Қазақ аудармасындағы МАССОВЫХ

• бұқаралық
• жаппай
• көпшілік

Массовых Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Dept. массовых коммуникаций.
Dept. Бұқаралық коммуникация.

Международный журнал массовых чрезвычайных ситуаций.
Жаппай төтенше жағдайлар халықаралық журнал.

Проведение массовых и спортивных мероприятий на дорогах.
Жолдарда бұқаралық және спорттық іс-шараларды жүргізу.

Спортивных и культурно- массовых мероприятий можно.
Спорттық және мәдени-бұқаралық шаралар өткізу жөнінде арена әкімшілігімен.

Гостиница предназначена для спортсменов и участников культурно- массовых мероприятий.
Мейманхана спортшылар мен мәдени-бұқаралық іс-шаралардың қатысушыларына арналған.

После столетий войн, политических бурь и массовых убийств Европа стала мирной и демократической.
Ғасырлар бойғы соғыс пен төңкерістен, жаппай қырып-жоюдан соң Еуропа бейбіт әрі демократиялық аймаққа айналды.

Часто используемые инструменты администрирования( диспетчер файлов, обслуживание пользователей и загрузка массовых данных).
Әкімшілік құралдары жиі пайдаланылады(файл менеджері, пайдаланушыларды қолдау және көпшілік деректерді жүктеу).

Драбек Т.( 1995). Реакция на стихийные бедствия в туристической индустрии. Международный журнал массовых чрезвычайных ситуаций и катастроф, 13( 1), 7- 23.
Драбек, Т.(1995). Туристік индустриядағы апаттарға қарсы әрекет. Жаппай төтенше жағдайлар мен апаттар туралы халықаралық журнал, 13(1), 7-23.

Новые социальные объекты: медицинские учреждения, школы, спортивные сооружения должны стать центрами предоставления качественных, современных и, главное, массовых услуг населению.
Жаңа әлеуметтік нысандар: медициналық мекемелер, мектептер, спорт ғимараттары тұрғындарға сапалы, озық және ең бастысы, бұқаралық қызмет көрсету орталығына айналуға тиіс.

Наша делегация принимала активное участие в памятно- мемориальных и культурно- массовых мероприятий, посвящённых 65- летию Победы в Великой Отечественной войне 1941- 1945 г. г. Москва.
Мәскеу қаласындағы 1941-1945 жылдарда Ұлы Отан Соғысының 65 жылдығына арналған көпшілік-мәдени және мемориальді естелік іс-шараларда біздің делегация белсенді қатысты.

Ношение оружия гражданами- участниками митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетов и других массовых публичных мероприятий;
Азаматтардың- митингілерге, көше шерулеріне, демонстрацияларға, пикеттерге және басқа да көпшілік-бұқаралық іс-шараларға қатысушылардың қару алып жүруіне;

Оказание содействия структурным подразделениям КБТУ при проведении общественно значимых, культурно- массовых, спортивных и других мероприятий с участием обучающихся и сотрудников университета. Обеспечение мер безопасности при проведении указанных мероприятий;
ҚБТУ-дың құрылымдық бөлімшелеріне университет өызметкерлері мен студенттерінің қатысуымен өтетін қоғамдық маңызы ба, мәдени-көпшілік, спорттық және басқа да іс-шараларды ұйымдастыруда көмек көрсету;

Организаторами выступили ГУ« Управление культуры и спорта города Астаны, КГУ« Дирекция по проведению спортивно- массовых мероприятий» акимата города Астаны.
Ұйымдастырушылары Астана қаласының Мәдениет және Спорт басқармасы, Астана қаласы әкімдігінің«Спорттық-бұқаралық іс-шараларды өткізу дирекциясы» КММ.

Стадион, в первую очередь, ориентирован на футбол, но легко может быть адаптирован и для других спортивных, культурно- массовых мероприятий. Эллиптический проект, площадью 232 485 кв. м. содержит все инновационные принципы технологии.
Стадион, ең алдымен футболға бағдарланған, бірақ басқа да спорттық, мәдени-бұқаралық іс-шараларға оңай бейімделуі мүмкін. Көлемі 232 485 ш. м. қамтиды эллиптикалық жоба инновациялық технологияның барлық принциптерінен тұрады.

