Қазақ аудармасындағы ЕЖЕМЕСЯЧНО

• ай сайын
• айлық

Ежемесячно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ежемесячно/ в конце срока.
Ай сайын/мерзім соңында.

Повторять ежемесячно@ info: whatsthis.
Ескертуді ай сайын қайталау.

На остаток по счету ежемесячно.
Ай сайын шот бойынша қалдықта 13,2%.

Откройте депозит и ежемесячно его пополняйте.
Депозит ашып, ай сайын толтырып отырыңыз.

Периодичность проведения акции: ежемесячно.
Науқанды өткізу мерзімділігі: ай сайын.

Ежемесячно в определённый деньevent recurs same month each year.
Ай сайын бір күніндеevent recurs same month each year.

При условии успешного списания абонентской платы- 1990 тенге ежемесячно.
Ай сайын, 1990 теңге көлеміндегі абоненттік төлемнің алынған жағдайында.

Повторять событие или задачу ежемесячно.@ option: radio recur yearly.
Оқиға не жоспардың қайталану тәртібін келтірілген апталық ережесіне сәйкес орнату.

SMS. SMS начисляются ежемесячно на протяжении всего периода действия контракта.
SMS. SMS келісімшарттың бүкіл жарамдылық мерзімі ішінде ай сайын беріледі.

Бухгалтерские услуги для ООО и ИП в Москве- восстановление бухгалтерского учета- ежемесячно.
Бухгалтерлік қызметтер Мәскеуде ООО және IP- бухгалтерлік есепті қалпына келтіру- оңайлатылға.

Обновление происходит ежемесячно, до 2014 года данные декабря, 2015 год- данные октября.
Жаңартулар ай сайын ұйымдастырылады, 2014 жылға дейін желтоқсан деректері, 2015 жыл- қараша деректері.

Оплата в рассрочку до 24 месяцев. В комплекте смартфон и пакет услуг от Kcell- минуты, SMS, интернет- трафик ежемесячно.
Бөліп төлейтін төлем 24 айға дейін. Жинақта смартфон мен Kcell-дің қызметтер топтамасы- минуттар, SMS, интернет-трафик ай сайын.

Ещё один ключевой индикатор- торговая статистика Южной Кореи, которая публикуется ежемесячно, причём раньше, чем в любой другой стране.
Тағы бір негізгі индикатор- Оңтүстік Кореядағы сауда мәліметтері, бұл мәліметтер ай сайын, басқа елдерден бұрын жарияланып отырады.

Смартфоны Apple Phone, Samsung Galaxy, Huawei по контракту. Оплата в рассрочку до 24 месяцев. В комплекте смартфон и пакет услуг от Kcell: минуты для звонков, SMS и интернет- трафик ежемесячно.
Келісімшарт бойынша Apple Phone, Samsung Galaxy, Huawei смартфондары. Бөліп төлейтін төлем 24 айға дейін. Жинақта смартфон мен Kcell-дің қызметтер топтамасы- минуттар, SMS, интернет-трафик ай сайын.

В Атланте, штат Джорджия, где находится Центр Картера и где я преподаю в университете, ежемесячно продают в рабство 200- 300 женщин.
Джорджияның Атланта қаласында Картер орталығы орналасқан Сол жердегі Эрмори Университетінде сабақ беремін. Ол қалада ай сайын, 200-300 әйел құлдыққа түседі.

Наш глобальный диапазон охвата составляет около 98. 99% и мы отслеживаем более 15 миллионов номеров ежемесячно. Мы делимся большим объёмом данных о трендах и идеях глобальной электронной коммерции.
Біздің әлемдік қамту 98,99% және біз 15 млн нөмірлерді ай сайын бақылаудамыз. Біз үлкен ақпарат тенденциясын және әлемдік электронды коммерциямен бөлісеміз.

Совершая покупки и храня деньги на нашей карте, вы зарабатываете 1, 2% с каждой покупки и 13, 2% ежемесячно на остаток по счету.
Сауда жасап, біздің картада ақшаны сақтай отырып, сіз әр саудадан 1,2% және ай сайын шот бойынша қалдыққа 13,2% табасыз.

В каждом магазине сети супермаркетов работает отдел кулинарии, где вам предложат множество наименований готовых блюд- салатов, закусок, блюд из птицы, рыбы, мяса и овощей. Ассортимент блюд обновляется ежемесячно.
Супермаркеттер желісінің әрбір дүкенінде аспаздық бөлім жұмыс істейді, онда сізге салаттар, тағамдар, құс, балық, ет және көкөніс тағамдарының көптеген атаулары ұсынылады. Тағам түрлері ай сайын жаңартылады.

Есть 5 филиалов компании принимают 19000 квадратных метров, 165 квалифицированных сотрудников и 10000 тн ежемесячно обрабатывать различные объема заказов.
Филиалы компаниялар 19000 шаршы метр, әр түрлі көлемі тапсырыстарды айлық 165 білікті қызметкерлер және 10000 мың тонна қуатымен қабылдауға бар.

Наши 20 развивающихся штаты с более чем 10 лет в среднем на 5 может развивать новые продукты ежемесячно. Во-первых, наши зарубежные офис сбора маркетинговой infomantion, а затем мы разрабатываем новые продукты, которые отвечает требованиям рынка.
Орта есеппен 10 жылдан астам біздің 20 дамушы қызметкерлері айлық 5 жаңа өнімдерді әзірлеуге болады. маркетинг infomantion жинау Біріншіден, біздің шетелдік кеңсе, содан кейін біз кездесеміз нарықтық талаптар болып табылады, жаңа өнімдерді әзірлеуге.

