Қазақ аудармасындағы ЖАЛОБЫ

• шағымдар
• шағымды
• арыз

Жалобы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Жалобы турка.
Шағымдар Turk.

Постоянные жалобы.
Тұрақты шағымдар.

Главная страница/ Жалобы и предложения.
Басты парақ/Шағымдар мен ұсыныстар.

Есть вопросы? Жалобы?
Шағымдарыңыз ше? Тілектеріңіз ше?

По результатам рассмотрения жалобы апелляционная комиссия принимает одно из следующих решений.
Шағымды қарау нәтижелері бойынша апелляциялық комиссия мынадай шешімдердің бірін қабылдайды.

Утомляет однообразие- сидячая работа, вечные жалобы на жизнь;
Түсіреді однообразие- сидячая жұмыс, мәңгілік шағым өмірі;

Мы фиксируем новые вопросы, жалобы и оперативно перенаправляем их Вашим ответственным менеджерам.
Біз жаңа сұрақтарды, шағымдарды тіркейміз және шұғыл түрде Сіздерің жауапты менеджерлеріңізге қайта жолдаймыз.

Лин ваша жалоба на другие стороны, такие, как наш интернет- провайдер не ускорит ваш запрос и может привести к замедленной реакции из-за жалобы не было подано надлежащим.
Линзаны осындай біздің Internet Service Provider, басқа тараптарға сіздің шағым сұрауыңызды жеделдету болмайды және дұрыс берген жатқан жоқ шағымға байланысты кешіктіріп жауап әкелуі мүмкін.

Отсутствие концентрации является общей жалобы в эти дни. Вы хотите преуспеть в исследованиях, но… Читать далее.
Концентрациясы болмауы бұл күндері жалпы шағым. You want to excel in studies but… Ары қарай оқу.

После приема жалобы, мы начинаем исследовать и обратную связь с жалобой в течение 3~ 7 рабочих дней.
Кейін шағым алуға, біз 3~ 7 жұмыс күн ішінде шағым үшін тергеу және кері байланыс үшін басталады.

СТ РК 3. 10- 2007 Оценка соответствия. Жалобы и апелляции, принципы и требования. Порядок рассмотрения.
ҚР СТ 3.10-2007 сәйкестікті бағалау. Шағымдар мен апелляциялар, принциптері мен талаптары. қарау тәртібі.

При отправке жалобы через портал информация о ходе рассмотрения жалобы( отметка о доставке, регистрации, исполнении, результате рассмотрения) доступна в« личном кабинете» услугополучателя.
Шағымды портал арқылы жіберген кезде, шағымды қарау барысы туралы ақпарат(жеткізілгені, тіркелгені, орындалуы, қарау нәтижесі туралы белгі) көрсетілетін қызметті алушының«жеке кабинетінен» қолжетімді болады.

СТ РК 3. 10- 2007 Оценка соответствия. Жалобы и апелляции, принципы и требования. Порядок рассмотрения- Введен взамен СТ РК 3. 10- 2004.
ҚР СТ 3.10-2007 сәйкестікті бағалау. Шағымдар мен апелляциялар, принциптері мен талаптары. қарау тәртібі- Жарияланған Мен ҚР СТ қабылдауға 3.10-2004.

Солженицын написал жалобы на незаконное изъятие рукописей министру культуры СССР Петру Демичеву, секретарям ЦК КПСС Леониду Брежневу, Михаилу Суслову и Юрию Андропову, передал рукопись« Круга- 87» на хранение в Центральный государственный архив литературы и искусства.
Солженицын қолжазбалардың заңсыз тәркіленгені туралы КСРО Мәдениет министрі Петр Демичевке, КОКП Орталық Комитетінің хатшылары Леонид Брежневке, Михаил Сусловқа және Юрий Андроповқа арыз жазып,«Круга-87» қолжазбасын Орталық әдебиет және өнер мемлекеттік мұрағатына сақтауға тапсырды.

Проявление агрессии у женщин- это недовольства, бесконечные жалобы,« пиления», сплетни, умозаключения, не поддающиеся логике. Это такая своеобразная агрессия.
Әйелдердегі агрессияның көрінісі- наразылық, шексіз шағымдар,«кесу», ой-пікір және логика емес қорытындылар. Бұл агрессияның осындай түрі.

Очень часто можно услышать такие жалобы от представительниц прекрасного пола:" Я его любила, баловала, делала подарки, помогала во всем, как могла, постоянно звонила, интересовалась его делами, а он со временем окреп, состоялся и бросил меня ради другой.
Әдеттегідей жыныстық қатынастан шағымдарды жиі естисіз:«Мен оны жақсы көрдім, сықылдым, сыйлықтар жасадым, қолымнан келгеннің бәріне көмектесті, үнемі шақырдым, өз істеріне қызығып кеттім, ол уақыт өте күшті болды, мені басқаға қалдырды.«.

