Қазақ аудармасындағы КРУПНОЙ

• ірі
• үлкен

Крупной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Расселение самой крупной диаспоры словаков в США.
АҚШтағы словак диаспорасының ең ірі қоныстануы.

О решении Совета директоров АО« KEGOC» о заключении крупной сделки.
KEGOC» АҚ Директорлар кеңесінің ірі мәміле жасау жөніндегі шешімі туралы.

Ножки старой курицы тверды и покрыты грубой крупной чешуей с известковыми наростами.
Кәрі тауықтың аяқтары қатты және өрескел ірі әктасты ісіктермен қабыршақтармен жабылған.

Вт ультразвукового процессора для крупной партии( например, 300 Л) или непрерывной водной экстракции.
Үлкен партия үшін 4000 ватт ультрадыбыстық процессор(мысалы, 300L) немесе үздіксіз кірістірілген экстракция.

Программисты требуются везде, от банального жилищно- эксплуатационного участка до крупной нефтяной корпорации.
Бағдарламашылар талап етілетін барлық жерде, от банального тұрғын үй-пайдалану учаскесінің дейін ірі мұнай корпорациясының.

Ультразвуковой процессор мощностью 2000 Вт для крупной партии( например, 150 Л) или непрерывной водной экстракции.
Үлкен партия үшін 2000 Вт ультрадыбыстық процессор(мысалы, 150L) немесе үздіксіз кірістірілген экстракция.

Уже год еврозона демонстрирует солидное циклическое восстановление экономики и превосходит ожидания сильнее, чем экономика любой другой крупной развитой страны.
Өткен жылы, еуроаймақ кез келген басқа да ірі озық экономикаға қарағанда, артқан үміттерден асып өтіп, оның қатты циклдік қалпына келуі орын алды.

Организованная логистика серьезной крупной компании, доставка авто и д/ ж транспортом обеспечит бесперебойную работу вашего бизнеса;
Ірі компанияның ұйымдастырылған логистикасы, авто және т/ж көлігімен жеткізу сіздің бизнесіңіздің үздіксіз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді;

Гостей и участников EURASIA MUSIC HUB встречает WYNDHAM GARDEN ASTANA- флагманский отель самой крупной гостиничной группы в мире Wyndham Hotels& Resorts!
EURASIA MUSIC HUB қонақтары мен қатысушыларын әлемдегі ең ірі Wyndham Hotels&Resorts қонақүйлер тобының алдыңғы қатарлы қонақүйі- WYNDHAM GARDEN ASTANA қарсы алады!

НЬЮ-ЙОРК- Первой крупной законодательной целью президента США Дональда Трампа была« отмена и замена» закона« О доступной медицине» 2010 года( программа Obamacare).
НЬЮ-ЙОРК- АҚШ президенті Дональд Трамптың алғашқы ірі заңнамалық мақсаты 2010 жылғы Қолжетімді күтім Заңының(«Obamacare»)«күшін жою және оны ауыстыру» болған.

При смертельном исходе порядок выплаты другой. Недавно произошла авария на крупной стройке в Берлине. Строительные леса рухнули, и три человека погибли. То есть произошел несчастный случай на производстве.
Өлім болған жағдайда төлем тәртібі өзгеше. Жақында Берлиндегі ірі құрылыс алаңында апат орын алды. Құрылыс сатылары құлап, үш адам қаза тапты. Яғни, өндірістегі жазатайым оқиға болған.

Июня 2018 года, HBXG и Россия эксклюзивной агента RBA компания совместно участвовали в Угле Россия выставке горной промышленности, которая является самой крупной и наиболее влиятельной угледобывающей выставкой в городе Новокузнецкого.
Маусым, 2018 жылғы, HBXG және орыс эксклюзивті агенті RBA компания бірлесіп Новокузнецк қаласында өткен ең ірі және ықпалды көмір көрмесі Ugol Ресей тау-кен көрмесіне қатысты.

Она считается самой большой по размеру картиной в русской исторической живописи[ 2], самой крупной картиной в собрании Государственного Русского музея[ 12], а также самой большой по величине среди станковых картин первой половины XIX века[ 13].
Ол деп саналады ең үлкен мөлшері бойынша картина рыс тарихи кескіндеме[2], ең ірі картиной жиналысқа Мемлекеттік Орыс мұражайының[12], сондай-ақ ең үлкен шамасы арасында станокты картиналар бірінші жартысы XIX ғасыр[13].

