Қазақ аудармасындағы КРУПНЕЙШИХ

• ірі

Крупнейших Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Десять крупнейших городов Бенина.
Бениннің он ірі қалалары.

Индекс охватывает 30 крупнейших компаний США.
Индекс Америка Құрама Штаттарының ең ірі 30 компаниясын қамтиды.

Список крупнейших пассажирских судов мира.
Әлемнің ірі жолаушылар кемелерінің тізімі.

Ниже представлен список крупнейших городов Западной Сахары.
Төменде Батыс Сахараның ірі қалаларының тізімі берілген.

Основные итоги 5 крупнейших перестраховщиков мира за 2016- 2017 гг.
Жж. әлемнің 5 ең ірі қайта сақндырушының негізгі қорытындылары.

Это действительно и в отношении крупнейших технологических компаний.
Ірі технология компаниялары туралы да осылай деуге болады.

Стать акционером крупнейших международных компаний, таких как Apple, Facebook, Microsoft, Starbucks, Tesla и т.
Apple, Facebook, Microsoft, Starbucks, Tesla ірі халықаралық компаниялардың акционері болу.

Fortune Global 500- рейтинг 500 крупнейших мировых компаний.
Fortune Global 500- әлемнің ең ірі 500 компаниялар рейтингі.

Составлены карты крупнейших ледников, рек и долин музбасу, дана оценка параметров их обрыва и площади.
Аса ірі мұздықтардың, өзендердің мүзбасу аңғарларының карталары жаса- лып, олардың үзындығы мен ауданының параметрлеріне баға берілді.

Мы- официальный дилер всех крупнейших дистрибьюторов на территории СНГ.
Біз ТМД-дағы барлық ірі дистрибьюторлардың ресми дилеріміз.

С 2005 по 2007 в качестве ведущего верификатора провел более сотни верификаций годовых отчетов для крупнейших польских предприятий.
Жылдары жетекші верификатор ретінде ірі Польша кәсіпорындары үшін жылдық есептер верификациясын жүргізді.

Например, в Индии десять крупнейших инвестбанков- это банки США и Европы.
Мәселен, Үндістандағы ең ірі он инвестициялық банктің барлығы АҚШ пен Еуропанікі.

Кыргызской Республики руководители крупнейших металлургических компаний.
Қырғыз Республикасының аса ірі металлургия компаниялары қауымдастықтарының басшылары.

Тут находятся штаб-квартиры крупнейших банков Скандинавии: Swedbank, Handelsbanken, и Skandinaviska Enskilda Banken.
Осында Скандинавия ірі банктерінің бас пәтерлері орналасқан- Swedbank, Handelsbanken, және Skandinaviska Enskilda Banken.

Продюсерами могут выступать представители крупнейших студий, основанныx на частном капитале.
Жеке капиталына негізделген ірі студиялар өкілдері продюсерлер бола алады.

Амбиции: Вхождение в число 30 крупнейших нефтегазовых компаний мира по объемам коммерческой добычи нефти и конденсата.
Амбиция: мұнай мен конденсатты коммерциялық өндіру көлемі бойынша ең ірі 30 әлемдік мұнайгаз компанияларының құрамына кіру.

После афинской Олимпиады Адвена остался в составе плавательной команды Украины и продолжил принимать участие в крупнейших международных соревнованиях.
Афина Олимпиадасынан кейін Адвена украиндық жүзу командасында қалды және ірі халықаралық жарыстарға қатысуды жалғастырды.

Две трети крупнейших корпораций Европы( по размеру рыночной капитализации) напрямую инвестировали как минимум в одну технологическую компанию.
Нарықтық капиталдандыру бойынша Еуропаның ең ірі корпорацияларының үштен екісі кемінде бір технологиялық компанияға тікелей инвестиция жасады.

После Олимпиады Костромин остался в основном составе боксёрской команды Белоруссии и продолжил принимать участие в крупнейших международных турнирах.
Олимпиададан кейін Костромин Белоруссияның боксшыларының негізгі құрамында қалды және ірі халықаралық турнирлерге қатысуды жалғастырды.

Компания Rompetrol Rafinare занимает первое место среди крупнейших в Румынии экспортеров нефтепродуктов и второе среди общих экспортеров.
Rompetrol Rafinare Компаниясы Румынияда ең ірі мұнай өнімдерін экспорттаушылар арасында бірінші орынға ие және жалпы экспорттаушылар арасында екінші орынға ие.

