Қазақ аудармасындағы МЕДАЛЬЮ

• медалімен
• медальмен
• медалімен марапатталған

Медалью Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Награждён двумя орденами и одной медалью.[ 1].
Екі орденмен, бір медальмен марапатталған.[1].

В 1954 году награждён медалью« За трудовое отличие».
Жылы"За трудовую доблесть" медалімен наградталады.

Награждён медалью« В память 850- летия Москвы»( 1997).
В память 850-летия Москвы" медалімен марапатталған(1997).

В том же году Ян- Фьете был награждён медалью Фрица Вальтера.
Сол жылы Ян-Фетке Фриц Вальтер медалімен марапатталды.

Также был удостоен золотой медалью на Всемирной выставке 1889 года в Париже.
Жылы Парижде өткен Дүниежүзілік көрменің алтын медалімен марапатталды.

Глава Академии наградил известных кыргызских ученых медалью Вильгельма Томсена- TWESCO.
Академия басшысы танымал қырғыз ғалымдарын«Вильгельм Томсен» медалімен марапаттады- TWESCO.

Награждён двумя Национальной медалью США в области искусств( 1983 и 1989[ 7] годы).
АҚШ-тың екі Ұлттық өнер медалімен марапатталды(1983 және 1989[1] жылдары).

В 1913 году за большие успехи в развитии курорта Трускавец был награждён Большой золотой медалью.
Жылы Ұлы Отан соғысына қатысып, майдандағы ерліктері үшін медальдармен наградталады.

Награждён орденом Почёта, медалью« За вклад в наследие народов России».
Құрмет грамотасымен,«Ресей халықтарының мұрасына қосқан үлесі үшін» медалімен марапатталды.

Хэмилтон, Ричард( 1836- 1881)- американский матрос, участник гражданской войны, награждённый медалью Почёта.
Хэмилтон, Ричард( 1 8 3 6- 1 8 8 1)- американ матросы, азаматтық соғысқа қатысқан, Құрмет медалімен марапатталған.

Эта золотая медаль была единственной золотой медалью сборной Аргентины на этих Олимпийских играх.
Бұл алтын медаль Аргентина құрамасының осы Олимпиададағы жалғыз алтын медалі болды.

Коллектив Бетонного завода был награжден серебряной медалью ТШО за достижение 1000, 000 человека часов без происшествий и производство 400, 000м3 бетона с момента эксплуатации.
Бетон зауыты ұжымы 1000,000 сағат жарақатсыз және апатты жағдайларсыз жұмыс істеп, 400 шаршы метр бетон өндірді. Осы табыстары үшін ұжым ТШО-ның күміс медалімен марапатталды.

Золотая медаль аргентинской команды по поло была единственной золотой медалью сборной Аргентины на этих Олимпийских играх.
Аргентинаның поло құрама ойыншыларының командасының алтын медалі Аргентинаның осы Олимпиададағы жалғыз алтын медалі болды.

Декабря 2011 г. награжден юбилейной медалью-« 20 лет независимости Республики Казахстан».
Жылдың 16 желтоқсанында«Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігіне 20 жыл» мерейтойлық медалімен марапатталған.

В 2017 г. решением Президиума Региональной Академии Менеджмента награжден Золотой медалью им. А. Маслоу« За вклад в развитие гуманитарных наук».
Жылы Аймақтық Менеджмент Академиясы Президиуімінің шешіміне сай А. Маслоу атындағы«Гуманитарлық ғылымдарды дамытуға қосқан үлесі үшін» Алтын медалімен марапатталды.

По указу Президента РК награждена медалью в честь празднования« 20 летия Ассамблеи народа Казахстана.
ҚР Президентінің жарғысы бойынша«Қазақстан халқының Ассамблеясына 20 жыл» мерекесіне орай медалімен марапатталды.