В целях информирования кредиторов и акционеров АО« Кселл» сообщает о принятии советом директоров 18 сентября 2012 года решения о заключении обществом крупной сделки по привлечению синдицированного займа.
Кредиторлар мен акционерлерl3 хабардар ету мақсатында«Кселл» АҚ 2012 жылдың 18-қыркүйегінде директорлар кеңесінің қоғамның синдикатталған қарыз тарту жөніндегі ірі мәміле жасау туралы шешім қабылдағанын хабарлайды.

Честолюбивые желания Клайда подогревает тот факт, что его дядя, живущий на Востоке США, является владельцем крупной фабрики по производству воротничков. Забросив учёбу и решив посвятить себя поиску работы, Клайд устраивается рассыльным в отель, где новые друзья приобщают его к алкоголю и посещению проституток.
Клайдтың амбициоздық қалауы Америка Құрама Штаттарының шығысында тұратын ағасы ірі кольцо зауытына ие болғанымен жылынып келеді. Оқудан бас тартып, жұмысқа орналасуды шешкен Клайд қонақ үйінде жаңа достары алкогольге, жезөкшелерге баруға үйретеді.

Июня 2018 года, HBXG и Россия эксклюзивной агента RBA компания совместно участвовали в Угле Россия выставке горной промышленности, которая является самой крупной и наиболее влиятельной угледобывающей выставкой в городе Новокузнецк Сибирского региона, Россия.
Маусым, 2018 жылғы, HBXG және орыс эксклюзивті агенті RBA компаниясы бірлесіп Сібір облысының, Ресейдің Новокузнецк қаласында өткен ең ірі және ықпалды көмір көрмесі Ugol Ресей тау-кен көрмесіне қатысты.

Денис трудился в торговле, был начальником отдела продаж в крупной фирме. Однажды решил искать другую работу, где больше возможностей реализовываться. Тогда и увидел объявление сервиса« Максим», которому требовался руководитель офиса для начала работы в городе. Опыта в сфере такси у него не было.
Денис сауда саласында істеген, ірі компанияда сату бөлімінің бастығы болған жан. Бірде, өзін іске асыруға көбірек мүмкіншілік беретін жұмыс іздеп көруге бел буған. Сонда«Максим» сервисінің хабарландыруын көзі шалған, онда қалада жұмысты бастау үшін кеңсенің басшысы керек болған екен. Алайда онда такси қызметі саласындағы тәжірибесі болған емес.

Эстония? Но это было в Эстонии, я пошел бы в моей поездке? И именно там, что Лейф Свенссон путешествовал и с его кампанией. Он также организовал для крупной компании, которая была бы. Кроме того, почти все Библейская школа класса быть.
Эстония? Бірақ, бұл Эстония болды, менің сапарда кетіп еді? Және бұл Leif Свенссон саяхат және оның науқан бар екенін болды. Ол сондай-ақ болар еді үлкен компания үшін ұйымдастырылды. Сонымен қатар, барлық дерлік Киелі кітап мектебі сыныбы бар болуы.

Мы являемся самой крупной компанией Blythe с самой большой культурой, зацикленной на покупателях, и стараемся соответствовать и превосходить ваши ожидания каждый раз, когда вы ходите по магазинам в нашем магазине. Ваше мнение- наш самый большой стимул для улучшения. Почувствуйте себя настоящим инсайдером с нашими эксклюзивными предложениями и закрытыми акциями.
Біз ең үлкен тапсырыс беруші мәдениеті бар Blythe ең ірі компаниямыз және біздің дүкенді сатып алған сайын сіздің үмітіңізді ақтауға және орындауға тырысамыз. Сіздің пікіріңіз- бұл біздің жетілдірудің ең үлкен қозғаушысы. Біздің эксклюзивті ұсыныстарымыз бен жабық акцияларымызбен шынайы инсайдер сияқты сезініңіз.

Несколько слов о победителях. 22- летняя Айдана Курмашева окончила бакалавриат Казахстанско- Британского технического университета и трудится в алматинском стартапе Codebusters. Другой победитель конкурса выпускник Международного IT университета Вадим Миропольский работает разработчиком в крупной IT- компании. Он подавал заявку на конкурс и в прошлом году, но без успеха, удача улыбнулась ему со второй попытки.
Жеңімпаздар туралы біраз деректер. 22 жастағы Айдана Қурмашева Қазақстан-Британ техникалық университеттің бакалавриатын аяқтап, Codebusters алматылық стартапында еңбек етеді. Конкурстың басқа жеңімпазы Халықаралық IT университетінің түлегі Вадим Миропольский ірі IT-компанияда әзірлеуші болып жұмыс істейді. Ол конкурсқа өтінімді былтырғы жылы берген, бірақ нәтижесіз болды, ал екінші талпынысы сәтті болып шықты.

