Қазақ аудармасындағы ЗАВИСИМОСТИ

• байланысты
• тәуелділікті
• тәуелділіктен

Зависимости Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Алкогольной зависимости.
Алкогольдік тәуелділік.

Лекарственная терапия алкогольной зависимости.
Алкогольге тәуелділікке арналған дәрілік терапия.

Формированию зависимости способствуют ситуации, когда игра позволяет решать психологические задачи и проблемы игрока.
Нашақорлықтың қалыптасуына ойын ойыншының психологиялық мәселелері мен мәселелерін шешуге мүмкіндік беретін жағдайлар ықпал етеді.

АлкоБлокер капли для лечения алкогольной зависимости без кодировки.
AlcoBlocker алкогольге тәуелділікті емдеуге арналған тамшылар.

Нарушение этих табу не должно означать возвращения к высоким ставкам налогов, инфляции и культуре зависимости 1970- х годов.
Бұл тыйымдарды бұзу дегеніміз салықты көбейтіп, инфляцияны арттырып, 1970-жылдардағы тәуелділік мәдениетіне қайту деген сөз емес.

Игровая зависимость- форма психологической зависимости, проявляющаяся в навязчивом увлечении видеоиграми и компьютерными играми.
Ойындарға тәуелділік- бұл психикалық тәуелділіктің бір түрі, ол бейне ойындар мен компьютерлік ойындарға әуестенуден көрінеді.

Любисток лекарственный. Экстракт этой целебной травы помогает избавиться от психической и физической алкогольной зависимости, предотвращает булимию.
Lovage officinalis. Бұл емдік шөптің сығындысы психикалық және физикалық алкогольге тәуелділіктен арылуға көмектеседі, булимияның алдын алады.

Все знают, что печная классификация складывается из разных параметров: в зависимости от энергии бывают: дровяные печи для бани, модели на газе и электричестве.
Барлығы біледі, бұл пеш жіктелуі құралады түрлі параметрлерді байланысты энергия болады: дровяные пештер үшін монша, модельдер, газбен және электр.

Лечение никотиновой зависимости- по 500- 1000 мг( 1- 2 таблетки) 3 раза в день, в течение 5- 6 недель. Допустимая предельно разовая доза- не более 3 г. Допустимая предельно суточная доза- 10 г.
Никотинді тәуелділікті емдеу- 500-1000 мг(1-2 таблетка) 5-6 апта бойы күніне 3 рет. Рұқсат етілген максималды бір доза 3 г аспайды, ең жоғарғы күнделікті доза 10 г құрайды.

Существует несколько направлений работы в этой сфере, в зависимости от места, куда вы решили устроиться и опыта работы. Итак, какие основные требования работодателей?
Бірнеше жұмыс бағыттары осы саладағы, орнына байланысты, қайда сіз орналасу және жұмыс тәжірибесі. Сонымен, қандай негізгі талаптар жұмыс берушілер?

Дозировка вещества варьируется от 100 до 250 миллиграммов в день в течение месяца, после чего должен быть сделан перерыв для дней 30. Фенилпирацетам не вызывает симптомов зависимости и отмены.
Заттың дозасы бір айда күніне 100-ден 250 милиграмға дейін өзгереді, содан кейін 30 күн үшін үзіліс жасалуы керек. Фенилпирретам тәуелділікті тудырмайды және оның шығу белгілері.

Экспертный комитет Всемирной организации здравоохранения по наркотической зависимости. Каннабидиол( CBD) Предварительный обзор Доклад Повестка дня Пункт 5. 2 и обзор сверстников, 2017.
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының есірткіге тәуелділігі жөніндегі сараптамалық комитеті. Каннабидиол(CBD) алдын-ала есеп беру күн тәртібінің 5.2 тармағы және Peer Review, 2017 ж.

Апарт- отель« MONACO»- это идеальное место вне зависимости от цели Вашего визита. Продуманный дизайн, комфорт и эксклюзивность номеров создают уютную, поистине домашнюю атмосферу.
MONACO» апарт қонақүйі- бұл Сіздің сапарыңыздың мақсатына қарамастан мінсіз орын. Ойластырылған дизайн, нөмірлердің ыңғайлылығы және эксклюзивтілігі жанға жайлы, шынайы үй жағдайын тудырады.