После сеульской Олимпиады Бенаисса Абед ещё в течение некоторого времени оставался в составе боксёрской команды Алжира и продолжал принимать участие в крупнейших международных турнирах.
Сеул Олимпиадасынан кейін Бенаиса Абед біраз уақыт Алжир бокс командасында қалып, ірі халықаралық турнирлерге қатысуды жалғастырды.

Треть программ конфиденциальности 14 крупнейших технологических компаний, в том числе Alphabet Inc., Amazon. com Inc. и Facebook Inc. оказалась« потенциальн.
Ең ірі технологиялық компанияның, оның ішінде AlphabetInc., Amazon. com Inc. және FacebookInc құпиялылығы бағдарламаларының үштен бір бөлігі«әлеуетті п.

В результате сложилась уникальная ситуация, когда штаб-квартиры двух крупнейших производителей спортивных товаров находятся в нескольких сотнях метров друг от друга.
Нәтижесінде бірегей жағдай қалыптасты, яғни екі ірі спорт тауарларын өндірушілердің штаб-пәтерлері бір-бірінен бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан.

В рейтинге журнала Forbes крупнейших покупателей российской экспортной нефти в 2015 году компания« Trafigura» заняла 4- е место с объёмом закупок 12, 9 млн тонн.
Forbes журналының Ресей экспорт мұнайының ірі сатып алушыларының 2015 жылғы рейтингіңде«Trafigura» төртінші орынды 12, 9 млн тонна көлеміндегі сатуп алумен алды.

Название Pegatron происходит от слова Pegasus( Пегас), из которого родились названия двух крупнейших компьютерных производителей- Pegatron Corporation и ASUSTeK Computer.
Pegatron атауы Pegasus(Пегас) сөзінен шыққан, бұдан екі ірі компьютерлік өндірушілердің аттары дүниеге келді- Pegatron Corporation және ASUSTeK Computer.

В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет- сайта World Gazeteer, в Намибии есть 40 городов с численностью более 2 130 человек[ 1].
Кестеде мемлекеттің он ірі қаласы берілген. World Gazeteer ғаламтор-сайтының деректері бойынша, Намибияда халық саны 2 130 адамнан асатын 40 қала бар.

АО« КТЖ- Грузовые перевозки» обеспечивает потребности в транспортировке грузов крупнейших компаний в сегментах добычи и производства нефти и газа, металлов, угля и других отраслях промышленности.
ҚТЖ- Жүк тасымалы» АҚ мұнай және газ, метал, көмір және өнеркәсіптің өзге салаларындағы өндірістің сегменттерінде ірі компаниялардың жүктерін тасымалдаудағы қажеттіліктерін қамтамасыз етеді.

Список ближайших звёзд Список крупнейших звёзд Список звёзд по созвездиям Видимая звёздная величина Список самых маломассивных звёзд Диаграмма Герцшпрунга- Рассела.
Ең жақын жұлдыздардың тізімі Ең ірі жұлдыздардың тізімі Шоқжұлдыздар бойынша жұлдыздар тізімі Көрінерлік жұлдыздық шама Ең аз массивті жұлдыздардың тізімі Герцшпругн-Рассел диаграммасы.

Marsh работает с 80% лидеров бизнеса, которые входят в число 20 крупнейших компаний мира. Ежегодный объем размещаемых ими страховых премий составляет$ 2, 1 млрд.
Marsh компаниясы дүниежүзіндегі ең ірі 20 компания қатарына кіретін бизнес көшбасшыларының 80%-ымен жұмыс істейді. Олар орналастыратын сақтандыру сыйлықақыларының жылдық көлемі 2, 1 млрд. АҚШ долларын құрайды.

Политики конфиденциальности ряда крупнейших технологических компаний могут не соответствовать стандарту Директивы GDPR,- такой вывод содержится в результатах исследования European Union Institute( Италия, Флоренция).
Бір қатар ірі технологиялық компаниялардың құпиялылығы саясаты GDPR директивасының стандартына сәйкес келмеуі мүмкін- мұндай қорытынды EuropeanUnionInstitute(Италия, Флоренция) зерттеуінің нәтижелерінде жасалды.