Қазақ аудармасындағы ИНОСТРАННОЙ

• шетел
• шетелдік

Иностранной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Иностранной филологии.
Шетел филологиясы.

Кафедра« Иностранной филологии».
Шетел филологиясы» кафедрасы.

Эпиграмма(« Под фирмой иностранной иноземец…»).
Epigram(«Шетелдік шетелдіктің астында…»).

С/ п Кафедра иностранной филологии.
Т/б Шетел филологиясы кафедрасы.

Экспорт иностранной валюты значительно возрос.
Шетел валютасын экспорты айтарлықтай өсті.

Денежные переводы в иностранной валюте в системе s. w. i. f. t.
Жүйесіндегі шетел валютасындағы ақша аударымдары.

Кафедра Иностранной филологии" Кафедра перевода.
Кафедрасы" Шетел кафедрасы" Аударма теориясы.

Переводные операции в национальной и иностранной валюте.
Ұлттық және шетелдік валютамен жүргізілетін аударым операциялары.

Кафедра иностранной филологии и переводческого дела.
Шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы.

Начать с того, что подавляющее большинство американского импорта номинировано в долларах, а не в иностранной валюте.
Ең әуелі, АҚШ импортының басым көпшілігі шетел валютасымен емес, доллармен бағаланады.

Генерация иностранной валюты достигает 1. 8 млрд. юаней.
Шетел валютасындағы өндіріс 1.8 миллиард RMB дейін жетеді.

Для проектов, объем инвестиций которых превышает 1 млн. МРП привлечение иностранной рабочей силы осуществляется вне квот и без разрешений.
Инвестициялар көлемі 1 млн. АЕК-нен асатын жобалар үшін шетелдік жұмыс күшін тарту квоталардан тыс және рұқсаттарсыз жасалады.

Репатриация национальной и иностранной валюты заключается в зачислении на банковские счета в уполномоченных банках.
Ұлттық және шетел валютасын репатриациялау уәкілетті банктердегі банк шоттарына.

Для выполнения своих функций Банк Развития осуществляет без лицензии следующие банковские и иные операции в национальной и иностранной валюте.
Даму Банкі өз функцияларын орындау үшін лицензиясыз ұлттық және шетелдік валютамен мынадай банктік және өзге де операцияларды.

Распределяет квоту на привлечение иностранной рабочей силы между областями, городами республиканского значения, столицей;
Шетелдік жұмыс күшін тартуға квотаны облыстар, республикалық маңызы бар қалалар, астана арасында бөледі;

Наслаждайтесь этим клиентом встроенный Живая Валютное Курсы валют Конвертер, Вы можете нажать обратное и изменить направление иностранной валюты 1 направление.
Бұл клиенттің Enjoy Live шетелдік валюта бағамдары салынған конвертер, Сіз кері басыңыз және шетел валютасын бағытын өзгерте аласыз 1 бағыт.

Кафедра" Теории и методики иноязычной подготовки" Кафедра" Иностранной филологии" Кафедра" Теории и практики перевода" Кафедра" Иностранных языков".
Шет тілді дайындық теориясы мен әдістемесі" кафедрасы"Шетел филологиясы" кафедрасы"Аударма теориясы мен практикасы" кафедрасы Шет тілдер кафедрасы.

Алматы, 18 августа 2014 г.- Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings повысило долгосрочные и краткосрочные рейтинги дефолта эмитента АО« БТА Банк» в национальной и иностранной валюте.
Алматы, 2014 жылғы 18 тамыз- Fitch Ratings халықаралық рейтингтік агенттігі«БТА Банкі» АҚ ұлттық және шетел валютасында эмитент дефолтының ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді рейтингін көтерді.

Основная часть иностранных активов, принадлежащих американским инвесторам, номинирована в иностранной валюте, поэтому стоимость этих активов может сократиться, в целом, на несколько триллионов долларов.
АҚШ инвесторларының сыртқы активтері шетелдік валютада болғандықтан, осы активтердің құны бірнеше триллион долларға төмендеуі мүмкін.

II место в номинации" Лучший годовой отчет иностранной компании" в XIV ежегодном федеральном конкурсе годовых отчетов и сайтов Журнала" Рынок ценных бумаг" и социальной сети investor. ru.
ХІV жыл сайынғы федералдық жылдық есептердің байқауы мен«Рынок ценных бумаг» журналы мен investor. ru әлеуметтік желісінің сайттарының байқауында«Шетелдік компанияның үздік жылдық есебі» аталымы бойынша ІІ орын.

Алматы, 25 мая 2011 г.- Международное рейтинговое агентство Moody' s Investors Service повысило долгосрочные депозитные рейтинги БТА Банка в национальной и иностранной валюте с« Caa3» до« B3».
Алматы, 2011 жылғы 25 мамыр- Moody's Investors Service Халықаралық рейтингтік агенттігі БТА Банкінің ұзақ мерзімді депозиттік рейтингтерін ұлттық валютада және шетел валютасында«Caa3» бастап«B3» дейін арттырды.

Тричик Маргариту Вячеславовну, преподавателя кафедры иностранной филологии, с успешной защитой Докторской Диссертации на соискание Учёной степени Доктора PhD по специальности« Иностранная Филология»!
Шетел филологиясы кафедрасының оқытушысы Тричик Маргарита Вячеславовнаны«Шетел филологиясы» мамандығы бойынша РһD Докторы Ғылыми дәрежесін алу үшін Докторлық диссертациясын сәтті қорғауымен құттықтаймыз!