Что в большинстве стран практически нет контролирующего надзора, такие компании, как Facebook, Google, Amazon, Alibaba и Tencent, использовали методы присущие пропаганде и азартным играм в казино, такие как постоянные уведомления и различные вознаграждения, способствующие психологической зависимости.
Facebook, Google, Amazon, Alibaba және Tencent сияқты компаниялар әлемнің көп бөлігінде үнемі хабарландыру жіберіп, түрлі сыйақылар ұсыну сияқты үгіт-насихат пен казино ойынында қолданылатын әдістердің көмегімен еш бақылаусыз әрекет етіп, адамдардың психологиялық тәуелділігін арттырып жіберді.

Доставка осуществляется курьером и почтовыми службами в течении 3- 6 дней( в зависимости от региона доставки). Розничная цена Ares варьирует в пределах+/- 900- 1000 рублей. Размер скидки на официальном сайте производителя составляет от 30 до 50%.
Жеткізу курьерлік және пошта қызметтерімен 3- 6 күн ішінде жүзеге асырылады(жеткізу аймағына байланысты). Бөлшек бағасы Ares+/- 900-1000 рубль аралығында өзгереді. Өндірушінің ресми сайтындағы жеңілдік мөлшері 30-тен 50% дейін.

Целью развития лабораторной базы является реализация требований технических регламентов Таможенного союза, выпуск конкурентоспособной и качественной продукции, обеспечение достоверности проведения процедур сертификации и снижение стоимости услуг по сертификации, исключение зависимости от испытательной базы зарубежных стран.
Лабораториялық базаны дамытудың мақсаты Кеден одағының техникалық регламент талаптарын іске асыру, бәсекелестікке қабілетті және сапалы өнім шығару, сертификаттау ресімдерін өткізудің анықтығын қамтамасыз ету және сертификаттау жөніндегі қызметтер құнын төмендету, шет елдердің сынақ базаларынан тәуелділікті болдырмау болып табылады.

Однако китайские власти предпринимают энергичные шаги с целью развернуть вспять этот курс, освободить страну от зависимости от ископаемого топлива, создать ориентированную на будущее экономику, которая опирается на чистую энергетику, зелёные технологии и способна поставить Китай в авангард мировой экономики.
Дегенмен, Қытай билік өкілдері бағытты кері бұрып, жерастындағы отын түрлеріне тәуелділіктен арылу үшін, таза энергия мен жасыл технологияға негізделген болашақтың экономикасын қалыптастыру жолында ғаламдық экономикада көш бастап келеді.

Недавно мы вернулись в Штаты с двух недель в трех городах за рубежом- Лондон, Амстердам и Дублин. В то время как есть блоги о путешествиях, чтобы вести хронику нашего времени в Лондоне и Амстердаме, оба из которых мы любили, Дублин выделяется для нас. В Соединенных Штатах в Ирландии распространены стереотипы, которые в большинстве своем являются позитивными в зависимости от уровня потребления алкоголя. Гиннес,… Подробнее.
Жақында екі аптадан бері үш шет елде- Лондон, Амстердам және Дублин. Лондонда және Амстердамда біздің уақытымызды жазуға арналған саяхат блогтары бар болса да, біз сүйеміз, Дублин біз үшін ерекше. Америка Құрама Штаттарында Ирландия алкогольді тұтыну деңгейіне байланысты негізінен позитивті стереотиптер брендімен келеді. Гиннесс,… Ары қарай оқу.

В разных странах по разному. В РФ в мирное время численность батальона порядка, а в военное может доходить до 800 человек. В дивизии, в зависимости от рода войск 12- 24 тысяч человек. Численность роты и отделения тоже зависит от страны и рода войск. В роте в среднем 180- 200 человек. А в отделении от 3 до 15 человек.
Әртүрлі елдерде әр түрлі жолдармен. Ресей Федерациясында бейбітшілік кезеңінде батальонның саны тәртіпте, ал әскери бөлігінде ХНУМС-ке қол жеткізуге болады. Бөлімде 800-12 мың адам әскердің түріне байланысты. Компанияның және бөлімнің көлемі де ел мен армияға байланысты. Компанияда орта есеппен 24-180 адам бар. Бөлімде 200-ден ХNUMX-ға дейін.

