Қазақ аудармасындағы ДРУГИМИ

• басқа
• басқа да
• өзге

Другими Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Другими нормативными документами.
Өзге нормативтік құжаттарды.

Сравнивать с другими мужчинами.
Басқа адамдармен салыстырыңыз.

Симптом№ 9. Она унижает тебя перед другими.
Симптом №9. Ол қаралайтын сен басқа.

Он интересуется другими женщинами.
Ол басқа әйелдерге қызығушылық танытады.

Bit By Bit- Задавать вопросы- 3. 6 Исследования связаны с другими данными.
Bit By Bit- Сұрай сұрақтар- 3.6 басқа деректерге байланысты Surveys.

Стахис: сочетание с другими растениями.
Стахис: басқа өсімдіктермен біріктіру.

Несмотря на это, Канетти был открытым для отношений с другими женщинами.
Осыған қарамастан, Канетти басқа әйелдермен қарым-қатынасқа ашық болды.

Не сравнивайте его с другими мужчинами.
Оны басқа адамдармен салыстырмаңыз.

Сравнение себя с другими женщинами заставляет вас чувствовать себя неуверенно.
Өзіңізді басқа әйелдермен салыстыра отырып, сіз өзіңізді қауіпсіз сезінесіз.

Он открыто флиртует с другими девушками.
Ол басқа қыздармен ашық түрде ойнайды.

Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.
Бір-бірін сыйламау, ерігу, Фейсбукта көп уақыт өткізу, басқа адамдармен жыныстық қатынасқа түсу.

Сочетание вероники с другими растениями.
Басқа өсімдіктермен Veronica комбинациясы.

Другими словами, мужчины, может, вам и стоит внести свой вклад в домашнее хозяйство.
Басқа сөзбен айтсақ, еркектер, мүмкін сендер үй шаруасымен көбірек айналысуларың керек шығар.

Вы поочередно сравниваете его с другими мужчинами.
Сіз оны басқа адамдармен кезекпен салыстырасыз.

Участвуй в турнирах с другими игроками по всему миру.
Әлемдегі басқа ойыншылармен турнирлерге қатысыңыз.

Мы сотрудничаем с Walmart, Япония, Корея Дайсо Дайсо и другими крупными клиентами.
Біз Walmart, Жапония Daiso, Корея Daiso және басқа үлкен клиенттермен ынтымақтастық.

Серий легированные с другими элементами, которые не охвачены другими сериями.
Сериясы басқа сериясы арқылы қамтылмаған басқа да элементтермен легирленген жатыр.

Алименты не могут быть зачтены другими встречными требованиями.
Алиментті басқа қарсы талаптармен есепке жатқызуға болмайды.

Файл Sticky у файла игнорируется в Linux, но может использоваться какими- то другими системами.
Linux файлдағы"Орнықты" жалаушасын елемеді, бірақ басқа жүйелерде ол қолданылуы мүмкін.

Дважды награжден орденом Ленина, другими орденами и 4 медалями.
Ол екі рет Ленин орденімен және басқа 4 орден, медальдармен марапатталған.

Таким образом, например, можно будет смотреть YouTube и одновременно пользоваться другими сервисами.
Осылайша, мысалы, YouTube көре отырып және бір мезгілде басқа да сервистерді қолдана алады.

Германия вряд ли может ожидать соблюдения правил ЕС другими государствами, если сама их игнорирует.
Германия Еуропалық Одақтың ережелерін өзі елемесе, басқа елдерден ережелерді сақтауын күтпеуі керек.

Другими крупными городами агломерации являются Раунд- Рок, Сидар- Парк[ en], Джорджтаун и Сан- Маркос.
Агломерацияның басқа ірі қалалары Rock, Сидар-Саябақ[en], Джорджтаун және Сан-Маркос болып табылады.

В 2005 году MIT совместно с другими университетами, публикующими открытые образовательные ресурсы, основал OpenCourseWare Consortium.
Жылы MIT басқа университеттермен бірге OpenCourseWare Consortium-ді шығарды.

Не удаётся закрыть бумажник без ошибок. Это бывает, если он используется другими приложениями. Хотите закрыть его принудительно?
Әмиян жабылмады. Бәлкім, ол басқа қолдабаның пайдалануында. Мәжбүрлеп жабасыз ба?

В TINA микроконтроллеры можно моделировать не только отдельно, но и вместе с аналоговыми, цифровыми, HDL или другими моделями.
TINA микроконтроллерлерінде аналогтық, сандық, HDL немесе басқа модельдермен бірге ғана емес, сонымен бірге модельдеуге болады.

T/ T, L/ C, западное соединение. Paypal. если вам нужно оплатить другими способами, пожалуйста, вести переговоры с нами.
T/ T, L/ C, Western Union. Paypal. Егер басқа тәсілдермен төлеуге қажет болса, бізбен келіссөздер сұраймыз.

Работал с Марселем Карне, Рене Клером, Жаном Гремийоном, Жаком де Баронселли и другими известными режиссёрами.
Ол Марсел Карне, Рене Клэр, Жан Грмион, Жак де Баронцелли және басқа да белгілі режиссерлермен жұмыс істеді.

На границе с Бразилией река Бени вместе с другими реками Маморе и Мадре- де- Дьос образует реку Мадейру, которая, в свою очередь, впадает в Амазонку.
Бразилияның шекарасында Бени өзені өзге Маморе және Мадре-де-Дьос өзендерімен бірге өз кезегінде Амазонкаға құятын Мадейра өзенін құрады.

Социальные издержки свободной торговли обсуждаются учёными, правительствами и другими заинтересованными группами.
Еркін сауданың социалды ығын-шығыны ғалымдар, басқарушылар және басқада қызыққан адамдар тобымен талқылануда.