Қазақ аудармасындағы ЗАКРЫТИЯ

• жабылу
• жабылғаннан
• жабу
• жабылуына

Закрытия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Церемонии Закрытия Игр.
Ойындарының салтанатты жабылу рәсімінің.

После закрытия выставки это колесо ещё дважды переносили на другое место.
Көрме жабылғаннан кейін бұл дөңгелекті тағы екі рет басқа жерге көшірді.

Показывать кнопки закрытия на вкладках.
Қойындыны жабу батырмалары көрсетілсін.

Часового закрытия на ремонт со всеми штрафными санкциями удалось избежать.
Сағат ішінде барлық жабылу айыппұлдарына жол берілмей, жағдай түбегейлі өзгерді.

Change24h- изменение относительно закрытия предыдущего дня.
Change24h- алдыңғы күннің жабылуына қатысты өзгеріс.

Код разбора сходить с ума при смешивании замкнутый и закрытия шорткоды.
Коды өзін-Қоса беріліп отырған және жабылу Shortcodes араластыру кезінде берсерк баруға талдау.

Детали поставки: 3- 30 дней после заказа мягкого закрытия сдвижной фурнитуры раздвижных дверей ролик.
Жеткізу Толығырақ: 3-30 күн жұмсақ жабылуына мақсатында кейін есік роликті жылжымалы аппараттық жылжымалы.

Противники закрытия аэропорта организовали инициативную группу, провели сбор подписей для проведения референдума и добились его проведения.
Әуежайдың жабылуына қарсыластар бастамашыл топ құрды, референдумға қол жинады және қол жеткізді.

В заголовке каждой вкладки будут показываться кнопки закрытия вместо значков веб- сайтов.
Әрбір қойындысында веб- сайт таңбашасының орнына жабу батырмасы көрсетіледі.

С 1882 года, после закрытия этого ателье, поступил в школу Фернана Кормона- вместе с Анри Тулуз- Лотреком, Луи Анкетеном и другими.
Жылдан бастап, осы ателье жабылғаннан кейін Фернан Кормон мектебіне Анри Тулуз-Лотрек, Луи Анкетен және басқаларымен бірге кірді.

Спекулянты и краткосрочные трейдеры требуют большей точности и внимания в отношении сроков открытия и закрытия позиций. Свечи Таймеры помочь этим целям.
Scalpers және қысқа мерзімді трейдерлері ашылу және жабылу лауазымдардың қатысты мерзімдері бар үлкен дәлдігін және назар аударуды талап етеді. Шам Таймерлер осы міндеттерді көмек.

Сетевая игра в Завоевании Америки, если честно, не сильно развита. На серверах играет очень мало игроков, а после закрытия сервера GameSpy популярность игры по сети упала еще сильнее. Разве что можно поиграть по сети через Hamachi, GameRanger.
Американың жаулап алуындағы желілік ойын шынымен де дамымаған. Серверлерде өте аз ойыншылар бар, және GameSpy сервері жабылғаннан кейін, желідегі ойын танымалдығы одан да төмендей бастады. Егер Hamachi, GameRanger арқылы желіде ойнауға болмаса.

Замки в банные двери не ставятся, чтобы обезопасить купальщиков от внезапного захлопывания, современные двери фиксируются роликовой защелкой, плотность закрытия обеспечивается силиконовыми уплотнителями;
Құлыптар" монша есігін қойылмайды, қауіпсіздендіру үшін купальщиков желтоқсандағы кенеттен захлопывания, қазіргі есіктер тіркеледі роликовой защелкой, жабылу тығыздығы қамтамасыз етіледі силиконовыми нығыздаушы;

Мурат Мутурганов как личность медийная и узнаваемая был задействован во многих мероприятиях вокруг Универсиады и являлся ее послом. Перед началом Церемонии закрытия Игр нам удалось пообщаться и сфотографироваться с представителем известной цирковой династии Казахстана в фойе« Алматы- Арены».
Мұрат Мутурғанов өзі жеке тұлға ретінде Универсиада аясында өткен көптеген шараларға елші болды. Универсиада-2017 ойындарының салтанатты жабылу рәсімінің алдында Мұратпен Алматы-Аренаның» дәлізінде кездесіп, естелік суретке түсіп, оның ойын сұраған едік.

В дополнение к Facebook, Twitter также рекомендует людям следить за пользователями на основе идеи триадного закрытия; см. Su, Sharma, and Goel( 2016). Таким образом, уровень триадного закрытия в Twitter- это сочетание некоторой человеческой тенденции к триадическому закрытию и некоторой алгоритмической тенденции к продвижению триадного закрытия..
Twitter-ге қоса, Twitter-де пайдаланушыларға триациалық жабу идеясы негізінде ұстануды ұсынады. Su, Sharma, and Goel(2016). Осылайша, Twitter-дегі үшайырлы жабылу деңгейі троадиокомпанияның жабылуына қатысты кейбір адамдық үрдістердің үйлесуі және үштігін жабудың алгоритмдік үрдісі.

