Қазақ аудармасындағы ЛИТЕРАТУРНЫЙ

• әдеби

Литературный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1992 году был открыт литературный отдел.
Жылы әдеби бөлім ашылды.

Литературный источник: Каратаев Е. С. Настольная книга овощевода, 1990.
Әдеби көзі: Каратаев Е.С. Өндірушіге арналған анықтамалық, 1990.

Мориак, Франсуа в библиотеке Максима Мошкова Литературный сайт, посвященный Франсуа Мориаку( фр.).
Мориак, Франсуа Максим Мошков кітапханасында Франсуа Мориакқа арналған әдеби сайт(фр.).

Литературный анализ оды" Фелица". Гавриил Романович Державин, ода" Фелица".
Фелицаның» әдеби талдауы. Гаврил Романович Державин,«Фелица».

В 1948 переехал в Милан, сотрудничал с газетой« Коррьере делла Сера» как литературный и музыкальный критик.
Жылы Миланға көшіп, әдебиет және музыка сыншысы ретінде«Коррьере делла Сера» газетімен жұмыс істеді.

Литературный провансальский язык существует, по некоторым предположениям, с X века.
Әдеби провансаль, кейбір болжамдарға сәйкес, Х ғасырдан бері бар.

Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно.
Ерте шығармашылық тәжірибелерді есепке алмасақ, Сарамагоның әдеби таланты кеш оянды деп айта аламыз.

Литературный дебют Силланпяя состоялся осенью 1916 после публикации романа« Жизнь и солнце».
Силланпяяның әдеби бастамасы 1916 жылдың күзінде«Өмір және күн» романы шыққаннан кейін орын алды.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 1973 года« За эпическое и психологическое мастерство, благодаря которому был открыт новый литературный материк».
Жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығының иегері,«эпикалық және психологиялық шеберлігі үшін, соның арқасында жаңа әдеби континент ашылды».

Литературный провансальский язык этого периода( язык поэзии и прозы)- койне, отличается наличием более или менее единых норм.
Бұл кезеңдегі әдеби провансаль тілі(поэзия мен проза тілі)- Койне, көп немесе аз біркелкі нормалардың болуымен ерекшеленеді.

В этом же 1881 году состоялся его литературный дебют- в еженедельнике« За рубежом и дома»(« Udeog Hjemme») был опубликован его рассказ« Конец жизни»( Et Endeligt).
Сол 1881 жылы оның әдеби дебюті-«Шетелде және үйде»(«Udeog Hjemme») апталығында оның«Өмірдің соңы»( Et Endeligt) әңгімесі жарияланды.

Литературный псевдоним« Зиткала- Ша» Гертруда выбрала себе в« Записках»( англ. Sketches), опубликованных в The Atlantic Monthly в 1900 году.
Гертруда«Зиткала-Ша» деген әдеби лақап атын 1900 жылы The Atlantic Monthly басылып шыққан Sketches-те(«Записки») шығарып алған.

В апреле 2020 года Факультет иностранных языков Карагандинского государственного университета им. академика Е. А. Букетова проводит Международный литературный on- line Конкурс.
Жылдың 26 сәуірінде Е.А. Бөкетов атындағы Қарағанды мемлекеттік университетінің шетел тілдер факультеті Халықаралық әдеби on-line Байқауы өткізеді.

Факультет естественных наук Фармацевтический факультет Медицинский факультет Литературный факультет Факультет менеджмента и административных наук Факультет искусств Юридический факультет.
Жаратылыстану ғылымдары факультетіС Фармация факультеті Медицина факультеті Әдеби факультеті Менеджмент және әкімшілік ғылымдар факультеті Өнер факультеті Заң факультеті.

В Бучаче, на родине писателя, в его честь переименована улица, на которой он родился, установлена мемориальная доска на его родном доме и памятник, открыт Литературный центр имени Агнона[ 10].
Жазушының туған жері Бухач қаласында оның құрметіне ол туған көше атауы өзгертілді, туған үйіне мемориалдық тақта орнатылып, ескерткіш орнатылды, Агнон әдеби орталығы ашылды[1].

Термин« реализм» впервые употребил французский литературный критик Ж. Шанфлёри в 50- х годах XIX века для обозначения искусства, противостоящего романтизму и академизму.
Реализм» терминін қолданысқа алғаш рет Ж. Шанфлёри(француз әдеби сыншысы) енгізді, бұл термин арқылы ол XIX ғасырдың 50-шы жылдарда романтизм мен академизмге қарсы шыққан өнерді сипаттаған.

Существует много вещей, Париж известен. Но бесплатные вещи делать в Париже это не то, что известно. Он известен как один из самых романтичных мест в мире. Мода капитала и литературный рай даже!….
Заттар Париждің көп танымал бар. Бірақ Парижде істеу Тегін заттар, ол үшін белгілі бір нәрсе емес,. Ол әлемдегі ең романтикалық орындарының бірі болып табылатын атақты. тіпті сән астанасы және әдеби жұмақ!….