Принцип обслуживания: Если есть ненормальное качество или жалобы от клиентов, наша компания будет сообщать своевременно и надлежащим образом принцип первого клиента.
Қызмет принципі: клиенттердің қалыптан тыс сапалы немесе шағымдар бар болса, біздің компания уақтылы хабарлауы және дұрыс бірінші клиентіңіз принципін өңдеуге болады.

В TripAdvisor в категории« Покупки» в Сием- Рипе нет нашего магазина драгоценных камней, кроме нашего. Задайте себе вопрос: почему? Чтобы узнать ответ, все, что вам нужно сделать, это понять, что все магазины драгоценных камней спросили TripAdvisor чтобы удалить свою страницу, потому что они получали только жалобы на мошенничество.
Сием-Риптегі«Шопинг» категориясы бойынша TripAdvisor-да табылған асыл тастар дүкені жоқ. Өзіңізге сұрақ қойыңыз: неге? Жауапты білу үшін бәрін жасау керек- бұл барлық асыл тастар дүкендерінің сұрағанын түсіну TripAdvisor олардың беттерін алып тастау үшін, себебі олар алаяқтық туралы шағымдарды алды.

Преследовать высокое качество и уровень возврата жалобы« ноль», мы обеспечиваем высокие эффективные и честно профессиональные услуги для наших клиентов в любое время, опираясь на автоматически операциях.
Жоғары сапалы және«нөлдік» шағым қайтару стандартын жалғастыру үшін, біз автоматты түрде жұмысын сүйеніп кез келген уақытта біздің клиенттер үшін жоғары тиімді, және адал кәсіби қызметтерін ұсынады.

Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес услугодателя, или Министерства, подлежит рассмотрению в течение пяти рабочих дней со дня ее регистрации. Мотивированный ответ о результатах рассмотрения жалобы направляется услогополучателю по почте либо выдается нарочно в канцелярии услугодателя или Министерства.
Көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің атына келіп түскен көрсетілетін қызметті алушының шағымы оны тіркеген күннен бастап бес жұмыс күн ішінде қаралуға жатады. Шағымды қарау нәтижелері туралы дәлелді жауап көрсетілетін қызметті алушыға пошта арқылы не көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің кеңсесінде қолма-қол беріледі.

Мы стремимся предельно упростить процесс представления отчетов, содержащих жалобы и предложения. Инструкции, приведенные на следующих электронных страницах, помогут вам представить такой отчет, сохраняя конфиденциальность при выполнении каждой операции. Для того, чтобы представить ваш отчет, выполните эти инструкции.
Біз ұсыныстары мен шағымдары бар есептерді мүмкіндігінше тікелей және күрделендірілмей жіберілуін қамтамасыз етуге тырысудамыз. Келесі веб беттер әрбір қадам сайын қол қоюсыз және құпиялылықты сақтай отырып есеп беру үрдісіне нұсқау береді. Есебіңізді жіберу үшін осы қадамдарды орындаңыз.

Подтверждением принятия жалобы является ее регистрация( штамп, входящий номер и дата) в канцелярии услугодателя или Министерства с указанием фамилии и инициалов лица, принявшего жалобу, срока и места получения ответа на поданную жалобу. После регистрации жалоба направляется руководителю услугодателя или Министерства для определения ответственного исполнителя и принятия соответствующих мер.
Шағымды қабылдаған адамның тегі мен аты-жөні, берілген шағымға жауап алу мерзімі мен орны(мөртаңба, кіріс нөмірі мен күні) көрсетіле отырып, шағымның тіркелуі, көрсетілетін қызметті берушінің, немесе Министрліктің кеңесінде оның қабылданғанын растау болып табылады. Шағым тіркелгеннен кейін жауапты орындаушыны айқындау және тиісті шаралар қабылдау үшін көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің басшысына жіберіледі.

Как сообщили эксперты правового отдела, 195 обращений поступило от бизнесменов региона по состоянию на декабрь 2016 года. Жалобы на действия налоговых и антимонопольных органов, на невозможность получения земельных участков, на проблемы в сфере государственных закупок. С этими проблемами приходилось сталкиваться чаще всего.
Құқықтық бөлімнің сарапшылары мәлімдегендей, 2016 жылдың желтоқсан айындағы көрсеткіш бойынша, өңір бизнесмендерінен 195 арыз келіп түскен. Олар салық органдары мен монополияға қарсы органның әрекетіне, жер телімдерін алу мүмкін еместігіне, мемлекеттік сатып алулар саласындағы проблемаларға шағымданыпты. Кәсіпкерлер осындай мәселелермен жиі ұшырасады екен.

