Қазақ аудармасындағы КАНДИДАТА

• кандидаты

Кандидата Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Во второй тур прошли оба кандидата.
Бұл екі кандидат екінші турға өтуге құқықтарын алды.

Статья 106. Размер избирательного фонда кандидата в депутаты маслихата.
Бап. Мәслихат депутаттығына кандидаттың сайлау.

Будут оценены по достоинству и такие качества кандидата.
Бағаланатын болады лайықты және қасиеттері кандидаттың.

Статья 75. Размер избирательного фонда кандидата в депутаты Сената.
Бап. Сенат депутаттығына кандидаттың сайлау қорының.

Наличие ученой степени кандидата наук или доктор PhD, а также почетного звания;
Ғылым кандидаты немесе PhD докторы ғылыми дәрежесінің, сондай-ақ құрметті атағының болуы;

Регистрация кандидата в депутаты Сената, выдвинутого от маслихата( маслихатов), осуществляется при наличии следующих документов.
Сенат депутаттығына кандидатты тiркеу ол өзiн-өзi ұсынған жағдайда, мына құжаттар.

Мнение Л. Иванчикова, офтальмолога, кандидата медицинских наук о каплях для зрения.
Иванчиковтің, офтальмолог, медицина ғылымдарының кандидаты көру тамшылары туралы пікірі.

Доверенное лицо кандидата в Президенты Республики Казахстан Касым- Жомарт Кемелулы Токаева( 2019 г.).
Қазақстан Республикасы Президенттігіне кандидат Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаевтың сенімді өкілі(2019 ж.).

Копию паспорта или удостоверения личности кандидата на должность руководителя религиозного объединения.
Діни бірлестіктің басшысы лауазымына кандидаттың паспортының немесе жеке куәлігінің көшірмесін ұсынады.

Статья 31. Статус кандидата в космонавты, космонавта. Подготовка кандидата в космонавты, космонавта.
Бап. Ғарышкерлікке кандидат, ғарышкер мәртебесі. Ғарышкерлікке кандидатты, ғарышкерді даярлау.

Отзыв Руководителя производства DWM компании MNP Petroleum Corp., Профессора, Кандидата наук Рейнарда Бахера.
MNP Petroleum Corp. компаниясы DWM өндірісінің жетекшісі, профессор, ғылым кандидаты Рейнард Бахердің пікірі.

Статус кандидата в космонавты, космонавта присваивается Правительством Республики Казахстан по представлению уполномоченного органа.
Ғарышкерлікке кандидат, ғарышкер мәртебесін уәкілетті органның ұсынуы бойынша Қазақстан Республикасының Үкіметі береді.

Высшее профессиональное образование по профилю( приоритетно- степень магистра, ученая степень кандидата наук доктора наук/ PhD);
Бағдары бойынша жоғары кәсіптік білім(магистр дәрежесі, ғылым кандидаты, ғылым докторы/PhD дәрежелері);

Французский экономист Тома Пикетти, поддержавший социалистического кандидата Бенуа Амона, назвал Макрона представителем« вчерашней Европы».
Социалистердің кандидаты Бенуа Хамонды қолдаған француз экономисі Томас Пикетти Э. Макронды«кешегінің адамы» деп сипаттаған.

Штатная численность ЛИП( по базовому финансированию): 15 человек( 1 доктор наук, 3 кандидата наук, 2 Ph. D).
Зертхана штаттық қызметкерлерінің саны(негізгі қаржыландыру бойынша): 15 адам(1 ғылым докторы, 3 ғылым кандидаты, 2 PhD докторы).

Нотариально заверенная копия диплома об образовании Кандидата с приложением и их нотариально заверенные переводы на английский язык;
Кандидаттың білім туралы дипломының нотариалды расталған көшірмесі және олардың ағылшын тіліндегі нотариалды расталған аудармалары;

В возрасте пяти лет установила рекорд в Казахстане, получив звание международного кандидата в мастера спорта среди женщин[ 1].
Бес жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, әйелдер арасында спорт шеберіне халықаралық кандидат атағын алды.

А после победы Макрона, единственного проевропейского кандидата, на выборах во Франции я намного больше уверен в исходе немецких выборов в сентябре.
Жалғыз еуропашыл кандидат Макрон Францияда жеңіске жеткен соң қыркүйектегі Германияда өтетін сайлаудың жақсы нәтижесіне сене бастадым.

Если ни один из кандидатов не набрал указанного числа голосов, проводится повторное голосование, в котором участвуют два кандидата, набравшие большее число голосов.
Егер кандидаттардың бiрде-бiрi көрсетiлген дауыс санын ала алмаса, қайтадан дауысқа салынады, оған көп дауыс алған екi кандидат қатысады.