Уважаемые посетители! В связи с проведением чемпионата мира по спидвею на льду 3- 4 февраля 2018 года массовые катания не будут проводиться с 15 января. Старт массовых катаний- 13 февраля 2018 года.
Құрметті келушілер! 2018 жылдың 3-4 ақпан күндері мұздағы спидвей бойынша Әлем чемпионатының өтуіне байланысты, 15 қаңтардан бастап жаппай сырғанау жобасы өз қызметін тоқтатады. Жаппай сырғанау 2018 жылдың 13 ақпанынан бастап жалғасады.

Размер письма- данный параметр отражает размер составленного письма в килобайтах. Включая все элементы Вашего письма, такие как тескт и вложения. Для массовых рассылок на более 1000 получателей рекомендуется размер письма не превышающий 100кб.
Мөлшері хаттар- бұл параметр көрсетеді мөлшері жазылған хаттар килобайттағы. Қоса алғанда барлық элементтері Сіздің хат сияқты мәтіні және салымдар. Үшін жаппай тарату на 1000 алушылардың ұсынылады мөлшері хаттар аспайтын 100кб.

Государственный террор- террор, используемый политической властью посредством массовых политических репрессий для уменьшения размеров оппозиции путём устрашения противников центральной власти( например, якобинский террор, Красный террор, Белый Террор, Большой террор, Сталинские репрессии, операция« Кондор»).
Мемлекеттік террор- саяси биліктің жаппай саяси қуғын-сүргін арқылы оппозиция өлшемдерін азайту үшін орталық биліктегі сақшы қарсыластарын қорқыту жолы(мысалы, якобтік террор, Қызыл террор, Ақ террор, Үлкен террор, Сталиндік қуғын-сүргіндер,"Кондор" операциясы).

Вместо этого левоцентристские партии Европы должны найти баланс между национальной и международной солидарностью, используя тройную стратегию: эффективное ограничение иммиграции, внимание на интеграцию, гуманитарная деятельность с целью облегчения массовых человеческих страданий.
Оның орнына Еуропаның орташыл-солшыл партиялары ұлттық мүдде мен халықаралық ниеттестіктің арасында тепе-теңдік тауып, үш тармақты стратегия жасауы керек. Ол стратегиялар: иммиграцияны ұтымды түрде шектеу, интеграцияға назар салу және адамдарды жаппай жапа шегуден құтқаратын гуманитарлық шаралар.

В области зарегистрировано 86 молодежных НПО, при этом отмечается динамика численности молодежных и детских общественных объединений. Участие НПО в реализации молодежной политики осуществляется в форме проведения акций и массовых мероприятий, конференций, семинаров,« круглых столов», оказывается практическая и методическая помощь молодежи.
Облыста 86 жастар ҮЕҰ тіркелген, ал жастар мен балалар қоғамдық бірлестіктерінің санының динамикасы байқалады. Жастар саясатын іске асыруға ҮЕҰ-дың қатысуы іс-шараларды, бұқаралық іс-шараларды, конференцияларды, семинарларды, дөңгелек үстелдерді, жастарға практикалық және әдістемелік көмек көрсету түрінде жүзеге асырылады.

Транспортное происшествие наступило вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельствах, таких, как воздействие ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения, военных действий, гражданской войны, собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций, массовых беспорядков или забастовок;
Көлік оқиғасы еңсерілмейтін күштің салдарынан, яғни ядролық жарылыс, радиация немесе радиоактивті улану, әскери іс-қимылдар, азаматтық соғыс, жиналыстар, митингілер, шерулер, пикеттер және демонстрациялар, жаппай тәртіпсіздік немесе ереуілдер сияқты төтенше және осындай алдын алуға болмайтын жағдайлар кезінде басталған болса;

