Қазақ аудармасындағы ИСПАНИИ

• испания

Испании Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вуэльте Испании.
Күрделі орынды.

Испании Сервисные.
Испанияда Қызмет көрсету.

Министерства обороны Испании.
Испания Қорғаныс министрлігінің.

Сборная Испании по футболу( до 17 лет).
Испания ұлттық құрамасы(17 жасқа дейін).

В Испании: Хуан Боскан, Гарсиласо де ла Вега.
Италияда испан елшісі болды, ол жерде Гарсиласо де ла Вегамен танысты.

El Clàssic, либо Дерби Испании исп. El derbi Español.
El Clàssic, немесе Испания дербиі ис.

Сборную Испании обворовали в Бразилии( неопр.)( 16 июня 2013).
Испания құрамасын Бразилияда тоңап кетті(16 маусым 2013).

С 1706 года территория Колорадо была объявлена колонией Испании.
Жылы Колорадо аумағы Испания колониясы болғанын жариялады.

Мы сделаны в Испании- Испании с помощью чувств 5.
Біз Испанияда жасалды- Испания 5 сезімімен.

Пятикратный чемпион Венгрии, пятикратный чемпион Испании.
Пушкаш Венгрияның 5 рет, Испанияның 5 рет чемпионы атағын жеңіп алды.

Во Франции и Испании руководство выражает схожие настроения.
Франция мен Испания басшылары да осы тақілеттес пікір білдірді.

Как купить капсулы Prostatricum в Италии, Испании, Германии?
Капсулаларды қалай сатып алуға болады Prostatricum Италия, Испания, Германияны?

Эктор выступал за разные юношеские сборные Испании.
Эктор Испанияның түрлі деңгейдегі жасөспірімдік ұлттық құрамасының сатында өнер көрсетті.

Января в ответной игре Кубка Испании против Реал Сосьедад оформил дубль.( 5: 2).
Қаңтарда Реал Сосьедадқа қарсы Испания кубогының ойынында дубль жасады.

Наша продукция экспортируется в США, Турции, России, Испании по всему миру.
Біздің өнімдер бүкіл әлемде АҚШ, Түркия, Ресей, Испания экспорттадық.

В первом же матче за сборную против Испании занес решающую попытку[ 3].
Испания құрамасына қарсы ұлттық құраманың алғашқы матчында шешуші әрекет жасады[3].

В ноябре 2011 года он был признан лучшим игроком месяца Чемпионата Испании.
Жылдың қараша айында ол Испания Чемпионатының үздік ойыншысы деп танылды.

В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году.
Жылы чемпионатты алғаш рет Испания құрамасы жеңіп, 2004 жылы табысты қайталай алды.

Будучи сыном австрийского посла, вырос в Индии, Испании и Париже[ 4].
Австрия елшісінің баласы ретінде ол Үндістанда, Испанияда және Парижде өстіөсті[1].

В 1939 году с установлением в Испании диктатуры Франко культурная традиция была по существу прервана.
Жылы Испанияда Франко диктатурасының орнауымен мәдени дәстүр негізінен үзілді.

В 1927 он оставил« Атлетик» и в дальнейшем тренировал« Атлетико Мадрид»,« Реал Овьедо» и сборную Испании.
Жылы ол Атлетиктен кетіп Атлетико Мадрид, Реал Овьедо және Испания құрамасын баптады.

В 1944 году награждён наиболее престижной премией Испании- Большим крестом ордена Альфонсо Мудрого.
Жылы ол Испанияның ең беделді сыйлығы- Альфонсо Дана орденінің Үлкен Крестімен марапатталды.

В следующем сезоне он одержал победу в последней супермногодневке- Вуэльте Испании, на которой не стартовал ни до.
Келесі маусымда ол соңғы супер жарыстың жеңімпазы, Испанияның Вуэльта қаласында жеңіске жетті.

Участвовал во всех четырёх матчах- против сборных США, Испании, Великобритании и Франции, забил всего 3 гола.
Ол барлық төрт матчқа қатысты- АҚШ, Испания, Ұлыбритания және Франция құрамаларына қарсы, бар болғаны 3 гол соқты.

Более того, многие каталонцы в большей степени недовольны именно национальным правительством Испании, а не глобализацией или ЕС.
Әрине, каталондар жаһандану мен Еуроодаққа емес, Испанияның ұлттық мемлекетіне наразылық білдіріп отыр.

NJMM продает свою продукцию главным образом в США, Великобритании, Испании, Голландии, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Малайзии, Сингапуре, Таиланде и т. д.
NJMM негізінен т.б. АҚШ, Ұлыбритания, Испания, Голландия, Австралия, Жаңа Зеландия, Жапония, Малайзия, Сингапур, Таиланд, өз өнімдерін нарыққа.

Офисы по всему миру скоро появятся в США, Бахрейне, Таиланде, Африке, Испании, Сербии, Китае и многих других.
Көп ұзамай АҚШ, Бахрейн, Тайланд, Африка, Испания, Сербия, Қытай және басқа елдерден кейінгі кеңселер.

Мадрид является столицей Испания и самый большой муниципалитет в обоих Сообщество Мадрида и Испании в целом.
Мадрид астанасы болып табылады Испания және ірі муниципалитет де Аймақ Мадрид және тұтастай алғанда Испания.

Euskara- язык басков, народа, населяющего Страну Басков- северные области Испании и сопредельные южные районы Франции.
Euskara- Баск елінде қоныстанатын басктар тілі. Бұл елге Испанияның солтүстік облыстары кіреді.

В XII- XIII веках поэзия провансальских трубадуров широко известна в Северной Франции, Италии, Испании и Германии.
XII-XIII ғасырларда провансаль трубадурларының поэзиясы Солтүстік Францияда, Италияда, Испанияда, Германияда кеңінен танымал болды.