Недавно мы вернулись в Штаты с двух недель в трех городах за рубежом- Лондон, Амстердам и Дублин. В то время как есть блоги о путешествиях, чтобы вести хронику нашего времени в Лондоне и Амстердаме, оба из которых мы любили, Дублин выделяется для нас. В Соединенных Штатах в Ирландии распространены стереотипы, которые в большинстве своем являются позитивными в зависимости от уровня потребления алкоголя. Гиннес,… Подробнее.
Жақында екі аптадан бері А Қ Ш, Лондон, Амстердам және Дублин қалаларында үш қалада болды. Лондонда және Амстердамда біздің уақытымызды жазуға арналған саяхат блогтары бар болса да, біз сүйеміз, Дублин біз үшін ерекше. Америка Құрама Штаттарында Ирландия алкогольді тұтыну деңгейіне байланысты негізінен позитивті стереотиптер брендімен келеді. Гиннестің… Ары қарай оқу.

На протяжении всего обучения в начальной школе для детей значение отметок существенно видоизменяется. Оценивание находится в прямо- пропорциональной зависимости от мотивации учения, требований, которые дети к себе предъявляют. Отношение младших школьников к восприятию своих успехов, достижений существеннее связывается с необходимостью иметь справедливые представления о личной значимости. Из этого следует, что учитель, оценивая знания младших школьников, вместе с тем оценивает и личность школьника, его место среди других, а также индивидуальный потенциал. Именно таким образом воспринимаются оценки малышами.
Балаларға арналған бастауыш білім берудің барлық кезеңінде, бағалар маңызы айтарлықтай өзгереді. Бағалау доктринаның мотивациясы, балалардың өзіне жүктейтін талаптары үшін тікелей пропорционалды. Жас оқушылардың өз жетістіктеріне, жетістіктеріне деген көзқарасы жеке маңыздылығы туралы әділ идеяларды қажет етумен байланысты. Бұдан жасөспірім студенттердің білімін бағалайтын мұғалім студенттің жеке басын, оның арасында басқа орынды, сондай-ақ оның жеке әлеуетін бағалайды. Осылайша балаларды бағалайтын әдістер.

Пищевая зависимость- причины, виды, лечение- Психология и Психиатрия- 2019.
Азық-түлікке тәуелділік- себептері, түрлері, емі- Психология және психиатрия- 2019.

Стабильная заработная плата( прогрессивная зависимость от результатов работы);
Тұрақты еңбекақы(жұмыс нәтижелеріне прогрессивті тәуелділік);

Понимание зависимостей Maven.
Maven тәуелділігін түсіну.

Психологическая беседа« Интернет зависимость- болезнь века».
Интернет тәуелділік-ғасыр ауруы" психологиялық әңгімелесу».

Никотиновая зависимость- лечение, стадии, профилактика- Психология и Психиатрия- 2019.
Никотиндік тәуелділік- емдеу, сатылар, алдын-алу- Психология және психиатрия- 2019.

Функциональная зависимость в теории реляционных баз данных- отношение между атрибутами, характеризующее семантические ограничения хранимых данных.
Реляциялық мәліметтер қорының теориясындағы функционалды тәуелділік- бұл сақталған деректердің мағыналық шектеулерін сипаттайтын атрибуттар арасындағы байланыс.

Зависимость от общества, как потребность в привязанности- Психология и Психиатрия- 2019.
Қоғамға тәуелділік, махаббат қажеттілігі- Психология және психиатрия- 2019.

Алкогольная зависимость- как избавиться, лечение, профилактика- Психология и Психиатрия- 2019.
Алкогольге тәуелділік- құтылу, емдеу, алдын алу- Психология және психиатрия- 2019.

Браззерс- сексуальная зависимость сирен де мер обманом вмешательства.
Браззерс- жыныстық тәуелділік сирена де шараларын алдау араласу.