Қазақ аудармасындағы МАРАФОН

Марафон Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Алматы марафон.
    Алматы Марафоны.
    Весенний марафон в Атырау 2019.
    Көктемгі Атырау марафоны 2019.
    VI Алматы Марафон.
    VI Алматы Марафоны.
    Бостонский марафон, бомбардировки минутой молчания.
    Үнсіздік Бостон марафоны бомбылау сәті.
    Алматы марафон» На.
    Алматы марафоны».
    Адамдар да аударады
    Марафон К+ К« Читаем книгу- смотрим кино».
    Акция«Кітапханаға кітап сыйла! Подари библиотеке книгу!».
    Алматы марафон» 2020.
    Естеріңізе« Алматы марафоны-2020.
    Весенний забег и Алматы марафон отменяются.
    Көктемгі жүгіру мен Алматы марафоны тоқтатылды.
    Бостонский марафон, бомбардировки минутой молчания( через CBS News).
    Үнсіздік Бостон марафоны бомбылау сәті(арқылы CBS News).
    Хочу получить фирменную футболку Алматы Марафон 2019(+ 2500 тг.).
    Алматы Марафоны жеңiл жейдесiн сатып алу(+2500 тг.).
    Бостонский марафон, бомбардировки минутой молчания Двойные интриг канонизации→.
    Үнсіздік Бостон марафоны бомбылау сәті Екі канонизация жазып→.
    Хочу приобрести фирменную футболку Алматы марафон(+ 2500 тг.).
    Мен Алматы марафоны брендті футболкасын алғым келеді(+2500 тг.).
    Алматы марафон» включен в число квалификационных забегов для участия в Чемпионате мира по марафону..
    Алматы марафоны» Марафоннан әлем чемпионатына қатысу үшін біліктілік жүгіру жарыстарының қатарына енді.
    Успешно пройден международный ралли- марафон« Дакар». 9- ое место из 117 экипажей в категории Т- 1« Внедорожники».
    Дакар» халықаралық ралли-марафоны сәтті өтті. Т-1«Жол талғамайтын көліктер» санатында 117 экипаж ішінен 9-шы орын.
    Бостон, Бостонский марафон, CBS News, Конференц- центр Hynes, Джефф Glor, Джо Байден, Минута молчания, Скотт Пелли.
    Бостон, Бостон марафоны, CBS News, Hynes Convention Center, Джефф Glor, Джо Байден, үнсіздікпен, Скотт Pelley.
    Член попечительского совета КФ" Смелость быть первым"( Алматы марафон), официальный представитель WRP, генеральный директор World Class Almaty.
    Бірінші болу батылдығы» ҚФ(Алматы марафон) Қамқоршылық кеңесінің мүшесі, WRP ресми өкілі, World Class Almaty бас директоры.
    Алматы марафон- это ежегодное международное беговое соревнование, самое масштабное спортивное мероприятие в Центральной Азии.
    Алматы Марафоны- бұл жыл сайын өтетін халықаралық жүрігу жарысы және Орталық Азияның ең ірі спорттық шарасы.
    АО« KEGOC» провел среди сотрудников компании спортивный марафон, посвященный Всемирному дню охраны труда. г. Нур- Султан, 27 апреля 2019 года.
    Дүниежүзілік еңбекті қорғау күніне орай«KEGOC» АҚ қызметкерлері арасында спорттық марафон өткізді. Нұр-Сұлтан қ., 27 сәуір 2019 жыл.
    Алматы марафон- это ежегодное международное беговое соревнование, самое масштабное спортивное мероприятие в Центральной Азии.
    Алматы марафоны- бұл жыл сайын өткізілетін халықаралық жүгіру жарысы, Орталық Азиядағы ең ірі спорттық іс-шара.
    Организаторы Чемпионата: Акимат г. Алматы, Алматинская Федерация триатлона,Казахстанская Федерация триатлона,« Алматы Марафон», World Class Almaty.
    Чемпионат ұйымдастырушылары: Алматы қ. әкімдігі, Алматы Триатлон федерациясы,Қазақстан Триатлон федерациясы,«Алматы Марафон», World Class Almaty.
    Ранее, в Токио официально был отменен международный марафон. 1 марта забег прошел только для 200 человек, профессионалов категории Elite. Отменены массовые мероприятия в ряде других стран.
    Бұған дейін, Токиода халықаралық марафон ресми түрде тоқтатылды. 1 наурызда жүгіріс тек қана Elite санатындағы 200 кәсіпқой үшін өткізілді. Бірқатар басқа елдерде жаппай іс-шаралар тоқтатылды.
    Для тех атлетов, которые принимают участие в квалификационных забегах, не входящих в серию World Marathon Majors( в том числе« Алматы марафон»), было вычислено« платиновое время».
    World Marathon Majors(оның ішінде«Алматы марафоны» бар) сериясына кірмейтін біліктілік жүгіру жарыстарына қатысатын атлеттер үшін«платина уақыт» есептелді.