АКПП были настроены на более быстрое переключение, чем штатные версии для обычных массовых моделей, изредка предлагались системы ручного выбора передач, которые были ещё весьма примитивны( обычно сводились к введению положений селектора« 2» и« 1», вместо традиционного L, что позволяло водителю вручную перебрать все три имеющиеся передачи при разгоне, выбирая момент переключения).
Автоматты берілістер әдеттегі бұқаралық модельдер үшін стандартты нұсқаларға қарағанда жылдамырақ ауысуға бейімделді, ара-тұра қолмен беріліс қорабын таңдау жүйелері ұсынылды, олар әлі де өте қарабайыр болды(әдетте драйверге мүмкіндік беретін дәстүрлі L орнына«2» және«1» таңдау позицияларын енгізуге дейін азайтылды) жеделдету кезінде қолда бар үш тісті берілісті қолмен санау, ауыстыру сәтін таңдау.

Балдаурен»- это республиканский научно- методический центр по организации учебно- педагогической и оздоровительной деятельности, а также место проведения детских Международных и Республиканских культурно- массовых, научно- практических мероприятий. Республиканский учебно- оздоровительный центр« Балдаурен» расположен в одном из живописнейших уголков Казахстана, в Боровской курортной зоне на берегу озера Щучье.
Балдәурен»- республикалық ғылыми-әдістемелік, сауығу және оқу-педагогикалық ұйымдастыру орталығы,- бұл оқу-педагогикалық және сауықтыру істерін ұйымдастырумен айналысатын, сонымен қатар балалардың Халықаралық және Республикалық мәдени көпшілік, ғылыми-практикалық іс-шараларын өткізетін Республикалық оқу-сауықтыру орталығы.“Балдәурен” РОСО еліміздің ең көрікті жерлерінің бірі Бурабай курорты аймағында Щучье көлінің жағасында орналасқан.

Мая 2017 года в областном художественном музее госархивом области проведена пресс-конференция с представителями средств массовой информации о работе госархива области по сбору, научному описанию и использованию документов о массовых политических репрессиях 30- 40- х и начала 50- х годов ХХ века и развернута фотодокументальная выставка« Ешқашанда ұмытылмақ емес. Забвению не подлежит», посвященная Дню памяти жертв политических репрессий.
Жылғы 30 мамырда облыстық мемлекеттік архив Облыстық көркемсурет мұражайы ғимаратында ХХ ғасырдың 30-40 және 50 жылдардың басындағы жаппай саяси қуғын-сүргін туралы құжаттарды жинау, ғылыми сипаттау және қолдану бойынша облыстық мемлекеттік архивтің жұмысы туралы бұқаралық ақпараттық құралдар өкілдерімен пресс-конференция өткізді және саяси қуғын-сүргнін құрбандарын еске алу күніне орай«Ешқашан да ұмытылмақ емес. Забвению не подлежит» фотоқұжаттық көрмесін ұйымдастырды.

Bit By Bit- Создание массового сотрудничества- 5. 6 Заключение.
Bit By Bit- Жаппай ынтымақтастық жасау- 5.6 Қорытынды.

Массовые мероприятия: роль мотоцикла скорой помощи для улучшения реакции.
Жаппай іс-шаралар: реакцияны жақсарту үшін мотоцикл жедел жәрдемінің рөлі.

Средства массовой коммуникации- это технические средства( радио, телевидение, печать), отвечающие за распространение информации на большие аудитории.
Бұқаралық ақпарат құралдары- үлкен аудиторияларға ақпарат тарату үшін жауапты техникалық құралдар(радио, теледидар, баспа).

Bit By Bit- Создание массового сотрудничества- 5. 1 Введение.
Bit By Bit- Жаппай ынтымақтастық жасау- 5.1 Кіріспе.

В 1948 году выиграл национальный массовый турнир с участием свыше 30 000 шахматистов.
Жылы ол 30 мыңнан астам шахматшылар қатысқан республикалық бұқаралық турнирде жеңіске жеткен.

Массовый филиал№ 5.
Көпшілік бөлімшесі.

Bit By Bit- Массовое сотрудничество- 5. 6 Заключение.
Bit By Bit- жаппай ынтымақтастық- 5.6 Қорытынды.