В случае продления срока рассмотрения жалобы должностное лицо, наделенное полномочиями по рассмотрению жалоб, в течение трех рабочих дней с момента продления срока рассмотрения жалобы сообщает в письменной( при подаче жалобы на бумажном носителе) или электронной форме( при подаче жалобы в электронном виде) услугополучателю, подавшему жалобу, о продлении срока рассмотрения жалобы с указанием причин продления.
Шағымды қарау мерзімі ұзартылған жағдайда шағымдарды қарау бойынша өкілеттіктер берілген лауазымды адам шағымды қарау мерзімі ұзартылған кезден бастап үш жұмыс күні ішінде шағым берген көрсетілетін қызметті алушыға ұзарту себептерін көрсете отырып, шағымды қарау мерзімінің ұзартылғаны туралы жазбаша нысанда хабарлайды.

Принятая жалоба регистрируется в канцелярии услугодателя или канцелярии Министерства. Подтверждением принятия жалобы является выдача услугополучателю, подавшему жалобу, талона с указанием даты и времени, фамилии и инициалов должностного лица, принявшего жалобу. Информацию о ходе рассмотрения жалобы можно получить у должностных лиц канцелярии услугодателя по телефону: 8( 7172) 55- 58- 13 или Министерства по телефонам: 8( 7172) 55- 57- 63, 55- 59- 95.
Қабылданған шағым көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің кеңсесінде тіркеледі. Көрсетілетін қызметті алушыға шағымды қабылдаған лауазымды адамның тегі мен аты-жөні көрсетілген талонды беру шағымның қабылданғанын растау болып табылады. Шағымды қарау барысы туралы ақпаратты көрсетілетін қызметті беруші кенсесінің лауазымды тұлғаларынан 8(7172) 55-58-13 телефоны немесе Министрліктің 8(7172) 55-57-63, 55-59-95 телефондары арқылы алуға болады.

Жалобы принимаются в письменной форме по почте или в электронном виде в случаях, предусмотренных действующим законодательством, либо нарочно через канцелярию услугодателя в рабочие дни. При сдаче жалобы в канцелярию услугодателя подтверждением принятия жалобы является выдача услугополучателю, подавшему жалобу, талона, с указанием даты и времени, фамилии и инициалов должностного лица, принявшего жалобу. Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес услугодателя, подлежит рассмотрению в течение пяти рабочих дней со дня ее регистрации.
Шағымды көрсетілетін қызметті берушінің кеңсесіне тапсырған кезде шағымның қабылданғанын растау шағым берген көрсетілетін қызметті алушыға шағым қабылданған күні және уақыты, қабылдаған лауазымды тұлғаның тегі және аты-жөні көрсетілген талон беру болып табылады. Көрсетілетін қызметті берушінің атына келіп түскен көрсетілетін қызметті алушының шағымы тіркелген күнінен бастап бес жұмыс күні ішінде қаралуға жатады.

Кураторы/ эдвайзеры передают жалобы и предложения студентов заведующему кафедрой, декану факультета( директору института), проректору по воспитательной работе. Жалобы, о которых куратор докладывает в устной или письменной форме заведующему кафедрой, как правило, разрешаются последним в сравнительно короткие сроки. Однако, если решение жалобы не в рамках полномочий заведующего кафедрой, они также в устной или письменной форме докладываются декану. В большинстве случаев все конфликты разрешаются на уровне заведующего кафедрой или декана факультета.
Кураторлар/эдвайзерлер студенттердің шағымдары мен ұсыныстарын кафедра меңгерушісіне, факультет деканына(институт директорына), тәрбие жұмысы жөніндегі проректорға ұсынады. Куратор кафедра меңгерушісіне ауызша немесе жазбаша түрде ұсынылған шағымдар ережеге сай соңғы салыстырмалы қысқа мерзімде шешіледі. Алайда, егер шағымның шешімі кафедра меңгерушісінің өкілеттігінде болмаса, ауызша немесе жазбаша түрде деканға баяндалады. Көптеген жағдайда барлық жан-жалдар кафедра меңгерушісі немесе факультет деканы деңгейінде шешіледі.

Бессильных жалоб и проклятий.
Дәрменсіз шағымдар мен Curses.

При наличии предложений или жалоб по работе Фонда заполните форму ниже.
Қордың жұмысы бойынша ұсыныстар немесе шағымдар бар болған жағдайда төмендегі нысанды толтыруыңызды өтінеміз.

Главная/ Устойчивое развитие/ Наши люди/ Механизмы жалоб.
Басты бет/ Тұрақты даму/ Біздің адамдар/ Шағымдар механизмдері.