    Немного передохнув, Эрика заканчивает баскетбольный марафон выступлениями за сборную Бразилии: с 25 июля по 3 августа на молодёжном чемпионате мира и с 17 по 21 сентября на чемпионате Америки.
    Біраз демалып, Эрика Бразилия құрамасы үшін баскетбол марафонын аяқтайды: 25 шілде- 3 тамыз аралығында жастар арасындағы әлем чемпионатында және 17 қыркүйектен 21 қыркүйекке дейін Америка чемпионатында.
    Отметим, что регистрация на чемпионат будет проходить до 28 мая 2017 года( или по достижении лимита зарегистрированных участниц в 60 спортсменок) на сайте соорганизатора соревнований« Алматы марафон».
    Чемпионатқа тіркелу 2017 жылдың 28 мамырында(немесе тіркелген қатысушылардың лимиті 60 спортшыға жеткенде)«Алматы марафон» жарыстарының қосалқы ұйымдастырушысының сайтанда өтетініп атап кетейік.
    Но если вы всё же вынуждены о чём-то рассказать, составляйте утверждения так, чтобыони не приносили вам удовлетворения, например:« Я очень хочу пробежать этот марафон, поэтому мне нужно тренироваться пять дней в неделю, и пинайте меня, если я буду отлынивать.
    Ал, міндетті түрде сөйлесу керек болса,сізге еш зияны тимейтіндей түрде жасай аласыз, мысалы,"Мына марафонда жүгіргім келеді, сондықтан аптасына 5 рет жүгіруім керек, егер жүгірмесем, мені бір тебесің.".
    Марафон« ЯРКОкросс»- это своего рода« забег добрых дел», где компания« Буратино и К» приняла активное участие в поддержку данного благотворительного проекта, ведь здесь живут наши родители и дети, и забота о экологии- это наш священный долг.
    Марафоны«Дакар»- бұл өзінше«жүгіру ізгі іс», онда компания«Буратино және» белсенді қатысып, қолдау осы қайырымдылық жоба, өйткені, мұнда біздің ата-аналар мен балалар, және экология туралы қамқорлық- біздің қасиетті борышымыз.
    Еще одним знаменательным событием в истории InstaForex Loprais Team стало ралли« OiLibya оf Morocco 2015»- очередной этап Кубка мира ФИА по ралли- рейдам,который проходил в Марокко. Пятидневный африканский марафон принес команде второе место на пьедестале почета.
    InstaForex Loprais Team тарихындағы тағы бір керемет оқиға«OiLibya оf Morocco 2015» ралли- Мароккода өткен ралли-рейдтер бойынша ФИА Әлем кубогының кезекті кезеңі.Бес күндік африкалық марафон командаға екінші орын алып, жеңіс тұғырынан көрінуге мүмкіндік берді.
    Алматы- марафон»- ежегодное мероприятие, массовый забег жителей и гостей города, цель которого- популяризация здорового образа жизни. Для участия в VI Марафоне команде« Ракетной фирмы» потребовалась собственная футболка.
    Алматы марафоны»- бұл жылда өткізілетін, тұрақты тұрғындар мен қала қонақтарының бұқаралық жүгіру іс-шарасы. Оның негізгі мақсаты- салауатты өмір салтын насихаттау. VI марафонға қатысу үшін«Ракетная фирмасына» өз футболкалары қажет болды.
    В целях повышения интеллектуального потенциала и поддержки одаренных учащихся общеобразовательных средняя школа№ 9 по интеллектуальный марафон" Үркер".« Уркер» все группы Подготовки интеллектуального марафона- 27 воспитанников приняли участие три воспитанника стали победителями.
    Дарынды оқушыларды колдау және интеллектуалды потенциалын көтеру мақсатында жалпыға білім беру № 9 орта мектебі бойынша"Үркер" зияткерлік марафоны өткізілді. Республикалық«Үркер» зияткерлік марафонына Даярлық тобынан барлығы- 27 тәрбиеленуші қатысып, үш тәрбиеленуші жеңімпаз атанды.
    Одна из самых больших уроков, которые я когда-либо узнал у себя дома, от моего папы, была настойчивость и упорство.Успех не спринт, а марафон. Там нет сбоев, только уроки. Стекло не является ни наполовину пуст, ни наполовину, она переполнена возможности и возможности. Я любил цитировать Уэйн Гретцки," Вы пропустите 100% выстрелов не брать." Возьмите выстрел!
    Мен бұрын-соңды үйде үйренген ең сабақ бірі, әкеме жылғы, табандылық пен табандылық болды.Табыс спринт бірақ марафон емес,. жоқ сәтсіздіктер бар, ғана сабақтар. шыны де жарты бос де толық жартысы, ол мүмкіндігі және мүмкіндігімен толып кетті. Мен Wayne Gretzky квоталау қорына қуаныштымын,«Сені сағындым 100% Сіз қабылдауға келмейді«. атып алыңыз кадрларды!
    Нәтижелер: 34, Уақыт: 0.1132

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