Қазақ аудармасындағы ИТОГАМ

• қорытындысы
• қорытындылары
• нәтижесі
• нәтижелері

Итогам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Чего Вам удалось добиться по итогам стажировки?
Тағылымдаманың қорытындылары бойынша қандай жетістікке жеттіңіз?

По его итогам было предложено сократить некоторые затраты.
Оның қорытындысы бойынша бірқатар шығындарды қысқарту ұсынылды.

Конференц- звонок Казатомпром по итогам 2018 года.
Қазатомөнеркәсіптің 2018 жыл қорытындысы бойынша конференц-қоңырауы.

Команда« Астана» по итогам 2009 года одержала 21 победу.
Жылдың қорытындысы бойынша«Астана» командасы 21 рет жеңіске жетті.

О выплате АО« KEGOC» дивидендов по итогам 2016 года.
KEGOC» АҚ 2016 жыл қорытындылары бойынша дивидендтер төленгендігі туралы.

По итогам 2016 года построено и реконструировано 767 км.
Жылдың қорытындысы бойынша 767 шақырым салынды және реконструкцияланды.

Республиканское координационное совещание по итогам 2018 года.
Жылдың нәтижесі бойынша Республикалық үйлестіру кеңесі өткізілді.

Реквизиты банковского счёта: по итогам отборочного процесса;
Банктік шоттың деректемелері: іріктеу процесінің нәтижелері бойынша;

По итогам переписи 2010 года численность населения составляет 89 736 человек[ 1].
Жылы санақ қорытындысы бойынша халық саны 89 736 адам[1].

Лучший брокер Азии 2009 по итогам выставки ShowFx Asia.
ShowFx Asia көрмесінің қорытындысы бойынша 2009 ж. Азияның үздік брокері.

Отчет Департамента внутреннего аудита по итогам 2016 года. 16. 88 КБ.
Жылдың қорытындылары бойынша Ішкі аудит департаментінің есебі.15.87 KB.

За третьего ребенка По итогам предыдущего семестра GPA не ниже 3.
Үшінші білім алушыға Алдыңғы семестр нәтижесі бойынша GPA 3, 0 төмен емес.

Велогонщик« Астаны» Винченцо Нибали стал вторым по итогам« Вуэльты».
Астана» велошабандозы Винченцо Нибали«Вуэльта» қорытындысы бойынша екінші орында.

Выступление Тиграна Саркисяна по итогам« Осенней школы» ЕЭК и РСМД.
Тигран Саркисянның ЕЭК пен РХІК«Күзгі мектебінің» қорытындылары бойынша сөйлеген сөзі.

Общественные слушания по итогам мониторинга бюджета социальных программ.
Әлеуметтік бағдарламалар бюджетіне мониторинг қорытындысы бойынша қоғамдық тыңдаулар.

Выступление Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна по итогам ВЕЭС.
Тигран Саркисянның ЕЭК пен РХІК«Күзгі мектебінің» қорытындылары бойынша сөйлеген сөзі.

По итогам сезона 2010/ 11 вместе с командой Левандовский стал чемпионом Германии.
Маусымның қорытындысы бойынша, Левандовский командасымен Германия чемпионы атанды.

Доход южнокорейских страховщиков по итогам 2017 года увеличился на 33%- LifeInsurance. kz.
Оңтүстік Кореяның сақтандырушыларының табысы 2017 жылдың қорытындысы бойынша 33%-ға артты- LifeInsurance. kz.

По итогам второго сезона выступлений канадец забросил 18 шайб и набрал 40 очков.
Екінші маусымның нәтижелері бойынша канадалық спортшы 18 гол соғып, 40 ұпай жинады.

Холдинг« Байтерек» отчитался в Правительстве по итогам реализации программы« Нұрлы жер» за 2017 год.
Бәйтерек» холдингі» Үкіметте«Нұрлы жер» бағдарламасының 2017 жылғы қорытындылары бойынша есеп берді.

По итогам 2017 года уровень молодежной безработицы составил- 4, 9%( 2016 г.- 4, 8%).
Жылдың қорытындысы бойынша жастардың жұмыссыздық деңгейі 4,9% болды.(2016- 4,8%).

Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей По итогам предыдущего семестра GPA не ниже 3.
Тұлдыр жетім және ата-анасының қамқорлығынсыз қалған балалар Алдыңғы семестр нәтижесі бойынша GPA 3, 0 төмен емес.

По итогам данных дискуссий участниками Форума были выработаны следующие рекомендации.
Аталған пікір-талас қорытындылары бойынша Форум қатысушылары мынадай ұсынымдарды әзірледі.

Предоставляет информацию в Правительство Республики Казахстан по итогам мониторинга реализации государственного социального заказа;
Қазақстан Республикасының Үкіметіне мемлекеттік әлеуметтік тапсырыстың іске асырылу мониторингінің қорытындылары бойынша ақпарат ұсынады;

По итогам 2016 года полностью введен в эксплуатацию участок Алматы- Капшагай( 104 км).
Жылдың қорытындысы бойынша Алматы-Қапшағай(104 шақырым) учаскесі толық пайдалануға берілді.

Награждение победителей по итогам конкурса среди столичных первичных партийных организаций партии« Нұр Отан». г. Астана, 24 октября 2014 г.
Нұр Отан" партиясы астаналық бастауыш партиялық ұйымдары арасындағы байқау нәтижесі бойынша жеңімпаздарды марапаттау, Астана қ., 24 қазан 2016ж.

По итогам финала команда« Железнорожденные» стала вице-чемпионом лиги« Иртыш- премьер».
Финал қорытындысы бойынша«Железнорожденные» командасы«Ертіс-премьер» Лигасының вице-чемпионы атанды.

Достиг высоких успехов в чемпионатах Южной Америки по шахматам: в 1936 году стал чемпионом, по итогам предыдущего турнира взял серебро.
Ол шахматтан Оңтүстік Америка чемпионаттарында жоғары жетістіктерге жетті: 1936 жылы ол чемпион болды, алдыңғы турнирдің нәтижесі бойынша күміс алқа алды.

По итогам голосования болельщиков Артамонов попал в состав команды« Юго-Запад»[ 5].
Дауыс беру қорытындылары бойынша, Арамонов жанкүйерлердің көп дауысына ие болып, Оңтүстік-Батыс командасына кірді[1].

Мая в столичном кинотеатре« Арсенал 3D» состоялась пресс-конференция по итогам первого этапа Конкурса сценариев Бекмамбетова, официальным партнером которого выступает Фонд« Саби».
Мамырда, Астаналық«Арсенал 3D» кинотеатрында, ресми әрiптесi«Сәби» қоры болып табылатын, Бекмамбетовтың сценарийлер Байқауының бiрiншi кезеңінiң қорытындылары бойынша баспасөз-конференциясы өттi.