Электрические регулировки вращающееся, открытие и закрытие и снятие верхних валков. Компьютер регулировки наклона нижних валков открытия и закрытия на рулонных сидений, пространство между валками, который управляется с помощью винта.
Электр жоғарғы орамды айналмалы, ашу және жабу және көтеру реттеңіз. Компьютерлік төменгі орамалар ролл орындық ашу және жабу еңкейтіп, бұранданың бақыланады орамды арасындағы кеңістік реттеу.

Модератором церемонии закрытия конференции 30 ноября стал ректор КГИУ Бахыт Жаутиков. Он отметил, что в развернувшихся дискуссиях активное участие приняли представители научно-исследовательских институтов, высших учебных заведений, промышленных предприятий. Доклады на конференцию прислали ученые из Германии, России, Монголии, Чехии, Японии и других стран.
Қарашада Конференцияның жабылу рәсімінің модераторы ҚМИУ ректоры Бахыт Жаутиков болды. Ашық талқылауларда ғылыми-зерттеу институттарының, жоғары оқу орындарының, өнеркәсіптік кәсіпорындардың өкілдері белсенді қатысқанын атап өтті. Конференцияға Германия, Ресей, Моңғолия, Чехия, Жапония және басқа елдердің ғалымдары баяндамаларын ұсынды.

Обладателем Кубка Президента Республики Казахстан ХХ Международного фестиваля творческой молодежи« Шабыт» стала 18- летняя скрипачка Жибек Мусургалиева. Торжественная церемония закрытия фестиваля и награждение получивших высшие награды состоялись в концертном зале« Астана».
Жасар скрипкашы Жібек Мусургалиева ХХ«Шабыт» халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің ҚР Президенті Кубогының иегері атанды. Фестивальдің салтанатты жабылу рәсімі мен жоғары наградалардың иегерлерін марапаттау«Астана» концерт залында өтті.

Участник заключает опционы на повышение или понижение по любому из предложенному ему инструментов, выбирая время открытия и закрытия опциона. За каждый выигранный опцион Участник получает 10 баллов рейтинга, за каждый проигранный у Участника отнимают 10 баллов рейтинга. После окончания Конкурса Участники с наибольшим рейтингом будут объявлены победителями.
Қатысушы, опционның ашылу және жабылу уақытын таңдап, ұсынылған аспаптардың кез-келгені бойынша көтеруге немесе төмендетуге опциондар белгілейді. Әрбір ұтып алынған опцион үшін қатысушы 10 балл рейтинг алады, ұтылғаны үшін қатысушыдан 10 балл рейтинг шегеріледі. Конкурс аяқталғаннан кейін рейтингі ең жоғары Қатысушы жеңімпаз деп жарияланады.

Непрерывная резьба- abbreviated« CT», непрерывные замыкания нити распознаются как два числа, разделенные символом обратной косой черты( напр., 38/ 400). Первое число относится к диаметру данного закрытия, которая измеряется в миллиметрах. Второй номер, найденный после обратной косой черты, относится к определенному стилю отделки.
Үздіксіз тақырып үздіксіз жіп тығындау қиғыш сызығы арқылы бөлінген екі санның ретінде танылады,«CT»-abbreviated(Мыс. 38/400). Бірінші сан өлшенеді миллиметр берілген жабу, диаметрі жатады. кері қиғаш сызықты кейін табылған екінші саны, нақты қабат стиль жатады.

Сентября состоялась официальная часть закрытия акции« Ойнахан». Напомним, что акция стартовала 30 мая и стремительно набрала около 30. 000 обладателей купонов. Условия были просты: нужно было совершить покупку на 20. 000 тенге в любом бутике ТРЦ« Хан Шатыр» и получить билет для участия. Главным призом розыгрыша стала уютная квартира в новом жилом комплексе Citylake.
Қыркүйекте ойнахан акциясының ресми жабылу рәсімі өтті. Еске сала кетейік, акция 30 мамыр күні басталып, тез арада 30 купон иесін тапты. Қатысу шарты қарапайым болды:“Хан Шатыр” СОСО кез келген бутигінде 20 мың теңгеге сауда жасап, қатысу үшін билет алу керек. Ұтыс ойынының бас жүлдесі“Citylake” атты тұрғын үй кешеніндегі жайлы пәтер болды.

Платежная система Payza( в то время Alertpay) начала свою работу в 2005 году. Штаб-квартира компании находится в Квебеке. Система крайне быстро заняла свое место в среде манимейкеров, в частности после скандального закрытия e- gold, что сделало ее единственным транснациональным платежным инструментом, до появления Перфект Мани.
Төлем жүйесі Payza(Сол уақытта Alertpay төлем қабылданып) 2005 жылы өз жұмысын бастады. Компания штаб-пәтері Квебек қаласында орналасқан. жүйесі өте тез Perfect Money дейін, ол тек трансұлттық төлем аспап жасау, атап айтқанда, даулы электрондық алтын жабылғаннан кейін, MoneyMaker арасында оның өтуде.

