Қазақ аудармасындағы ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ

шетелдік инвесторлар
шетелдік инвесторлардың
шетелдік инвесторларды

Иностранных инвесторов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Поиск иностранных инвесторов.
    Шетелдік инвесторларды іздеу.
    Е пленарное заседание Совета иностранных инвесторов.
    Шетелдік инвесторлардың 30-шы пленарлық отырысы.
    Совета иностранных инвесторов.
    Шетелдік инвесторлар кеңесінің.
    Иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
    Қазақстанда жұмыс істейтін инвесторлардың 85 пайызы оны ТМД-дағы ең тартымды ел деп есептейді.
    Совета иностранных инвесторов.
    Жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесінің.
    Период госмонополизма продлился до конца 90- х годов, когда сектор страхования был вновь открыт для частного сектора и иностранных инвесторов.
    Мемлекеттік монополизм кезеңі сақтандыру секторы жеке сектор және шет елдік инвесторлар үшін ашық болған 90 жылдар соңына дейін созылды.
    Е пленарное заседание Совета иностранных инвесторов при Президенте Республики Казахстан.
    Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесінің 31-ші пленарлық отырысы.
    Доклад Министра сельского хозяйства РК А. С. Мамытбекова на заседание Совета Иностранных Инвесторов при Президенте РК Министерство сельского хозяйства.
    ҚР Ауыл шаруашылығы министрі А.С. Мамытбековтің ҚР Президенті жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесіндегі баяндамасы Министерство сельского хозяйства.
    Намного больше говорят долгосрочные тенденции в международном использовании валюты, особенно если речь идёт о резервной валюте для иностранных инвесторов и центральных банков.
    Ақшаның халықаралық деңгейде пайдалануындағы ұзақ мерзімді үрдістер, әсіресе шетелдік инвесторлар немесе орталық банктер үшін оның сақтау құралы ретіндегі маңыздылығы әлдеқайда көрнекті болады.
    При высокой доле иностранных инвестиций почти 80% всех иностранных инвесторов в экономику КНР- это этнические китайцы( хуацяо), проживающие за рубежом.
    Шетелдік инвестициялардың жоғары үлесінде шетелдік инвесторлардың 80%-ы ҚХР экономикасына, шетелде тұратын- этникалық қытайлықтар(хуацяо) құяды.
    На территории СЭЗ предусмотрены прекрасные условия для ведения бизнеса в сфере производства, торговли, логистики,оказания профессиональных услуг и так далее, что фактически не ограничивает возможности иностранных инвесторов.
    ЕЭА аумағында өндіріс, сауда, логистика саласында бизнес жүргізуге, кәсіби қызмет көрсетуге жәнет.б. керемет жағдайлар жасалған, ал бұл шетелдік инвесторлардың мүмкіндіктерін іс жүзінде шектемейді.
    По итогам тридцатого пленарного заседания Совета иностранных инвесторов при Президенте РК, основной тематикой 31- го пленарного заседания Совета была определена тема« Ускоренная модернизация».
    Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесінің отызыншы пленарлық отырысының қорытындысы бойынша, Кеңестің 31-ші жалпы отырысының тақырыбы«Жеделдетілген жаңарту» болып анықталды.
    Только за 2016 г. были организованы встречи с десяткамиинвестиционных фондов Малайзии и Сингапура. Также наша компания имеет обширную базу иностранных инвесторов, которые готовы финансировать казахстанские проекты на основании инвестиционного анализа нашей аналитической группы.
    Тек 2016 жыл ішінде Малайзия жәнеСингапур ондаған инвестициялық қорлармен кездесулер ұйымдастырылған. Біздің аналитикалық тобымыздың инвестициялық зерттеулер негізінде қазақстандық жобаларын қаржыландыруға дайын шетелдік инвесторлардың кең базасына біздің компания ие болады.
    В Астане прошла ежегодная церемония награждения иностранных инвесторов за активную деятельность в Казахстане, в ходе которой компания Lotte Confectionery была отмечена, как компания, внесшая вклад в индустриализацию Казахстана и развитие высокотехнологичных производств.
    Астанада Қазақстандағы белсенді қызметі үшін шетелдік инвесторларды жыл сайын салтанатты түрде марапаттау рәсімі өткізілді, онда«Lotte Confectionery» компаниясы Қазақстанды индустрияландыруға және жоғары технологиялы өндірістерді дамытуға үлес қосқан компания ретінде атап өтілді.
    В ходе сессии АЭФ, посвященной вопросам улучшения инвестпривлекательности страны, также стало известно о присоединении Казахстана к Декларации ОЭСР о международных инвестициях и многонациональных предприятиях. Таким образом, наша страна стала 48- м по счету государством,объявившем о стремлении создать наиболее прозрачную и комфортную среду для иностранных инвесторов.
    Елдің инвестициялық тартымдылығын жақсарту мәселелеріне арналған АЭФ сессиясы барысында, Қазақстанның ОЭСР халықаралық инвестициялар мен бірнеше ұлтты кәсіпорындары туралыдекларациясына қосылуы белгілі болды. Осы үлгімен біздің ел шетелдік инвесторлар үшін барынша мөлдір және жайлы ортаны құруға ұмтылысын танылған 84-ші мемлекет болды.
