Хань әулетінің(206BC-AD 24), өйткені маңызды фестивалі болды. Шамдар мерекесі көне қытай бір жас ер көзделген мен фестивальдердің бірі болып табылады.

Алекса́ндр II Николаевич( 17[ 29] апреля 1818, Москва- 1[ 13] марта 1881, Санкт-Петербург)- Император Всероссийский, Царь Польский и Великий князь Финляндский( 1855- 1881) из династии Романовых.
F Y}}}} Александр II Николаевич(17[29] сәуір 1818, Мәскеу- 1[13] наурыз 1881, Санкт-Петербург)- Император Бүкілресейлік, Патша Поляк және Ұлы князь Финляндский( 1 8 5 5- 1 8 8 1) әулетінен Романовтар.

Ри́чард II Бордо́ский( англ. Richard II of Bordeaux; 6 января 1367, Бордо, Аквитания- Между 29 января и 14 февраля 1400, замок Понтефракт, Йоркшир, Англия)- король Англии в 1377- 1399 годах, представитель династии Плантагенетов, внук короля Эдуарда III, сын Эдуарда Чёрного принца и Джоанны Плантагенет- Прекрасной Девы Кента.
Ричард II Бордоский(ағылш. Richard II of Bordeaux; 6 қаңтардағы 1367, Бордо, Аквитания- 29 қаңтар мен 14 ақпан 1400, құлып Понтефракт, Йоркшир, Англия)- Англия королі" 1377-1399 жылдардағы Англия королі, Плантагенеттар әулетінің өкілі, Эдуард III корольдің немересі, Эдуард Қара ханзада мен Джоанна Плантагенет- Тамаша-Дева Кенттің ұлы.

Американские революционеры отвергли иностранное правление и внешнюю торговлю, а французские революционеры разорвали европейские союзы, заключенные династией Бурбонов.
Американдық революционерлер сыртқы сауда мен билікті мойындамады, ал француз революционерлері Бурбон династиясының еуропалық альянстарын жойған.

Тайбугины- династия потомков Тайбуги, правившая Тайбугинским юртом и некоторое время Сибирским ханством.
Тайбұғалықтар- Тайбұға жұртын және біраз уақыт Сібір хандығын басқарған Тайбұға ұрпақтарының әулеті.