В 2011 году Министерством образования и науки РК и акимом Алмалинского района г. Алматы старший преподаватель М. О. Койшыбаева награждена медалью« 20- летие Независимости Казахстана».
Жылы аға оқытушы М.О. Қойшыбаева ҚР білім және ғылым министрлігі және Алматы қаласы Алмалы ауданының әкімшілігі тарапынан«Қазақстан тәуелсіздігінің 20 жылдық» мерей тойына арналған медальмен марапатталған;

Декабрь 2015- холдингу" Life is Good" вручен Сертификат и награждении почетной медалью" Национальный знак качества"- выбор России: Надежный поставщик.
Желтоқсан 2015- холдингке"Life is Good" Сертификаты табыс етілді марапаттау құрмет медалімен"Ұлттық сапа белгісі" таңдау- Ресей: Сенімді жеткізушісі.

Сегодня в Бишкеке президент Международной Тюркской академии Дархан Кыдырали наградил известных кыргызских ученых Четина Жумагулова, Ташполота Садыкова и Ташманбета Кененсариева медалью Вильгельм Томсена.
Бүгін Бішкек қаласында Халықаралық Түркі академиясының президенті Дархан Қыдырәлі белгілі қырғызстандық ғалымдар Четин Жумагулов, Ташполот Садыков және Ташманбет Кененсариевті«Вильгельм Томсен» медалімен марапаттады.

В 1864 за картину« Девушка- малороссиянка на жатве» награжден малой серебряной медалью, в 1865 года за картину« Малороссиянки у колодца»- большой серебряной медалью..
Жылы ол«Кішкентай орыс қызы» атты кескіндеме үшін кіші күміс медалімен марапатталды, ал 1865 жылы ұңғымадағы кішігірім орыс суретіне үлкен күміс медалін алды.

К 1828 году она закончила работу над каталогом 2500 звездных туманностей, наблюдавшихся её братом; в связи с этим Королевское астрономическое общество Великобритании наградило её золотой медалью и в 1835 году избрало своим почётным членом.
Жылы оның ағасымен зерттелген 2500 жұлдызды тұмандықтар жұмысын аяқтады; осыған байланысты Ұлыбританияның Корольдік астрономиялық қоғамы оны алтын медальмен марапаттады және 1835 жылы өзінің құрметті мүшесі етіп сайлады.

Профессор кафедры. Г. А. Сармурзина была награждена DIPLOMA DI MERITO и золотой медалью Европейской научно-промышленной палаты за вклад в историческую науку и качественное образование.
Кафедраның профессоры, т.ғ.к. Г.А. Сармурзина Еуропалық ғылыми-өндірістік палатаның алтын медалі және DIPLOMA DI MERITO сапалы білім беру және тарихи ғылымға қосқан үлесі үшін марапатталды.

В 1876 году с отличием окончил Тульскую губернскую гимназию, в 1880 году- естественное отделение физико-математического факультета Московского университета со степенью кандидата и серебряной медалью за сочинение« Современное учение о зоогеографии»( 1880).
Жылы Тула провинциялық гимназиясын үздік аяқтады, 1880 жылы- Мәскеу университетінің физика-математика факультетінің жаратылыстану факультетін кандидаттық дәрежесімен және«Зоогеографияның қазіргі доктринасы» эссе үшін күміс медальмен(1880) бітірді.

Это единственный западный австралийский университет для получения докторской получателя золотой медалью AINSE, которая является высшим признанием для исследований PhD уровня передового опыта в Австралии и Новой Зеландии.
Ол AINSE алтын медаль PhD алушыны өндіруге ғана Батыс Австралия университет болып табылады, Австралия мен Жаңа Зеландияда PhD-деңгейдегі зерттеу Жетістікті ең жоғары тану болып табылады.

Награждена орденом« Құрмет», юбилейными медалями« Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігіне 10 жыл»,« Астананың 10 жылдығы»,« Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігіне 20 жыл», нагрудным знаком« Почетный работник образования РК», медалью им. Ы. Алтынсарина.
Құрмет» орденімен,«Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігіне 10 жыл»,«Астананың 10 жылдығы»,«Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігіне 20 жыл» мерей-той медальдарымен,«Қазақстан Республикасының білім беру ісінің құрметті қызметкері» төсбелгісімен, Ы. Алтынсарин атындағы медальмен марапатталды.