Качество обслуживания: годовой коэффициент выполнения заявок 99, 9%, комплексная оценка качества услуг 99, 7%, ежемесячно обрабатывается более 145 000 заявок на транспорт.
Қызмет көрсету сапасы: қосымшалар іске асыру Жылдық мөлшерлеме 99,9%, қызметтердің сапасын жан-жақты бағалау 99,7%, айлық өңделген көп 145 0 тасымалдау үшін өтініштер.

Адвокаты ежемесячно не позднее 5 числа месяца, следующего за отчетным, представляют в коллегию адвокатов отчет об оказанной ими гарантированной государством юридической помощи. Форма отчета утверждается уполномоченным органом с учетом рекомендаций Республиканской коллегии адвокатов.
Адвокаттар ай сайын, есепті айдан кейінгі айдың 5-күнінен кешіктірмей адвокаттар алқасына өздері көрсеткен мемлекет кепілдік берген заң көмегі туралы есеп ұсынады. Есептің нысанын уәкілетті орган Республикалық адвокаттар алқасының ұсынымдарын ескере отырып бекітеді.

Стипендия Есенова вручается уже 8 год подряд лучшим казахстанским студентам широкого спектра специальностей. Она выплачивается ежемесячно в течение календарного года.
Есенов шәкіртақысы кең спектрлі мамандықтардың үздік қазақстандық студенттеріне 8 жыл қатарынан табысталып келеді. Ол студенттік бюджетке жақсы демеу болып, 1 жыл бойы ай сайын төленеді.

Но с момента когда его Партия Право и Справедливость( PiS) вернулась к власти в 2015 году, политическая программа Качиньского ежемесячно выплачивает польским семьям пособие в размере€ 115( 138 долларов США) за каждого второго и последующего ребенка.
Өзі басқаратын«Заң және әділет» партиясы 2015 жылы билікке қайтып келгеннен соң Качиньский әр отбасындағы екінші баладан бастап әр балаға 115 еуродан(138 доллар) ай сайын жәрдемақы төлей бастады.

Застрахованными могут быть лица от 18 до 65- ти лет. Оплата может быть внесена единовременно, либо любым удобным способом равными долями( ежемесячно, ежеквартально или 2 раза в год).
Жастан 65 жасқа дейінгі адамдарға сақтандыруға болады. Төлем бір жолғы немесе кез-келген қолайлы тәсілмен тең үлестермен(ай сайын, тоқсан сайын немесе жылына 2 рет) жүргізілуі мүмкін.

Программа Виртуальный офис компании Incorporated Nevada обойдется вам всего в$ 110 в месяц, если вы платите ежемесячно с минимальным обязательством в один год, но, опять же, вы можете воспользоваться нашей скидкой$ 325 для годовой предоплаты. Вы платите только$ 995 за весь год службы.
Невада виртуалды кеңсесі қосылған компаниялар айына бір айлық төлеммен бір жылға минималды міндеттеме төлесеңіз, сізге айына$ 110 төлейді, бірақ тағы да сіз$ 325 жеңілдіктерімізді жыл сайынғы төлем үшін пайдалана аласыз. Сіз бүкіл жылдық қызмет үшін тек$ 995 төлейсіз.

Выплаты по графику составили 63, 4 млрд тенге, из них 61, 9 млрд тенге приходятся на ежегодные выплаты, 11, 9 млн- на ежеквартальные, ежемесячно произведены выплаты на сумму 1, 5 млрд тенге.
Кесте бойынша төлемдер 63, 4 млрд. теңгені құрайды, оның ішінде 61, 9 млрд. теңге жыл сайынғы төлемдерге, 11, 9 млн.- тоқсан сайынғы төлемдерге бөлінген, 1, 5 млрд теңге сомаға ай сайынғы төлемдер жасалды.

Количество интернет- трафика зависит от выбранной модели устройства, контрактного пакета и контрактного периода. Трафик начисляются ежемесячно на протяжении всего периода действия контракта. Скорость доступа не превышает 64 кбит/ с после исчерпания указанного объема для пакетов услуг.
Интернет-трафиктің саны таңдалған құрылғынын моделіне, келісімшарттық топтамаға және келісімшарттық кезеңге байланысты. Трафик келісімшарттың бүкіл жарамдылық мерзімі ішінде ай сайын беріледі. Қызметтердің топтамалары үшін көрсетілген көлем біткеннен кейін, кіру жылдамдығы 64 кбит/с аспайды.

МКО предлагает метод погашения аннуитетными платежами, дифференцированными платежами и по индивидуальному графику погашения( вознаграждение ежемесячно, основной долг ежеквартально, раз в полгода, в конце срока микрокредита.).
МНҰ аннуитетті төлемдермен, дифференциалданған төлемдермен және жеке өтеу кестесі бойынша төлем тәсілдерін ұсынады(сыйақы ай сайын, негізгі қарыз тоқсан сайын, жарты жылда бір рет, микронесие мерзімі соңында).

Количество минут зависит от выбранной модели смартфона, контрактного пакета и контрактного периода. Минуты начисляются ежемесячно на протяжении всего периода действия контракта. Звонки действуют в следующие страны: Узбекистан, Россия, Киргизия, Турция, Германия,( ОАЭ- до 31. 07. 2017), Китай.
Минуттардың саны таңдалған смартфонның моделіне, келісімшарттық топтамаға және келісімшарттық кезеңге байланысты. Минуттар ай сайын келісімшарттың бүкіл жарамдылық мерзімі ішінде беріледі. Қоңыраулар келесі елдерге жарамды: Өзбекстан, Ресей, Қырғызстан, Түркия, Германия,(БАӘ- 31.07.2017 дейін), Қытай.