Қазақ аудармасындағы КРИТИКИ

• сыншылар
• сын

Критики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Книга« Стихи завершения»( премия испанской критики).
Аяқтау өлеңдері(Испан сыншылары сыйлығы).

Критики дали в основном положительные отзывы для песни[ 2][ 3][ 4].
Тексерілмеген мақала|date=}} Сыншылар әнге[1][2][3] негізінен жақсы пікірлер берді.

Сборник стихов« В обширных владениях»( премия испанской критики).
Кең иеліктерде» өлеңдер жинағы(Испания сын сыйлығы).

Так что здесь присутствует ощущение критики, непостоянства и беспокойства.
Сондықтан мұнда сынап-мінеу немесе құбылмалы, әрі мазасыздық түйсіктері бар.

Сборник стихов- диалогов« Беседы о познании»( премия испанской критики).
Таным туралы әңгімелер» поэма-диалогтар жинағы(Испания сын сыйлығы).

Песня получила смешанные отзывы музыкальной критики и интернет- изданий: Billboard[ 2].
Ән музыка сыншылары мен Интернеттегі жарияланымдардың аралас пікірлерін алды: Billboard[1].

Так что, увидев такую порцию критики, GSC Game World не решилась выпускать Герои Уничтоженных Империй 2 и 3.
Сондықтан, сын бір бөлігін көріп, GSC Game World қырып Empires 2 және 3 батырлары босатуға батылым жетпеді.

Критики высоко оценили этот роман, в котором проблемы героя были аллегорией на проблемы датского общества.
Сыншылар бұл романды жоғары бағалады, онда кейіпкердің проблемалары дат қоғамының мәселелеріне аллегория болды.

Роман« Домашнее ружьё» 1998 года некоторые критики назвали« триллером из жизни высших эшелонов власти».
Жылы шыққан«Үйдегі мылтық» романын кейбір сыншылар«биліктің жоғары эшелондарының өмірінен алынған триллер» деп атады.

Критики положительно отзывались о скоростном игровом процессе, который нигде ранее не встречался на других консолях.
Сыншылар бұрынғыдай басқа консольдерде ешқашан байқалмаған жоғары жылдамдықтағы ойын туралы оң пікір айтты.

Песня получила положительные отзывы музыкальной критики и интернет- изданий: Billboard[ 4], Rolling Stone[ 5], Express and Star[ 6], Digital Spy[ 7].
Ән музыка сыншылары мен Интернеттегі жарияланымдардан оң пікірлер алды: Billboard[1], Rolling Stone[2], Express and Star[3], Digital Spy[4].

В 1899 году вышел стихотворный сборник Йейтса« Ветер в камышах», по мнению критики, главное достижение раннего этапа его творчества.
Жылы Йейтстің«Қамыстағы жел» атты поэзиялық жинағы жарық көрді, бұл сыншылардың пікірінше, оның шығармашылығының алғашқы кезеңінің басты жетістігі болып табылады.

Критики этого плана указывают на то, что регионы не обладают достаточными для этого финансовыми ресурсами и подобные меры усилят региональное неравенство.
Осы жоспардың сыншылары өңірлерде бұл үшін жеткілікті қаржы ресурстары жоқ екенін және мұндай шаралар аймақтық теңсіздікті күшейтетінін көрсетеді.

Во втором издании Прометея и Эпиметея, выпущенном под его собственным именем, критики усмотрели заимствования из книги Ницше Так говорил Заратустра, на самом деле вышедшей в свет позже первого издания Прометея.
Өз атымен шыққан«Прометей мен Эпиметейдің» екінші басылымында сыншылар Ницшенің«Заратуштра осылай дейді» кітабынан алынғанды, Прометейдің бірінші басылымынан кейінірек пайда болғанын көрді.

Критики часто смеются над внутренними переговорными процессами в ЕС, изображают их как слишком длинные и нудные, но эти процессы совершенно очевидно приносят позитивные результаты.
Сыншылар жиі тым ұзақ және шаршататын іс ретінде ЕО ішкі келіссөз процесін карикатураға салады, бірақ, ол процесстер сөзсіз оң нәтиже көрсетіп келе жатыр.

Несмотря на энергичную работу немецкого экономического мотора и его большую роль в стимулировании роста и сохранении стабильность в еврозоне, напор критики по поводу огромного внешнеторгового профицита страны нарастает.
Неміс экономикалық моторының мықты жұмыс жасауы мен оның еуроаймақта өсімді қамтамасыз ет мен тұрақтылықты сақтауда маңызды рөл атқаруына қарамастан, елдегі үлкен сыртқы профицитке қатысты сыни көзқарастар өсіп келеді.