    На сегодня во Вьетнаме присутствуют крупные life- компании Великобритании, США, Канады, Японии, России. Сколько местных страховых компаний осуществляют деятельность в лайф- секторе? И как они справляются сконкуренцией с такими крупными игроками как: MetLife, Generali, Manulife, Prudential? Возможно, для иностранных инвесторов существуют отдельные условия деятельности?
    Бүгінде Вьетнамда Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Япония, Ресейдің ірі life-компаниялары бар. Жергілікті сақтандыру компанияларының қаншасы лайф-секторда қызметтерін жүзеге асырады? Олар қалай MetLife, Generali, Manulife,Prudential текті ірі ойыншылармен бәсекелестікті өткере білуде? Бәлкім, шет елдік инвесторлар үшін қызметтерін жүзеге асырудың жеке шарттары бар ма?
    Блог развивается, и, безусловно, чат для иностранных инвесторов нужен…! После появления" английского" чата количество иностранных пользователей Блога может значительно увеличиться…! К сожалению не владею английским…, в той степени, чтобы оказывать необходимую помощь, но думаю, что найдутся русскоговорящие пользователи, которые окажут нужную помощь иностранцам…! Всем профита и удачных инвестиций…!
    Блог дамуда, және, әрине, шетелдік инвесторлар үшін чат қажет!«Ағылшын» чатының пайда болғаннан кейін блогты пайдаланушылардың саны едәуір артуы мүмкін…! Өкінішке орай, мен ағылшын тілін білмеймін… мен қажетті көмек бере алатын дәрежеге жетемін, бірақ мен шетелдіктерге қажетті көмек көрсететін орыс тілді қолданушылар болады деп ойлаймын…! Барлық пайда және сәтті инвестиция…!
    Важным моментом работы с инвестором является сопровождение его в регионах Казахстана. Непосредственная работа с иностранными инвесторами, операционное обслуживания инвесторов и осуществление прямого общения с клиентом: получение первичных документов, необходимых контактов и другой информации для начала продвижения проекта, а также обеспечение оперативного и правильное реагирование на обращение иностранных инвесторов на местах является одной из задач ЦОИ.
    Инвестормен жұмыс істеудегі маңызды сәт- оларды Қазақстан өңірлерінде сүйемелдеу. Шетелдік инвесторлармен тікелей жұмыс жасау, инвесторларға операциялық қызмет көрсету және клиентпен тікелей тілдесуді жүзеге асыру: бастапқы құжаттарды, қажетті байланыс деректерін және жобаны алға бастыруға қажет басқа да ақпаратты алу, сондай-ақ жергілікті жерлерде шетелдік инвесторлардың өтініштеріне жедел әрі дұрыс ден қою ИҚО міндеттерінің бірі болып табылады.
    Министр ЕЭК предложила германскому бизнесу рассмотреть преимущества Евразийского экономического союза с точки зрения потенциала создания новых производств и формирования цепочек добавленной стоимости с прицелом на страны Евразийского иАзиатско-Тихоокеанского регионов. При этом по итогам 2018 года среди иностранных инвесторов Германия занимает 6- е место в Республике Беларусь, 8- е место в Российской Федерации и Республике Армения, 13- е место в Республике Казахстан и Кыргызской Республике.
    ЕЭК министрі Германия бизнесіне Еуразия және Тынық мұхит елдері өңірлерін нысанаға ала отырып, жаңа өндірістер құру әлеуеті және қосылған құн тізбегін қалыптастыру тұрғысынан Еуразиялық экономикалық одақтың артықшылығын қарауды ұсынды.Бұл ретте 2018 жылдың қорытындысы бойынша шетелдік инвесторлар арасында Германия Беларусь Республикасында 6-орында, Ресей Федерациясы мен Армения Республикасында 8-орында, Қазақстан Республикасы мен Қырғыз Республикасында 13-орында.
    Ранее украинский бизнес и иностранные инвесторы жаловались на злоупотребление властью налоговыми органами.
    Бұрындары жергілікті бизнесмендер мен шетелдік инвесторлар салық органдарының билігін асыра пайдалануынан қорқатын.
    Мистер. Петерсон затем отмечает особенно большое требование о компенсации морального вреда,который предпринимаются, а именно для USD 60 миллионов за шесть лет, что иностранный инвестор вынужден был провести в“ тяжелый труд” Беларусь концлагерь, т. е… доллар США 10 миллионов за каждый год жизни иностранного инвестора в тюрьме.
    Мырза. Петерсон, содан кейін жасалады моральдық зиян үшін, атап айтқанда, ірі талапты атап,атап айтқанда АҚШ доллары үшін 60 шетелдік инвестор А жұмсауға мәжбүр болды алты жыл бойы млн“қатты еңбек” Беларусь лагерлік, Яғни. USD 10 түрмеде шетелдік инвестордың өмірінің әр жылы үшін млн.