Решение о предоставлении государству статуса государства- кандидата на вступление в Союз принимается Высшим Евразийским экономическим советом консенсусом.
Мемлекетке Одаққа кіруге кандидат мемлекет мәртебесін беру туралы шешімді Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңес консенсуспен қабылдайды.

Тем временем, стал расти рейтинг кандидата от левых сил Бенуа Амона после его победы на праймериз Социалистической партии: сейчас он приближается к 20%.
Сонымен қатар, солшыл кандидат Бенуа Амон Социалистік партиядан жеңіске жеткелі бері дауыстарды көбірек жинап, қазір 20%-ға жақындап келеді.

Этого недостаточно, чтобы попасть во второй тур выборов в мае, когда два кандидата, получившие больше всех голосов, встретятся лицом к лицу и определят победителя.
Бұл басты екі кандидат жеңімпазды анықтау үшін кездесетен кезде, мамырдағы сайлаудың екінші турына өту үшін жеткіліксіз болып тұр.

Если заявление кандидата одобрено, экзаменационный центр вернет кандидату уплаченную сумму за вычетом административного сбора в размере не более 25%.
Егер үміткердің өтініші құпталса, емтихан орталығы үміткердің төлеген ақшасын 25%-дан аспайтын мөлшердегі әкімшілік алымды шегере отырып қайтарады.

Бухгалтер должен быть ответственным, внимательным, скрупулёзным и быстро обучаемым. Хорошую роль для кандидата сыграет усидчивость, неконфликтность и стрессоустойчивость.
Бухгалтер тиіс жауапты, мұқият, скрупулезным және тез оқитын. Жақсы рөлі үшін үміткер ойнайды шыдамдылық, неконфликтность және күйзеліске төзімділік.

Так как никто из кандидатов не набрал более 50 процентов, 20 июня 2010 года был проведён второй раунд выборов, в котором участвовали лишь два основных кандидата.
Кандидаттардың ешқайсысы сайлаушылардың 50 пайызын жинай алмағандықтан, 2010 жылы 20 маусымда тек екі негізгі кандидаты сайлаудың екінші раундына қатысты.

Тем временем, остается совсем немного до того момента, когда по правилам« Евровидения» Россия должна назвать имя своего кандидата, либо же озвучить иное решение, а именно бойкот.
Сонымен қатар,«Евровидение» Ресей ережелері кандидат тегінің, немесе дыбыс басқа шешімді, атап айтқанда бойкот беруге тиіс болған кезден дейін өте аз.

В настоящее время в ИМиО работают 206 человек, в том числе 72 научных сотрудника и 52 инженерно-технических работника, среди которых 7 докторов наук, 32 кандидата наук, 4 PhD.
Қазіргі уақытта МжКБИ-да 206 адам жұмыс істейді, оның ішінде 72 ғылыми қызметкер және 52 инженер-техникалық қызметкер, оның ішінде 7 ғылым докторы, 32 ғылым кандидаты, 4 PhD.

На губернаторских выборах, состоявшихся в ноябре 2018 года, Эбботт победил кандидата от демократической партии Лупе Вальдес( Эбботт набрал 55, 8% голосов, а Вальдес- 42, 5%)[ 8].
Жылдың қараша айында өткен губернатор сайлауында Эбботт Демократиялық партияның кандидаты Люпе Вальдесті жеңді(Эббот 55, 8 дауыс жинады, ал Вальдес- 42,5% дауыс жинады)[1].

Сколько денег у Дональда Трампа? Финансовое состояние кандидата в президенты США Дональда Трампа в разных изданиях оценивается по разному. Я вот нашла источник, в котором состояние Дональда оценивается в 10….
Дональд Трамптың қанша ақшасы бар? АҚШ президенттігінің кандидаты Дональд Трамптың түрлі басылымдардағы қаржылық жағдайы басқаша бағаланады. Мен Дональдтың жағдайы 10-да бағаланған көзді таптым.

На кафедре Методики преподавания иностранного языка работают 32 преподавателя, из них 4- кандидата наук, 1- PhD доктор, 2- ассоциированных профессора, 17- старших преподавателей, 8- преподавателей.
Шетел тілін оқыту әдістемесі» кафедрасының оқытушылар құрамы 32 штаттық бірлікті құрайды. Оның ішінде: 4-ғылым кандидаттары, 1-PhD доктор, 2- қауыдастырылған профессор, 1-доцент, 23-магистр, 17- аға оқытушы, 8-оқытушы.