Статус города посёлок получил в 1954 году и далее, в советское время, развивался как крупный транспортно- промышленный узел( переработка шерсти и сельхозпродукции, судоходный, железнодорожный терминалы и транспортная развязка), но потерял большую часть своей экономической базы после распада Советского Союза, вследствие закрытия практически всех своих промышленных объектов.
Кент қала мәртебесін 1954 жылы алды да әрі қарай, кеңес заманында дамыған ірі көлік-өнеркәсіптік торап(жүн және ауыл шаруашылық өнімдерін қайта өңдеу, көлік пен темір жол терминалдары және көлік жол айрығы) ретінде дамыды, бірақ өзінің экономикалық базасының көп бөлігін Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін өнеркәсіптік нысандарының барлығы дерлігінің жабылуы салдарынан жоғалтып алды.

Основные характеристики: Приготовление под давлением и без, мощность 1455 Вт, 14 программ, мультиповар, съемный защитный внутренний экран крышки мультиварки, контейнер для сбора конденсата, световой индикатор закрытия крышки, отложенный старт до 13 часов, защита от включения без чаши, настраиваемый режим энергосбережения, регулировка температуры подогрева, сенсорная панель управления, термоизолированные ручки на чаше.
Негізгі ерекшеліктері: қысыммен және электр 1455 Вт, жоқ пісіру, 14 бағдарламалар multipovar, құрастырмалы қорғаныш ішкі экран Multivarki қақпағы, конденсат жинау үшін контейнер, жеңіл қақпақ жабылу көрсеткіші, ешқандай тостағанның қорғау қосу бастап, 13 сағатқа дейін іске қосу реттелетін Қуат үнемдеу режимін кешіктірілді жылыту температурасы, сенсорлық панелі, ыдысына оқшауланған тұтқаларын реттеу.

Его предохранительная муфта имела необычные отметины, предохранительные топливные клапаны были полностью закрыты, а предохранительные масляные клапаны закрыты лишь наполовину, притом, что закрытие предохранительных клапанов осуществляется по общему сигналу от аварийной системы в кабине, а время закрытия топливных и масляных клапанов составляет соответственно, 3-, 4 и, 5-, 97 секунд[ 16].
Оның сақтандырғыш муфтасында ерекше таңба болды: сақтандырғыш жанармай клапаны толығымен жабылған еді, ал сақтандырғыш майлы клапан жартылай жабық, оның үстіне сақтандырғыш клапандар кабинадағы апаттық жүйе дабылы орын алғанда ғана жабылады, ал отынды және майлы клапандардың жабылу уақыты сәйкесінше 0,3-0, 4 и 0,5-0,97 секунд[16].

Вот и подошел к концу замечательный студенческий праздник, почти две недели радовавший любителей спорта из многих стран мира. Сегодня в Алматы состоялась торжественная Церемония закрытия 28- й Всемирной зимней универсиады. 12 000 зрителей, собравшихся на трибунах« Алматы- Арены», и многочисленная армия болельщиков, следившая за Церемонией на телеэкранах, с некоторой грустью и замиранием сердца наблюдали за тем, как погас огонь Игр.
Соңғы екі апта бойы көптеген елдің көрермендеріне көзайым болған студенттік спорт думаны да осымен аяқталып бітті. Бүгін 28-ші Дүниежүзілік қысқы универсиаданың Жабылу салтанаты өтті.«Алматы Арена» трибуналарына жайғасқан 12 0 көрермен және телеэкран арқылы Салтанатты қалт жібермей тамашалаған есепсіз жанкүйерлер тобы да Ойындардың алауы өшірілген сәтті ерекше толқыныспен бақылап, спорт мерекесімен қимастықпен қоштасты.

Импульсный сигнал вводится в катушку электромагнитного клапана через провод, а импульсный клапан управляется выходным сигналом устройства управления импульсным впрыском. Изменение давления в двух газовых камерах передней и задней частей клапана может привести к деформации резиновой диафрагмы, открывающей и закрывающей импульсный клапан. Диаметр резиновой диафрагмы определяет размер резиновой диафрагмы и скорость открытия и закрытия. Чем больше диаметр диафрагмы, тем больше ход и тем выше эффективность впрыска.
Импульстік сигнал соленоидтық клапанның сымына сым арқылы енгізіледі және импульстік клапан импульстік инжекцияны басқару құралының шығу сигналымен басқарылады. Клапанның алдыңғы және артқы екі газ камерасының қысымының өзгеруі резеңке диафрагманың деформациясын жасай алады және импульстік клапанды жабады. Резеңке диафрагма диаметрі резеңке диафрагмасының мөлшерін және ашылу мен жабылу жылдамдығын анықтайды. Диафрагманың диаметрі неғұрлым үлкен болса, инсульт соғұрлым үлкен болады және инъекция өнімділігі жақсарады.

Увольнение персонала, закрытие бизнеса, банкротство и продажа бизнеса.
Қызметкерлерді босату, бизнесті жабу, банкрот болу және бизнесті сату.

Эквадор Манта: Признание в городе Манта- Эквадор за закрытие военной базы.
Эквадор-Манта: Манта-Эквадор қаласын әскери базаны жабу үшін тану.

Закрытие: Винт верхняя крышка.
Окончания: Screw жоғарғы қақпақ.