    Очередной этап развития месторождения начался в середине девяностых годов прошлого столетия, когда сюда пришли иностранные инвесторы. С сентября 1996 года начинается история создания ТОО« Богатырь Аксес Комир». Тогда по итогам открытого тендера, проведенного в соответствии с решением правительства республики, компания« Assess Industries Inc.» приватизировала имущественный комплекс разрезов« Богатырь» и« Степной»( 70%).
    Кен орынын дамытудың кезекті кезеңі осында шетел инвесторларының келуімен өткен жүз жылдықтың тоқсаныншы жылдарының ортасында басталды. 1996 жылдың қыркүйегінен бастап«Богатырь Аксес Комир» ЖШС-н құру басталады. Ол кезде Республика Үкіметінің шешіміне сәйкес өткізілген ашық тендердің қорытындысы бойынша«Assess Industries Inc.» компаниясы«Богатырь» және«Степной» кеніштерінің мүліктік кешенін жекешелендірді.(70%).
    В то время как г-ном. Петерсон отмечает, что моральный ущерб“ редко награжден” в инвестиционных договорных арбитражах, он приводит комментарий инвестора, что это“ Очень трудно представить себе более сильный случай морального вреда, чем этот.”В уведомлении, иностранный инвестор утверждает, что обращение за моральный ущерб, который был награжден в широко обсуждаемой МЦУИС случае Desert Line v Йемен“ меркнет в сравнении” для предполагаемого лечения Mr. Михайленко в руках Беларуси, в том числе и очень тяжелой физической и психологического насилия.
    Mr ал. Петерсон моральдық зиянның орнын толтыру атап“сирек марапатталды” инвестициялық шарттық төрелік, ол екенін инвестордың түсініктеме келтіреді“өте қиын, бұл бір қарағанда моральдық зиян үшін күшті іс елестету.”хабарламада, шетелдік инвестор емдеу моральдық зиянның Йемен V көп-талқылады ИДРХО жағдайда Desert Line марапатталды, ол үшін бұл нандырады“салыстырғанда бледнеет” Мырза болжамды емдеу. Беларусь қолынан Mykhailenko, өте ауыр дене және психологиялық зорлық-зомбылық, оның ішінде.
    Работа с иностранными инвесторами и импортерами.
    Шетелдік инвесторлар мен импорттаушылармен жұмыс.
    Работа с иностранными инвесторами и импортерами- KAZCIF.
    Шетелдік инвесторлар мен импорттаушылармен жұмыс- KAZCIF.
    Новые возможности региона для иностранных и отечественных инвесторов в сельском хозяйстве: цифровизация, нишевые проекты, истории успеха.
    Шетелдік және отандық инвесторлар үшін ауыл шаруашылығында өңірдің жаңа мүмкіндіктері: цифровизация, тауашалы жобалар, табысқа жету жолдар.
    Международные фондовые биржи, как и раньше, заинтересованы в крупных компаниях из развивающихся стран, в том числе в госкомпаниях, которые не могут привлечь значительного числа иностранных институциональных инвесторов на внутренние рынки своих стран.
    Өз елдерінде институционалдық инвесторларды тарта алмаған дамушы нарықтардағы ірі компаниялар, соның ішінде мемлекеттік компаниялар халықаралық қор биржаларына кіруге ұмтылады.
    УкрСтрахованию из сообщения Reuters известно, что суть ограничения заключалась в невозможности для иностранных компаний владеть более 70% акций страховщиков. Однако, власти Малайзии, скорее всего, отложат реализацию этой нормы, поскольку на внутреннем рынке недостаточно инвесторов.
    Reuters хабарламасынан УкрСтрахованиеге белгілі болғандай, бұл шектеу шетелдік компанияларға сақтандырушылардың 70%-дан артық акцияларына ие болуға мүмкіндік берілмейтіндігін қамтыған. Алайда Малайзия билігі бұл норманың іске асырылуын кейінге қалдыратын сияқты, өйткені ішкі нарықта инвесторлардың тапшылығы байқалуда.
    В экономику привлечено порядка 30- ти миллиардов долларов США прямых иностранных инвестиций. Это очень высокие показатели. Инвесторы знают, что сегодня Казахстан- надежный партнер, гарантирующий стабильность и обеспечивающий взаимовыгодное сотрудничество.
    Экономикаға 30 миллиард АҚШ долларындай тікелей шетел инвестициясы тартылды. Бұл өте жоғары көрсеткіш. Бүгінгі Қазақстанның тұрақты, тиімді әрі сенімді әріптес екені барша инвесторларға әлдеқашан аян ақиқат.
    Основная часть иностранных активов, принадлежащих американским инвесторам, номинирована в иностранной валюте, поэтому стоимость этих активов может сократиться, в целом, на несколько триллионов долларов.
    АҚШ инвесторларының сыртқы активтері шетелдік валютада болғандықтан, осы активтердің құны бірнеше триллион долларға төмендеуі мүмкін.
    Нәтижелер: 31, Уақыт: 0.0334

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