Фонд John Beynon Химия Фонд посвящен памяти Джона Бейнона, выдающегося масс- спектрометриста и одного из основателей данного Общества. Джон Бейнон был награжден медалью BMSS Aston за признание его вклада в область масс-спектрометрии. Британское общество масс-спектрометрии www. bmss. org. uk.
John Beynon Қоры Химия Қор атақты масс-спектрометрист және осы қоғамның негізін қалаушылардың бірі Джон Бейнонды еске алуға арналған. Джон Бейнон масс-спектрометрия саласына қосқан үлесі үшін BMSS Aston медалімен марапатталған. Британдық масс-спектрометрия қоғамы www. bmss. org. uk.

В категории до 75 килограммов копилка Сборной Казахстана пополнилась еще одной золотой медалью. Автором стала 15- летняя Ольга Пастухова. По сумме двоеборья она показала результат- 211 килограммов( 91+ 120), опередив представительниц Узбекистана- 197( 89+ 108) и Мексики- 196( 90+ 106).
Килограммға дейінгі салмақ дәрежесінде Қазақстандық Құрама қоржыны тағы да бір алтын медальмен толықтырылды. Оның авторы 15 жасар- Ольга Пастухова. Қоссайыс есебі бойынша, ол- 211 килограмм(91+120) нәтижесін көрсетіп, Өзбекстандық- 197(89+108) және Мексикалық- 196(90+106) спортшыларды артқа тастады.

Награждена орденом« Құрмет», медалью« Ерең еңбегі үшін», благодарностью Президента Республики Казахстан с вручением нагрудного знака, нагрудным знаком Ы. Алтынсарина, медалью« Лауреат премии имени М. В. Ломоносова», медалью А. С. Пушкина, грамотами, благодарностью Акима города Алматы.
Парасат»,«Құрмет» орденімен,«Ерен еңбегі үшін» медалімен наградталған, төсбелгі ұсыныла отырып Қазақстан Республикасы Президентінің алғыс хатымен, Ы. Алтынсарин төсбелгісімен,«М.В. Ломоносов атындағы сыйлықтың лауреаты» медалімен, А.С. Пушкин медалімен, грамоталармен, Алматы қаласы Әкімінің алғыс хатымен марапатталған.

Лангемак( Белянина) Майя Георгиевна- директор Павлодарской двухгодичной школы медсестер. Майя Георгиевна проработала на посту директора медицинского училища 11 лет( 1951- 1962 г. г.). Она награждена медалью« За доблестный труд» и являлась отличником здравоохранения. Майя Георгиевна была человеком, глубоко преданным своей профессии, бескорыстно отдававшим знания и силы на подготовку медицинских сестер.
Лангемак(Белянина) Майя Георгиевна- Павлодар екі жылдық медбибілер мектебінің директоры. Майя Георгиевна медицина училищесінің директоры қызметінде 11 жыл істеді(1951-1962 ж.ж.). Ол«Ерен еңбегі үшін» медалімен марапатталып, денсаулық сақтау саласының үздігі болды.

Имеет ряд государственных и общественных наград. Награждена Почетной грамотой Первого Президента РК Н. Назарбаева, юбилейными медалями к« 20- летию Независимости Республики Казахстан» и« 25- летию Независимости Республики Казахстан», Общественным орденом« Мерей» Ассоциации финансистов Казахстана, медалью НПП РК« Атамекен» 2- й степени« За верность делу» и т.
Мемлекеттік және қоғамдық наградалардың иегері. ҚР Тұңғыш Президенті Н. Назарбаевтың Құрмет грамотасы,«ҚР Тәуелсіздігіне 20 жыл»,«ҚР Тәуелсіздігіне 25 жыл» мерейтойлық медальдарымен,«Қазақстан Қаржыгерлері қауымдастығының«Мерей» қоғамдық орденімен,«Атамекен» ҚР ҰКП«Ісіне адалдығы үшін» ІІ дәрежелі медалімен марапатталған.