Наиболее удачная попытка фелибров( вторая половина XIX века) создать новопровансальский литературный язык на базе прованского диалекта( Ронский говор) с использованием ресурсов старопровансальского литературного языка.
Фелибрлердің(XIX ғасырдың 2-жартысы) ескі провансаль әдеби тілінің ресурстарын пайдалана отырып, провансаль диалектінің(Рон диалектісі) негізінде жаңа провансаль әдеби тілін құрудағы ең сәтті әрекеті.

В 1929 году в Париже Беккет знакомится со своей будущей женой Сюзанн Дешево- Дюмениль( фр. Suzanne Dechevaux- Dumesnil)( 1900- 17. 06. 1989), а также публикует в одном из журналов созданный по наущению Джойса свой первый литературный опыт- критическое эссе« Данте… Бруно.
Жылы Парижде Беккет өзінің болашақ әйелі Сюзанна Дешево-Дюменильмен(фр. Suzanne Dechevaux-Dumesnil)(1900- 1 7. 0 6. 1 9 8 9), сонымен қатар Джойстың бастамасымен жасалған журналдардың бірінде өзінің алғашқы әдеби тәжірибесін-«Данте… Бруно. Вико.

В Париже Беккет заводит знакомства с такими знаменитостями, как Юджин Жолас( писатель, отец известной пианистки и композитора Бетси Жолас), Сильвия Бич( одна из значительнейших фигур литературного Парижа эпохи между двумя мировыми войнами), Джек Батлер Йейтс( крупнейший ирландский национальный художник, младший брат прославленного поэта), особняком среди которых стоит уже тогда признанный литературный гений Джеймс Джойс.
Парижде Беккет Юджин Жолас(жазушы, атақты пианист және композитор Бетси Жоластың әкесі), Сильвия Бич(екі дүниежүзілік соғыс арасындағы дәуірдегі әдеби Париждегі ең маңызды тұлғалардың бірі), Джек Батлер Йейтс(ирландияның ең ірі ұлттық суретшісі, атақты ақынның кіші інісі) сияқты атақты адамдармен танысады, одан бөлек сол кезде танылған әдеби кемеңгер Джеймс Джойс тұр.

Фетишизация размера литературного дайджеста мгновенно узнаваема для любого исследователя« больших данных». Из 10 миллионов избирательных бюллетеней были возвращены удивительные 2, 4 миллиона, что примерно в 1000 раз больше, чем современные политические опросы. Из этих 2, 4 миллиона респондентов вердикт был ясен: Альф Лэндон собирался победить действующего Франклина Рузвельта. Но на самом деле Рузвельт победил Лэндона в оползнях. Как мог Литературный дайджест ошибиться с таким количеством данных? Наше современное понимание выборки делает ошибки литературного дайджеста ясными и помогает избежать подобных ошибок в будущем.
Әдеби Дайджесттің фетишизациясы бүгінгі күні кез-келген«үлкен деректер» зерттеушісіне бірден танылады. Таратылған 10 миллион бюллетеньден 2, 4 миллион адам қайтарылды- бұл қазіргі заманғы саяси сауалнамалардан шамамен 1000 есе көп. Осы 2, 4 млн респонденттің шешімінен анық болды: Альф Лэндон қазіргі президент Франклин Рузвельтті жеңеді. Бірақ, шын мәнінде, Рузвельт Ландонды жер сілкінісінде жеңді. Әдеби Журек соншалықты деректермен қалай дұрыс болмауы мүмкін? Таңдаудың заманауи түсінігі әдеби Дайджесттің қателіктерін анықтап, болашақта осындай қателіктерді болдырмауға көмектеседі.

Изучение истории, литературно- языкового наследия региона в контексте культурных и национальных ценностей Мангистау, развитие этнической культуры.
Маңғыстаудың мәдени-ұлттық құндылықтары контексінде өлкенің әдеби-тілдік мұралары тарихын зерттеу, этномәдениетін дамыту.

Научные, литературные труды, публикации.
Ғылыми, әдеби еңбектері, жарияланымдары.

Иллюстрировал каталоги и многие литературные произведения, в том числе сочинения Ш. Бодлера и П. Верлена.
Көркемделген каталогтар және көптеген әдеби шығармалар, соның ішінде Ш. Бодлер және П. Верленнің шығармаларын орындады.

Лауреат ряда литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе( 2020).
Бірқатар әдеби сыйлықтардың, соның ішінде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері(2020).

Роман« Без судьбы» был первым литературным опытом Кертеса, автобиографический опыт которого лег в основу его трилогии о холокосте.
Тағдырсыз Кертестің өмірбаяндық тәжірибесі оның Холокост туралы трилогиясының негізін қалаған алғашқы әдеби тәжірибесі болды.

Имя Пинтера даже дало название литературному определению« пинтеризм», отражающий специфическую писательскую манеру драматурга.
Пинтердің аты тіпті драматургтің өзіндік жазу мәнерін көрсете отырып,«пинтеризм» деген әдеби анықтаманы берді.

Литературным прокурорам.
Әдеби прокурорлар.

Газеты помогали ему постичь литературное мастерство, а фильмы и журналы- художественное[ 7].
Оның әдеби дағдыларын түсінуге газеттер, ал фильмдер мен журналдар суретшілік дағдыларын дамытуға көмектесті[7].

Литературную деятельность начал в 1889 году[ 1].
Ол өзінің әдеби қызметін 1889 жылы бастады[1].