Қазақ аудармасындағы ЛОЖЬ

• өтірік
• жалған

Ложь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Если ложь.
Егер жалған болса.

Любовь- это ложь.
Махаббат- бұл өтірік.

Ложь CPA% финансирование.
Жалған CPA 0% қаржыландыру.

Зловонно рыгают бесстыдной ложью.
Вонючий ұятсыздық өтірік отрыжка.

На ложь журналов, на войну.
Өтірік журналдар, соғысқа.

Наводненье, ложь бабы, огни Кузбасса-.
Топан су, әйелдер өтірік, шамдар Кузбасс-.

Ложь№ 1:« Все в порядке. Правда!».
Жалған 1:«Барлық тәртіппен. Шындық!«.

Novacane в моем теле, нет, я не чувствую себя ложь.
Менің органда Novacane, жоқ, мен өтірік сезім емес.

Ложь№ 2:« Чего бы ты ни хотел, мне все равно».
Калькулятор:«Қандай болса да, мен сенемін».

Так нет! Конечно, вы считаете ложью Долг( ддиини)!( 82: 9).
Жоқ! Әрине, сендер Борышты(ддиини) өтірік деп санайсыңдар!(82:9).

Ложь№ 3:« Конечно, я хочу проводить с тобой больше времени, дорогой!».
Нөмір:«Әрине, мен сіздерге көбірек уақыт өткізгім келеді, қымбаттым!».

Напротив, Мы пришли к ним с истиной, а они ведь считают ложью!( 23: 90).
Керісінше, Біз оларға ақиқатпен келдік, бірақ олар жалған санайды ғой!(23:90).

Её центральной темой стали ложь и клевета, принёсшие вред ни в чём не повинным людям.
Оның негізгі тақырыбы жазықсыз адамдарға зиян келтірген өтірік пен жала болды.

Когда их ложь пытаются заблокировать нам его слово мое оружие это будет" baracka!".
Олардың бізге құлыптау тырысады жатқанда оның сөзі, ол«baracka жатқанын менің қаруы!«.

Один волк представляет зло- зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь….
One қасқыр зұлымдық білдіреді- қызықтырып, қызғаныш, өкініш, өзімшілдік, менмендіктен,, өтірік….

Ложь» другие названия-« Шоссе на Лонг-Айленд»,« Лонг- Айлендская магистраль»; англ. L. I. E.
Өтірік" басқа атауы-" Лонг-Айлендтегі тас жолы","Лонг-Айлендтік магистраль"; ағылш. L.I.E.

Люди думают, что Бог хочет, чтобы удержать нас от хороших вещей, но это ложь. Слушайте Джеймс 1: 16- 17.
Адамдар Құдай игілікке бізді ұстап келеді деп ойлаймын, бірақ бұл өтірік ғой. Жақып тыңдау 1:16-17.

Может, я просто циник, и все слова- ложь, но опыт снова подсказывает мне, что мудр тот, кто осторожен.
Мүмкін мен астамшыл шығармын, мына сөздердің барлығы жалған болар, бірақ өмірден түйгенім: сақ адам- данышпан.

Пластик, нефть и радиация- это ужасное наследие, но самое ужасное наследие, которое мы можем оставить нашим детям,- это ложь.
Сонымен пластик, мұнай, радиоактив- қорқынышты мұра. бірақ қорқыныштысы, балаларымызға жалған айтуды мұраға қалдыруымыз.

Главный урок Вашингтона сегодня, да и вообще любой политики сильной руки, в том, что ложь стала основным инструментом, а не последним.
Шынында да, жалпы күшті саясаткерлер мен Вашингтонтан алынған сабақ ол өтіріктің соңғы емес, басты құралға айналуында болар.

Если то, что я сказал,- ложь, то байкеру будет стыдно за тебя, как за лохмотьями епископа и белкой под твоей дочерью».
Осы айтқандарым өтірік болса, байеке сіздің астыңыздағы қазыдай тілінейін, бәйбішенің нанындай иленейін, қызыңның астындағы қаздай жұлынайын",- деп аяқ астында оларды масқара етеді.

НЬЮ-ЙОРК- Администрация президент США Дональда Трампа шокировала ведущие издания своим давлением на СМИ и беззастенчивым использованием« альтернативных фактов»( известных также как ложь).
НЬЮ-ЙОРК- АҚШ президенті Дональд Трамптың әкімшілігі БАҚ-қа қысым көрсету және ұялмай«балама фактілерді»(өтірік сөз ретінде белгілі болған) қолдануымен жетекші баспасөз құралдарын дүр сілкіндірді.

Если же, настаивал Брэндайс, есть« время, чтобы в ходе дискуссий выявить ложь и заблуждения, предотвратить зло с помощью образования, тогда необходимое лекарство- больше свободы слова, а не принуждение к тишине».
Брандейстің айтуынша,«егер талқылау арқылы өтірік пен жасандылықты әшкерелеуге, білім беру арқылы зұлымдықты жеңуге уақыт бар болса, онда одан күшпен үнін өшіру емес, көбірек сөз беру арқылы қорғануға болады».