Вскоре критики отметили мастерство исполнения ей роли Джульетты в постановке шекспировской пьесы Ромео и Джульетта, а в 2001 г. они отметили её роль в пьесе« Человек в мягкой раковине»( fr: Soft Shell Man) Андре Тюрпена.
Көп ұзамай сыншылар оның Ромео мен Джульеттаның Шекспирлік пьесасын қоюда Джульеттаның рөлін ойнағанын атап өтті, ал 2001 жылы олар Андре Турпиннің« Жұмсақ қабықтағы адам»( фр. Soft Shell Man) пьесасындағы рөлін атап өтті де, оған жақсы баға берді.

По мнению американского литературоведа В. Ньюберри, Эчегарай оказал значительное влияние на Луиджи Пиранделло, и оба они в своих произведениях подвергали романтизм« сатирическому осмеянию, тем самым предвосхищая упрёки критики в приверженности к этому направлению».
Американдық әдебиеттанушы В. Ньюберри, Эчегарай Луиджи Пиранделлоға айтарлықтай әсер етті және олардың екеуі де өз жұмыстарында романтизмді«сатиралық мазаққа ұшыратты, осылайша осы бағытты ұстанғаны үшін сынның қорлауын болжады».

Критики расценили аниме как неудачную работу из-за беспорядочной, по их мнению, экпозиции, серьёзно затруднявшей понимание основной сюжетной линии и препятствовавшей раскрытию черт характера персонажей, несмотря на изначальный высокий потенциал первоисточника.
Критиктер анимені сәтсіз аниме қартарына кіргізді, себебі олардың айтуынша аниме экспозициялары ұсқынсыз, түсініксіз сюжет, кейіпкерлер бейнесі жөнді ашылмаған деді. Бірақ аниме бастапқыда жоғары рейтингте бой көрсетіп, көрермен көзаймы болған.

В программе могут принять участие представители разных жанров и направлений: арт- менеджеры и директора культурных площадок, художники, кураторы, организаторы фестивалей, театральные критики и драматурги, режиссеры, танцоры, музыканты и т. д. с опытом организации культурных проектов.
Бағдарламаға түрлі жанрлар мен бағыттардың өкілдері қатыса алады: мәдени жобаларды ұйымдастыруда тәжірибесі бар мәдени алаңдардың арт-менеджерлері мен директорлары, суретшілер, кураторлар, фестивальдерді ұйымдастырушылар, театр сыншылары мен драматургтар, режиссерлер, бишілер, музыканттар және т.с.с.

Биография, критика, произведения( рус.).
Өмірбаяны, сын, шығармалары(орыс.).

Усилительное наречие- критика или добавление усилителя, действия beogisin или жеста для усиления sapasn, или solğındatıp.
Күшейткіш үстеу- сынның немесе қимылдың, іс-әрекеттің беогісін я сапасн күшейтіп, я солғындатып көрсетеді.

Критика и отзывы.
Сын және пікірлері.

Калашникова Н. И.- магистр музыковедения( Музыкальная критика, методика преподавания музыкальной литературы, смежные виды искусств, лекторская практика, педагогическая практика).
Калашникова Н. Және.- магистр музыкатану(Музыкалық сын, оқыту әдістемесі музыкалық әдебиет, сабақтас өнер түрлерінің, лекторлық практика, педагогикалық практика).

В Мексике создан Фонд Октавио Паса, учреждена премия его имени за критику и эссеистику.
Мексикада Октавио Пас қоры құрылып, оның атындағы сын мен эссе үшін сыйлық тағайындалды.

Дизайн монет 1794- 1795 годов оказался неудачным и вызывал критику.
Жылдардағы монета дизайні сәтсіз деп танылып, сын туғызған.

Подверг критике бездействие властей республики в сложившейся ситуации.
Сонымен қатар Өзбекстан Республикасының азаматтығынан шығу ісі де қазақтарға оңайға түсе қоймайды.

Все батыры дамы Дамели от девушки не могут выдержать критику, хотя“ гнилые Луки на вершине”.
Қыздан дәмелі хан батырларының барлығы да“шіреніп садақтарын шыңға кезегенімен” ешқайсысы сыннан өте алмайды.

Другие миры. Теория Бытия История религии. Цифровые Боги« Теория красоты». Нанофилософия в искусстве. Устройство разума. Проектирование разумных систем. Медикус. Формула здоровья Древний Египет. Теория времени. Ничто Чёрные и белые дыры Вселенная. Принцип рациональности. Критика. Смирение, польза.
Басқа әлемдер. Болмыс Теориясы Дін тарихы. Сандық Құдайлар"Сұлулық теориясы". Nanophilosphy өнердегі. Ақыл Құрылғысы Медикус. Денсаулық формуласы Ежелгі Египет. Уақыт теориясы. Ештеңе Қара тесік Ғалам Сын.

В западной прессе усилилась критика Солженицына, некоторые ведущие европейские и американские политики заявляли о несогласии с его взглядами[ 30].
Батыс баспасөзінде Солженицынды сынау күшейді, кейбір жетекші еуропалық және американдық саясаткерлер оның көзқарастарымен келіспейтіндерін мәлімдеді[1].