Третье направление предусматривает субсидирование номинальной ставки вознаграждения по действующим кредитам/ договорам финансового лизинга банков/ банка развития/ лизинговых компаний в национальной и иностранной валютах.
Бағдарламаны іске асырудың үшінші бағыты Банктің/даму банкінің/лизингтік компаниялардың несиелері/қаржылық лизингтік келісімдер бойынша номиналды сыйақы мөлшерлемелерін ұлттық және шетелдік валютада субсидиялауға бағытталған.

Получение Банком лицензии на проведение банковских и иных операций, осуществляемых банками, в национальной и иностранной валюте№ 254 и на занятие дилерской деятельностью на рынке ценных бумаг без права ведения счетов клиентов.
Банк № 254 ұлттық және шетелдік валюталарда банктер жүзеге асыратын банктік және басқа да операцияларды жүргізуге және клиенттер шотын жүргізу құқығынсыз құнды қағаздар нарығында дилерлік қызметпен айналысуға лицензия алды.

Упрощенный порядок найма иностранной рабочей силы- выдача разрешений на привлечение иностранной рабочей силы местными исполнительными органами производится в соответствии с законодательством Республики Казахстан, но в упрощенном порядке без поиска кандидатур на внутреннем рынке труда.
Шетелдік жұмыс күшін жалдаудың оңайлатылған тәртібі- жергілікті атқарушы органдардың шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған рұқсаттарды беруі Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, бірақ ішкі еңбек нарығында үміткерлерді іздеместен, оңайлатылған тәртіпте жүзеге асырылады.

Международное рейтинговое агентство Moody' s Investors Service( Moody' s) присвоило казахстанскому АО« Bank RBK»( далее- Банк) долгосрочный рейтинг по депозитам в национальной и иностранной валюте на уровне B2. Долгосрочный рейтинг риска контрагента присвоен на уровне B1.
Moody's Investors Service(Moody's) Халықаралық рейтингтік агенттігі қазақстандық«Bank RBK» АҚ-на(бұдан әрі- Банк) В2 деңгейдегі ұлттық және шетелдік валютадағы депозиттер бойынша ұзақмерзімді рейтингті берді. Контрагент тәуекелінің ұзақмерзімді рейтингісі В1 деңгейде.

От банков- резидентов РК, долгосрочный кредитный рейтинг в иностранной валюте, которых не ниже" В" по Standard& Poor' s или" В-" по Fitch или" В3" по Moody' s Investors Service либо рейтинг родительской организации( которой принадлежит более 50% акций банка- резидента РК) не ниже уровня" BВB" по Standard& Poor' s или" ВВВ" по Fitch или" Ваа2" по Moody' s Investors Service;
ҚР резиденттері- банктерден, шетелдік валютада ұзақмерзімді кредиттік рейтинг түрінде Standard&Poor's бойынша«В» немесе Fitch бойынша"В-" немесе Moody's Investors Service бойынша"В3" немесе Standard&Poor's бойынша"BВB", Fitch бойынша"ВВВ" немесе Moody's Investors Service бойынша"Ваа2" деңгейінен төмен емес ҚР резиденті- банктің 50% акциясы тиесілі ата-аналық мекеме рейтингі бойынша;

Центральный исполнительный орган распределяет квоту в пределах и порядке, установленных Правительством Республики Казахстан на привлечение иностранной рабочей силы для осуществления трудовой деятельности на территории Республики Казахстан, между областями, городами Астаной и Алматы.
Орталық атқарушы орган Қазақстан Республикасының аумағында еңбек қызметін жүзеге асыру үшін шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған квотаны облыстар, Астана және Алматы қалалары арасында Қазақстан Республикасының Үкіметі белгілеген шекте және тәртіппен бөледі.

В разделе" Денежно-кредитная и банковская статистика" подраздел" Кредитный рынок" дополнен новыми таблицами, в том числе- в региональном разрезе. Новые таблицы охватывают ипотечное кредитование населения, кредитование на потребительские цели, а также таблицы по видам экономической деятельности по расширенной классификации, как по остаткам задолженности, так и по вновь выданным кредитам. Кроме того, таблицы по депозитам и покупке/ продаже иностранной валюты обменными пунктами представлены в более удобном для использования формате.
Ақша-кредит және банк статистикасы» бөлімінің«Кредит нарығы» ішкі бөлімі жаңа кестелермен, оның ішінде аймақтар бойынша деректермен толықтырылған. Жаңа кестелер халықты ипотекалық кредиттеуді, тұтыну мақсатына кредиттеуді, сонымен қатар, кеңейтілген жіктеуімен экономикалық қызмет түрлері бойынша берешек қалдықтары мен жаңадан берілген кредиттерді көрсетеді. Одан басқа, депозиттер мен айырбастау орындарымен шетел валютасын сатуы/сатып алуы деректері бойынша кестелер қолдануға ыңғайлы түрде көрсетілген.

Вероятным результатом« пограничной коррекции» станет укрепление доллара, а значит, импорт для американцев подешевеет, поскольку на один доллар можно будет купить больше иностранной валюты. С другой стороны, для иностранцев американский экспорт станет дороже из-за укрепления доллара.
Шекараны реттеу салығының бір«нәтижесі»- доллар күшейеді, бұл америкалықтардың импорттық заттарды сатып алуына жағдай жасайды(себебі доллармен шетел валютасын көбірек алуға мүмкіндік туады); бір жағынан күшті доллардың кесірінен АҚШ-тың экспорттық тауарлары шетелдіктер үшін қымбатқа түседі.