И она была на вершине все, чтобы получить Нобелевскую премию мира должны, большинство понимает, что это подделка. Ранее вице- президент и климат активист Альберт Гор, получили награду за документальный фильм он сделал. Я прочитал, что предсказания в его фильме ложь и не сбылись.
Ал ол алуға барлық үстіне болды Нобель сыйлығын ең, ол жалған екенін түсіну, қажет. Бұрын вице-президенті және климаттың белсендісі Әл Gore, ол жасаған деректі фильмі үшін марапатқа ие болды. Мен оның фильмде болжау екенін оқып, өтірік емес, шын келіп.

В 2010 году в Нобелевской лекции« Похвала чтению и литературе» Варгас Льоса написал:« Литература- ложь, но она становится правдой в нас, читателях, преобразованных, зараженных стремлениями и благодаря воображению постоянно подвергающих сомнению серую реальность[ 11]».
Жылы«Оқу мен әдебиетті мадақтау» атты Нобель лекциясында Варгас Льоса былай деп жазды:«Әдебиет- жалған, бірақ ол біздегі шындыққа айналады, өзгереді, ұмтылыстар мен қиял арқылы жұқтырылады, сұр шындыққа үнемі күмән келтіреді[1].

Псевдоморфоза( ложь форма) является минерал, который имеет вид( форма) другого минерала( или органического вещества) из-за жары и/ или процесса давления или химической, например, тигровый глаз( кварц замены кросидолита, асбестовая минеральной); дерево агат( замена кварцевого из дерева).
Бір pseudomorph(жалған нысаны), мысалы, салдарынан жылу және/ немесе қысым немесе химиялық процесіне басқа минералды(немесе органикалық заттың) нысаны(пішінін) қабылдайды минерал Жолбарыстың көз(Крокидолит туралы кварц ауыстыру, бір асбест минералды); ағаш агат(ағаш кварц ауыстыру).

Используя личные свидетельства своей собственной жизни, Поездка исследует ложь, что было сказано, и рисует новый, библейская картина хорошей жизни. Изучение всей жизни, включая счастье, успех, and morality in light of God' s truth Добро жизнь redefines the term as not living to please yourself but living by faith in a good God.
Өз өмірінің жеке алғыс хаттарға қолдану арқылы, Trip айтты өтірік зерттейді, және жаңа бояулар, жақсы өмір інжіл сурет. бақыт, соның ішінде өмірдің барлық Exploring, табыс, and morality in light of God's truth Жақсы Өмір redefines the term as not living to please yourself but living by faith in a good God.

Вероятно, когда у вас завяжется роман на стороне, вы почувствуете прилив негативных эмоций, включая беспокойство, вину, стыд, растерянность, смущение и ненависть к себе. Когда ваш муж обнаружит вашу неверность, он испытает острую боль от вашего предательства. Он начнет задаваться вопросом, какая часть ваших отношений была настоящая, а какая ложью.
Бәлкім, сізде романс болған кезде, сіз теріс эмоциялардың таралуы, соның ішінде қорқыныш, кінә, ұят, шатасып, ыңғайсыздық пен өзін-өзі жек көретіндіктен сезінесіз. Күйеуің сенің сенімсіздігіңді білетіндіктен, ол сенің сатқындықтың өткір азабын көреді. Ол сіздің қарым-қатынастарыңыздың қай бөлігі нақты және өтірік екенін сұрайды.

Не поймите меня неправильно, хотя. Хип-хоп музыка не была проблема. Эти греховные ложь была. Поэтому я увеличено на хип-хоп, потому что это моя культура и реальность. Я мог бы ненавидел хип-хоп, но я все равно был бы кормили те же самые ложь от кого-то другого. И моя эгоцентричны, слава голодных сердца съели их.
Дегенмен мені дұрыс емес. Хип-хоп музыка проблема болған жоқ. Бұл күнәкар өтірік болды. бұл менің мәдениет және реалия өйткені мен хип-хоп бойынша Үлкейтілген себебі болып табылады. Мен хип-хоп жек көрді болатынмын алмады, бірақ мен әлі басқа біреулерге сол дәл сол өтірік тамақтанды еді. Ал менің өзімшіл, даңқы-аш жүрек оларды жеп.

Кто темнее того, кто измыслил на Бога ложь или сказал:« Мне внушено!»- хотя ему ничего не было внушено?! Кто темнее того, кто сказал:« Я ниспошлю подобное тому, что ниспосылал Бог»?! Если бы видел, как мракобесы будут пребывать в предсмертной агонии! Управленцы протянут свои руки, изымая ваши личности. В то время воздастся наказанием унизительным за то, что вы говорили на Бога ложь и в отношении Его знамений возгордились!( 6: 93).
Алла туралы өтірік ойлап шығарғаннан немесе өзіне ешбір уаһи етілмесе де:«Маған уаһи етілді!»- дегеннен кім зұлымырақ?! Әрі:«Алла түсіргеннің ұқсасы маған да түсіріледі!»- деп айтқаннан кім зұлымырақ?! Зұлымдар өлім алдында қалай жанталасатынын көрсең! Басқарушылар қолдарын созып, тұлғаларыңды шығарады. Алла туралы өтірік айтқандарың және Оның белгілеріне тәкәппарланғандарың себепті сол кезде қорлаушы азаппен жазаланасыңдар!(6:93).