МФАТ был успешно проведен в течение 19 сессий и является самой крупной и наиболее важной выставкой для отрасли охраны окружающей среды. Пятидневная выставка занимает площадь 260000 квадратных метров. Он имеет 18 крупных выставочных залов и три открытых выставочных площадей. Он собрал 3, 304 участников из 59 стран и привлекла более 135000 глобальных профессиональных посетителей из 168 стран посетить и обсудить.
Егер AT табысты 19 сессияларын өткізді және қоршаған ортаны қорғау саласы үшін ең ірі және ең маңызды сауда жәрмеңкесі болып табылады. бес күндік көрме 260 шаршы метр аумақты қамтиды. Ол 18 кең ауқымды көрме залдары мен үш ашық көрме бағыттарын бар. Ол 59 елінен 3,304 экспонат әкелді және келуге және келіссөздер жүргізу үшін 168 елінен астам 135,000 жаһандық кәсіби келушілерді тартты.

АО" БТА Банк"( далее-" Банк") уведомляет о том, что Советом Директоров Банка« 15» июня 2015 года принято решение о заключении Банком( продавец) с Национальным Банком Республики Казахстан( покупатель) крупной сделки по продаже облигаций выпущенных( эмитированных) АО« Самрук- Казына», и прекращению обязательств Банка( должник) по сделкам РЕПО перед Национальным Банком Республики Казахстан( кредитор), путем зачета взаимных встречных требований и обязательств.
Б Т А Банкі» А Қ( әрі қарай- Банк) Банктің Директорлар кеңесімен 2 0 1 5 жылғы 1 5 маусымда Банктің( сатушы) Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен( сатып алушы)« Самұрық- Қазына» А Қ шығарылған( эмитацияланған) облигацияларын сату және өзара қарама- қарсы талаптарды және міндеттемелерді есепке алу арқылы Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі( кредитор) алдындағы Р Е П О мәмілелері бойынша« Б Т А Банкі» А Қ міндеттемелерін тоқтату бойынша ірі мәмілені жасауы туралы шешім қабылданғандығын хабарлайды.

Рекомендовано применять Циррофит при первом появлении отеков и боли в районе поясницы. Что касается их состава, то они изготовлены на основе целебных трав растущих в разных уголках планеты и конечно же в Алтайском крае. Препарат разработан при участии крупной немецкой фармацевтической компании, имеет сертификат качества и не содержит вредных компонентов и им подобных производных, подходит людям в любом возрасте и не имеет противопоказаний. Используется также при лечении мочекаменной болезни, хроническом цистите, пиелонефрите и прочих урологических заболеваниях.
Сиррофитті бел аймағындағы ісіну мен ауырсынудың алғашқы көрінісі кезінде қолдану ұсынылады. Олардың құрамына келетін болсақ, олар планетаның әртүрлі бұрыштарында және, әрине, Алтай аймағында өсетін дәрілік шөптердің негізінде жасалған. Препарат ірі неміс фармацевтикалық компаниясының қатысуымен жасалған, сапа сертификаты бар, құрамында зиянды компоненттер мен ұқсас туынды құралдар жоқ, кез-келген жастағы адамдарға жарамды және қарсы көрсетілімдері жоқ. Сондай-ақ, ол уролития, созылмалы цистит, пиелонефрит және басқа урологиялық ауруларды емдеуде қолданылады.

Другие крупные аэропорты расположены в Пусане и Чеджудо.
Басқа да ірі әуежайлар Пусанда және Чеджудода орналасқан.

Свои автобусы имеют крупные церкви, школы, фирмы.
Ірі шіркеу, мектеп, фирмалардың өз автобустар бар.

Клиент Крупная компания по разведке и добыче( E& P).
Client Үлкен барлау және өндіру(Б&Ө) компаниясы.

Крупная, сильная, пропорционально сложенная собака.
Ірі, күшті, тепе-тең бітімді ит.

Крупная нация и стратегические ворота в Азию.
Үлкен ұлттар мен Азияға стратегиялық қақпасы.

Автор 17 крупных дизайнерских проектов.
Автор 17 ірі дизайнерлік жобаларды.

Еще одна крупная компания объявляет об оплате с помощью биткойнов!
Тағы бір үлкен компания Bitcoin-мен төлемді жариялайды!